Hechos 16

¹¹ Capítulo XVI . ↣ Hch 1 ↣ Hch 2 ↣ Hch 3 ↣ Hch 4 ↣ Hch 5 ↣ Hch 6 ↣ Hch 7 ↣ Hch 8 ↣ Hch 9 ↣ Hch 10 ↣ Hch 11 ↣ Hch 12 ↣ Hch 13 ↣ Hch 14 ↣ Hch 15 ↣ Hch 16 ↣ Hch 17 ↣ Hch 18 ↣ Hch 19 ↣ Hch 20 ↣ Hch 21 ↣ Hch 22 ↣ Hch 23 ↣ Hch 24 ↣ Hch 25 ↣ Hch 26 ↣ Hch 27 ↣ Hch 28 ↣ ↣ Hch 1 Índice de libros 21 capítulos ® ↣. Misión en Asia Menor . Llegó a Derbe y a Listra donde se hallaba cierto discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer judía creyente y de padre gentil; ᶠᵗ

²² el cual tenía buen testimonio de parte de los hermanos que estaban en Listra e Iconio. ᶠᵗ

³³ A éste quiso Pablo llevar consigo; y tomándolo lo circuncidó a causa de los judíos que había en aquellos lugares; porque todos sabían que su padre era gentil ᵡ [ Hch 16:3 ] ⇢ ɨ Admiremos la Providencia que aquí ofrece a Pablo un colaborador en remplazo de Bernabé ( cf. v. Hch 15:39 ) . La circuncisión de Timoteo se efectuó únicamente por razones prácticas, es decir, para que pudiera predicar ante los judíos, los que nunca habrían querido escuchar a un incircunciso. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁴⁴ Pasando por las ciudades, les entregaban los decretos ordenados por los apóstoles y los presbíteros que estaban en Jerusalén, para que los observasen. ᶠᵗ

⁵⁵ Así pues las iglesias se fortalecían en la fe y se aumentaba cada día su número ᵡ [ Hch 16:5 ] ⇢ ɨ « ¡Raro incremento, a la vez en grado y en número! » nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁶⁶ San Pablo se encamina a Europa . Atravesada la Frigia y la región de Galacia, les prohibió el Espíritu Santo predicar la Palabra en Asia ᵡ [ Hch 16:6 s ] ⇢ ɨ Asia : el « Asia Proconsular » , provincia del Asia Menor, con Éfeso por capital. Les prohibió el Espíritu Santo predicar : San Crisóstomo y otros Padres creen que Dios reservaba esta región a San Juan ( cf. v. Hch 20:28 y nota ) , que habitó por allí y en efecto allí estaban « las siete Iglesias » del Ap Así también Dios reservó a Salomón la construcción del Templo que David deseaba emprender ( cf.v. Sal 131:1 — 3 ss. y nota ) . Los apóstoles sólo iban adonde Dios los llamaba ( cf. v. Hch 10 ) y no salían por el mundo como Quijotes que se ofrecen para remediar todos los males. Hay en esto una grandísima lección de fe, que S. Vicente de Paúl expresaba en su lema: « No anticiparse a la Providencia » : « En las cosas de Dios, que no necesita de nuestros favores, hemos de temer más que nada la actividad indiscreta con pretensiones de apostolado, pensando que esto le desagravia a Él más que cualquier inacción, y que tales obras se quemarán tristemente, como enseña S. Pablo cuando venga Jesús ‘a juzgar el mundo por el fuego’ » ( 1Co 3:13 — 15; cf.v. Is 30:15 ) . El Espíritu de Jesús es el mismo Espíritu Santo « que procede del Padre y del Hijo » , como dice el Credo. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

⁷⁷ Llegaron, pues, a Misia e intentaron entrar en Bitinia, mas no se lo permitió el Espíritu de Jesús. ᶠᵗ

⁸⁸ Por lo cual, pasando junto a Misia, bajaron a Tróade, ᶠᵗ

⁹⁹ donde tuvo por la noche esta visión: estaba de pie un hombre de Macedonia que le suplicaba diciendo: « Pasa a Macedonia y socórrenos » . ᶠᵗ

¹⁰¹⁰ Inmediatamente de tener esta visión procuramos partir para Macedonia infiriendo que Dios nos llamaba a predicarles el Evangelio ᵡ [ Hch 16:10 ] ⇢ ɨ Procuramos : nótese desde este v. el cambio de la tercera persona por la primera. Es porque desde este momento. Lucas, el autor de este libro acompaña al Apóstol ( cf. v. Hch 16:27:1 y nota ) . Como observamos en la nota 3, la Providencia sigue aquí guiando los pasos de estos fieles siervos deseosos de obedecerle ( cf. v. Hch 16:6 y nota ) , y nos muestra cuán prontos hemos de estar, tanto para quedarnos quietos si Dios no nos llama ( Jn 11:20 ) , como para acudir apenas oigamos su voz ( Jn 11:29 ) . « Sólo el que con gusto se esconde, puede luego aparecer » , dice el Kempis. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹¹¹¹ En Filipos . Embarcándonos, pues, en Tróade, navegamos derecho a Samotracia, y al día siguiente a Neápolis ᵡ [ Hch 16:11 ] ⇢ ɨ Neápolis : ciudad de Macedonia y puerto de Filipos. Pera evitar confusiones conviene seguir los viajes de S. Pablo a través del mapa especial agregado al fin de este libro. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹²¹² Desde allí seguimos a Filipos ᵡ [ Hch 16:12 ] ⇢ ɨ Filipos : la primera ciudad europea en que predicó Pablo, era un centro importante de Macedonia, célebre por la batalla del año 42 a. C. en la que venció el emperador Augusto. Fue destruida en el siglo XIV por los turcos. Los modernos observan que Filipos no fue la primera en importancia ni en orden de tiempo, y se inclinan a traducir más bien « ciudad del primer distrito de Macedonia » ( Turner, Blass, Boudon ) . nBJS Biblia Platense ®. , una colonia, la primera ciudad de aquel distrito de Macedonia; y nos detuvimos en aquella ciudad algunos días. ↣ᵑ

¹³¹³ El día sábado salimos fuera de la puerta hacia el río, donde suponíamos que se hacía la oración, y sentándonos trabamos conversación con las mujeres que habían concurrido ᵡ [ Hch 16:13 ss ] ⇢ ɨ Encantadora simplicidad, y ejemplo de cómo todos los lugares y momentos de la vida ordinaria son aptos para hablar del Evangelio ( 2Ti 4:2 ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁴¹⁴ Una mujer llamada Lidia, comerciante en púrpura, de la dudad de Tiatira, temerosa de Dios, escuchaba. El Señor le abrió el corazón y la hizo atenta a las cosas dichas por Pablo ᵡ [ Hch 16:14 ] ⇢ ɨ Aquí, como en Lc 24:45, vemos que es el Espíritu de Dios quien nos da, sin excluir a las mujeres, la inteligencia de la Buena Nueva. ¡Roguémosle que ilumine a cuantos hoy también quieren estar atentos a lo que escribió Pablo! Para ello contamos seguros con la oración del mismo Jesús ( Jn 17:20 ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁵¹⁵ Bautizada ella y su casa, nos hizo instancias diciendo: « Si me habéis juzgado fiel al Señor, entrad en mi casa y permaneced » . Y nos obligó. ᶠᵗ

¹⁶¹⁶ Sucedió entonces que yendo nosotros a la oración, nos salió al encuentro una muchacha poseída de espíritu pitónico, la cual, haciendo de adivina, traía a sus amos mucha ganancia ᵡ [ Hch 16:16 ] ⇢ ɨ Espíritu pitónico : literalmente son dos sustantivos: un espíritu, un pitón: éste era un demonio. Su nombre se deriva de Apolo Pitio ( así llamado por haber dado muerte a la serpiente Pitón ) , porque este dios tenía un oráculo en Delfos. S. Agustín le llama ventrílocua , es decir que fingía voces distintas y engañosas. Los demonios pueden hacerse pasar por adivinos pero nunca predecir cosas futuras –si no es por especial disposición divina, como en el caso de la pitonisa que consultó Saúl ( 1Sa 2:8 ) – pues Dios nos enseña que Él solo se reserva el predecir lo porvenir. cf. v. Is 44:7; v. Is 45:21. etc. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁷¹⁷ Ésta, siguiendo tras Pablo y nosotros, gritaba diciendo: « Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, que os anuncian el camino de la salvación » ᵡ [ Hch 16:17 ] ⇢ ɨ El plural nosotros desaparece, aquí hasta v. Hch 20:5 en que Pablo vuelve a Filipos, lo que hace pensar que Lc se quedó allí. Es notable la confesión que se ven obligados a hacer los demonios lo mismo que hacían con Jesús ( Mc 1:24; Lc 4:41 y nota ) . Como el divino Maestro, S. Pablo no acepta ni quiere aprovechar un testimonio que viene del « padre de la mentira » ( Jn 8:44 ) y le duele ver que los demonios admitan la verdad más que los hombres. cf.v. Lc 8:28; St 2:19. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

¹⁸¹⁸ Esto hizo por muchos días. Pablo se sintió dolorido, y volviéndose dijo al espíritu: « Yo te mando en el nombre de Jesucristo que salgas de ella » . Y al punto partió. ᶠᵗ

¹⁹¹⁹ Tumulto contra Pablo en Filipos . Viendo sus amos que había partido la esperanza de hacer más ganancias, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron al foro ante los magistrados ᵡ [ Hch 16:19 ] ⇢ ɨ Nótese la ironía con que se repite el mismo verbo partir del v. 18. Es éste uno de los raros episodios bíblicos que ofrecen un aspecto humorístico, si bien contiene una gran enseñanza psicológica que encierra la explicación de muchas actitudes revestidas de celo religioso. Véase el caso de los plateros de Éfeso en v. Hch 19:24 — 26 ss. nBJS Biblia Platense ®. ; ↣ᵑ

²⁰²⁰ y presentándolos a los pretores dijeron: « Estos hombres alborotan nuestra ciudad. Son judíos ᵡ [ Hch 16:20 ] ⇢ ɨ Véase igual acusación en 17:6. Jesús fue muchas veces acusado de lo mismo, e igualmente lo fueron los profetas ( cf.v. 1Re 18:17; Jr 38:4; Am 7:10 ) . nBJS Biblia Platense ®. ↣ᵑ

²¹²¹ y enseñan costumbres que no nos es lícito abrazar, ni practicar, siendo como somos romanos » . ᶠᵗ

²²²² Al mismo tiempo se levantó la plebe contra ellos, y los pretores, haciéndoles desgarrar los vestidos, mandaron azotarlos con varas. ᶠᵗ

²³²³ Y después de haberles dado muchos azotes, los metieron en la cárcel, mandando al carcelero que los asegurase bien. ᶠᵗ

²⁴²⁴ El cual, recibida esta orden, los metió en lo más interior de la cárcel y les sujetó los pies en el cepo ᵡ [ Hch 16:24 ] ⇢ ɨ El cepo era, como los que hoy se ven en los museos, una tabla con dos orificios en los que se introducía los pies del preso. Le impedía todo movimiento, lo que causaba dolores atroces. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

²⁵²⁵ Mas, a eso de media noche, orando Pablo y Silas, cantaban himnos a Dios, y los presos escuchaban, ᶠᵗ

²⁶²⁶ cuando de repente se produjo un terremoto tan grande que se sacudieron los cimientos de la cárcel. Al instante se abrieron todas las puertas y se les soltaron a todos las cadenas. ᶠᵗ

²⁷²⁷ Despertando entonces el carcelero y viendo abierta la puerta de la cárcel, desenvainó la espada y estaba a punto de matarse creyendo que se habían escapado los presos. ᶠᵗ

²⁸²⁸ Mas Pablo clamó a gran voz diciendo: « No te hagas ningún daño, porque todos estamos aquí » . ᶠᵗ

²⁹²⁹ Conversión del carcelero y salida de Pablo de Filipos . Entonces el carcelero pidió luz, se precipitó dentro, y temblando de temor cayó a los pies de Pablo y Silas. ᶠᵗ

³⁰³⁰ Luego los sacó fuera y dijo: « Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo? » ᶠᵗ

³¹³¹ Ellos respondieron: « Cree en el Señor Jesús y te salvarás tú y tu casa » . ᶠᵗ

³²³² Y le enseñaron la palabra del Señor a él y a todos los que estaban en su casa ᵡ [ Hch 16:32 ] ⇢ ɨ Le enseñaron la palabra : Hermosa expresión que señala el valor pedagógico de las palabras divinas. cf.v. Rm 1:16; 10:17; 1Co 2:4; 2Ti 3:16. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³³³³ En aquella misma hora de la noche, ( el carcelero ) los tomó y les lavó las heridas e inmediatamente fue bautizado él y todos los suyos. ᶠᵗ

³⁴³⁴ Subiólos después a su casa, les puso la mesa y se regocijaba con toda su casa de haber creído a Dios ᵡ [ Hch 16:34 ] ⇢ ɨ De haber creído a Dios : No olvidemos esta fórmula, para poder regocijarnos. ¿Quién se arrepintió jamás de haberle creído? En cambio, ¿no es cierto que cada día tenemos que dolernos de haber creído al hombre, y sin embargo seguimos creyéndole? ( véase Jn 2:24; 1Ts 2:13 y notas ) . nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁵³⁵ Llegado el día, los pretores enviaron los alguaciles a decir: « Suelta a aquellos hombres » . ᶠᵗ

³⁶³⁶ E1 carcelero dio esta noticia a Pablo: « Los pretores han enviado para soltaros; por tanto salid ahora e idos en paz » . ᶠᵗ

³⁷³⁷ Mas Pablo les dijo: « Después de azotarnos públicamente, sin oírnos en juicio, nos han metido en la cárcel, siendo como somos romanos; ¿y ahora nos echan fuera secretamente? No, por cierto, sino que vengan ellos mismos y nos conduzcan afuera » ᵡ [ Hch 16:37 ] ⇢ ɨ La viril conducta del humildísimo Pablo nos enseña que la humildad cristiana no consiste en someterse a los caprichos de los poderosos del mundo. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁸³⁸ Los alguaciles refirieron estas palabras a los pretores, los cuales al oír que eran romanos, fueron sobrecogidos de temor ᵡ [ Hch 16:38 ] ⇢ ɨ Porque no era lícito azotar a un ciudadano romano. cf.v. Hch 22:25. nBJS Biblia Platense ®. . ↣ᵑ

³⁹³⁹ Vinieron, pues, y les suplicaron; y sacándolos les rogaron que se fuesen de la ciudad. ᶠᵗ

⁴⁰⁴⁰ Ellos entonces salieron de la cárcel y entraron en casa de Lidia, y después de haber visto y consolado a los hermanos, partieron. ᶠᵗ