Kemal Bey (Namuk Kemal)

Categoria:

Biografía GER

Novelista turco del s. XIX, uno de los principales impulsores de la renovación de la lengua. N. hacia 1840 en Gallipoli, y m. desterrado en Chio en 1888. Pertenecía a una antigua familia turca; su abuelo, Cemsadim Bey, ministro de Selim 111, se ocupó de su educación, iniciando muy joven su carrera en las letras. En 1839 surgió en Turquía el movimiento de reforma política denominado Tanzimat, que había de durar hasta 1876. El cambio de ideología que este movimiento trajo consigo influyó de forma decisiva en la literatura turca de la época. La nueva escuela buscaba la ruptura con los viejos moldes árabes y persas, y la renovación de la lengua turca. Uno de los principales representantes de esta escuela fue K. B. A partir de 1864 comenzó a colaborar en la rev. Tasvir Efkár, pero sus aficiones políticas, de claras tendencias liberales, le desviaron momentáneamente de la literatura. Como consecuencia de esta ideología liberal se vio obligado a abandonar Turquía y marchó a París, donde estudió jurisprudencia y Economía. La literatura turca iniciaba en estos momentos un periodo de apertura hacia la occidental. Dominaba la atracción por el romanticismo francés y, aunque menos, por el alemán y el inglés. Se tradujeron del inglés, alemán, ruso y francés obras de escritores antiguos y contemporáneos, y se imitaron servilmente las nuevas formas que se aprendían de la literatura occidental. K. B. no se libró de esta excesiva sumisión y contribuyó a dar a conocer a sus contemporáneos las obras de varios autores occidentales; traduciendo al turco escritos de Bacon, Montesquieu, Rousseau y Volney. Además escribió gran cantidad de poemas en árabe, persa y turco.

De entre sus obras en prosa se pueden citar: Zavalli cacuk (Un pobre muchacho), escrita en 1873, que relata la historia de un amor desgraciado; ’Intibáh (Vigilancia); Cene (Fuente); etc. Se dedicó también al género biográfico; entre estas obras se pueden mencionar sus biografías de Salah al-Din (Saladino), Fátih (Muhammad 11, el Conquistador), Yavuz Sultan Selim (Sultán Selim, el Cruel), etc. Además de sus colaboraciones en Tasvir Efkár, fundó y dirigió el periódico Mujabir (Corresponsal), que se publicó durante los a. 1867-68; colaboró también en otros, como I4urriyya (Libertad), Ibret (Ejemplo), Had¡iga (Jardín), ’Ittihád (Unión), Sadaga (Fidelidad), en los que publicó artículos de carácter político. Su obra de teatro Vatan (Patria) motivó su expulsión de Turquía. Durante el reinado de `Abdul Hamid estuvieron prohibidas todas las obras de K. B. por su ideología liberal.

E. ROMERO CASTELLV.

BIBL.: J. P. Roux, La Turquie, Géographie, Économie, Histoire, Civilisation et Culture, París 1953; A. GUZMÁN, Literatura turca, en Historia de la Literatura universal, dirigida por C. PÉREz BusTAMANTE, 4 ed. Madrid 1947, 940-943; S. PRAMPOLINI, Las literaturas turcotártaras, en Historia universal de la literatura, 11, Buenos Aires 1955, 70-90; M. HELL, The culture ol Turks, Londres 1921.