Job 40

¹¹ (39:31) Se dirigió entonces Yahvé a Job y dijo: ᶠᵗ

²² (39:32) «Quiere el censor contender más con el Omnipotente? El que disputa con Dios responda.» ↣ᵑ [*2 ss.] ⇠ ᶰ ¡Cuántas veces queremos tener razón contra Dios! Cf. el remedio en Salmo 50:6 nota.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

³³ Job confiesa su ignorancia. ʱᵇʲˢ * (39:33) Job respondió a Yahvé y dijo: ᶠᵗ

⁴⁴ (39:34) «He aquí ¡cuán pequeño soy yo! ¿Qué puedo responderte? Pondré mi mano sobre mi boca. ᶠᵗ

⁵⁵ (39:35) Una vez he hablado, mas no hablaré más; y otra vez (he hablado) . pero no añadiré palabra. ᶠᵗ

⁶⁶ Segundo discurso de Dios. ʱᵇʲˢ * (40:1) Yahvé siguió hablando a Job desde el torbellino, y dijo: ↣ᵑ [*6.] ⇠ ᶰ Ésta es la característica del mismo Dios, como vemos en Lucas 1:51 ss.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

⁷⁷ (40:2) «Cíñete los lomos como varón; voy a preguntarte y tú me instruirás. ᶠᵗ

⁸⁸ (40:3) ¿Quieres tú de veras negar mi justicia, condenarme a Mí para justificarte a ti mismo? ᶠᵗ

⁹⁹ (40:4) ¿Tienes tú un brazo como el de Dios, y puedes tronar con voz semejante a la suya? ↣ᵑ [*9.] ⇠ ᶰ He aquí lo que faltó a Job: hacer a Dios ese homenaje de confesar que su sabiduría todo lo hace para nuestro bien, por amor. En Tobías 12:13 vemos que el justo necesita ser probado, y lo mismo enseña Jesús en Juan 15:2 (haciendo la admirable excepción del versículo 3). Con todo, Job no prevaricó en la prueba. ¡Dios no perdió la apuesta con Satanás! (véase 2:3 ss.).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁰¹⁰ (40:5) Adórnate de alteza y majestad, y revístete de gloria y grandeza. ↣ᵑ [*10 ss.] ⇠ ᶰ El Eterno Padre patentiza una vez más a Job la pequeñez del hombre, confrontándolo con dos animales gigantescos, el behemot y el leviatán. La crítica ha sostenido la interpolación de este pasaje pero sin demostrarla fundadamente. Por behemot (plural hebreo de bestia) entienden muchos expositores el hipopótamo, animal monstruoso que vive en el Nilo y otros grandes ríos del continente africano, y en egipcio era llamado pehemu, que quiere decir buey de agua. San Jerónimo y otros Santos Padres ven en él un tipo de Satanás o de uno de los demonios.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹¹¹¹ (40:6) Derrama los torrentes de tu ira; mira a todo orgulloso y humíllalo. ↣ᵑ [*11.] ⇠ ᶰ San Jerónimo cita este versículo en una carta a una noble dama romana, para explicarle la diferencia entre el mundo materialista y la vida espiritual. Dice el Doctor Máximo: «Tal vez me replicaréis que, siendo vos de noble alcurnia, criada en lujo, acostumbrada a dormir sobre colchones de plumas, no podréis absteneros del vino y de alimentos más regalados, ni, en una palabra, vivir conforme a estas leyes que estoy trazándoos. Muy bien, os contestaré aún más seco: ¡Vivid entonces según vuestra ley, ya que no podéis vivir según la ley de Dios! No os doy estos consejos porque Dios, Creador y Señor del universo, se deleite con el bramido de nuestras entrañas hambrientas y de nuestro vientre vacío, o con los ardores de nuestros pulmones fatigados, sino porque de otro modo no está salva la castidad» (A Eustoquia III, 11).⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹²¹² (40:7) Mira a todo soberbio y abátelo, aplasta a los malvados donde estén. ᶠᵗ

¹³¹³ (40:8) Escóndelos a todos en el polvo, y cubre su rostro con tinieblas. ᶠᵗ

¹⁴¹⁴ (40:9) Yo entonces te alabaré, porque tu diestra podrá salvarte. ↣ᵑ [*14.] ⇠ ᶰ Le dio una espada: los colmillos. Otros expositores traducen: solamente Dios podrá herirlo con su espada.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁵¹⁵ (40:10) Mira a Behemot, creado por Mí lo mismo que tú. Come hierba como el buey; ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ (40:11) y ve que su fuerza está en sus lomos, y su vigor en los músculos de su vientre. ᶠᵗ

¹⁷¹⁷ (40:12) Endurece su cola como un cedro; y los nervios de sus muslos son como un solo tejido. ↣ᵑ [*17.] ⇠ ᶰ Los lotos: planta acuática tropical, empleada como motivo en el arte egipcio. Vulgata: los sombríos, es decir, plantas sombrías.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

¹⁸¹⁸ (40:13) Sus huesos son tubos de bronce, sus costillas como planchas de hierro. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ (40:14) Es la primera de las obras de Dios; Él que lo hizo le dio una espada. ᶠᵗ

²⁰²⁰ (40:15) Los montes le ofrecen alimento, (alrededor de él) retozan todas las bestias del campo. ↣ᵑ [*20.] ⇠ ᶰ Leviatán: un monstruo acuático. Tal vez piensa el autor en el enorme cocodrilo, que existe aún y antes abundaba en los ríos africanos. También éste, según los Santos Padres, es figura del diablo. Cf. 41:24 s.; Salmo 103:26; Isaías 27:1 y notas.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²¹²¹ (40:16) Duerme debajo de los lotes, en la espesura de los juncos y pantanos. ↣ᵑ [*21.] ⇠ ᶰ Meterle un junco: Así se hace también hoy con los peces, llevados al mercado. Un gancho, como se pone en las narices de los toros.⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢

²²²² (40:17) Los lotos le cubren con su sombra, y le rodean los sauces del río. ᶠᵗ

²³²³ (40:18) Al desbordar el río no se amedrenta; se queda tranquilo aunque el Jordán le llegue a la garganta. ᶠᵗ

²⁴²⁴ (40:19) Fascina la (presa) con los ojos, y su nariz perfora las redes. ↣ᵑ [*25.] ⇠ ᶰ El cocodrilo no es artículo de mercado, y no se come su carne. ¿Quién podría apresarlo?⇢ᶠᶯᶵ nBJS Biblia Platense ® ⇢ᶠᶯᶵ ⇢