Iraq, Lengua y Literatura. LIT.

Categoria:

Literatura

La lengua oficial es el árabe. El kurdo (V. INDOIRANIAS, LENGUAS) es hablado por un 16% de la población. La literatura iraquí o mesopotámica se inserta perfectamente, hasta época contemporánea, en el gran panorama de la literatura árabe clásica (v. ÁRABES II). Ciñéndonos ahora, sin embargo, a exponer sucintamente la evolución seguida por esta literatura árabe local, lo haremos. dividiéndola en los siguientes periodos: 1) Época medieval. 2) S. XVI a XIX. 3) Época contemporánea.

1) I. es, juntamente con Siria, uno de los dos grandes pilares de la literatura árabe clásica, especialmente a partir del momento en que se constituye el gran Imperio Abbasí. Y puede serlo de la literatura, porque también lo es de los estudios sobre la propia lengua árabe, con las escuelas de Basora y Kufa, en un primer momento, y la sintetizadora de Bagdad, en general, después. Esta metrópoli, Bagdad (v.), se convierte en el corazón político y cultural de mundo árabe durante casi toda la Alta Edad Media, y es además el lugar más importante de convergencia de todas las aportaciones culturales exteriores: iránicas, indostánicas y helenísticas principalmente, que unidas al castizo acervo arábigo van a producir la peculiarísima cultura islámica.

En el terreno estrictamente literario, la poesía conoce en I. unos momentos extraordinarios de esplendor con la escuela de los modernistas, que trae, entre otras cosas, un empleo mayor de los metros cortos, un predominio de la artificiosidad y el preciosismo y un gran deseo de novedad y originalidad, y de la que son adalides importantes Bassár b. Burd (m. 784),. Abú-Nuwas (v.; m. 813) y Abú-1-°Atáhiyya (m. 825), y la posterior y revisionista de los neoclásicos, con una figura de capital importancia: al-Mutanabbi (v; m. 965). Durante la misma época, aproximadamente, y en ’el terreno de la prosa, también es 1. un fundamental foco literario. En el periodo Abbasí, la prosa cancilleresca o de los secretarios, de tan enorme importancia en literatura árabe, alcanza su mayor desarrollo, con influencias sasánidas y helenísticas evidentes. En la figura de al-Yáhiz (v.; m. 868) se condensan los caracteres y valores principales, por lo que hace sobre todo a la prosa de adab (v.). Con posterioridad, un gramático de Basora, al-Hariri (v.), logra dar forma definitiva -a la magama (v.). Sin embargo, este gran florecimiento literario en tierras iraquíes entra en una evidente etapa de recesión a partir del s. XII, para continuarse en época moderna, y fomentado todo ello por la inestabilidad política y social que es peculiar en el país.

2) En el enorme letargo cultural árabe de los s. xvi a xix se sume asimismo I., y es dificilísimo encontrar fi. guras de cierta importancia. Podemos citar, no obstante, a `Abd al-Qádir al-Bagdád-i (m. 1682), `Abd-Alláh alFajri (m. 1774), Mahmñd al-Allñsi (m. 1854) y `Abdal-Gaffár al-Ajras (m. 1873), poeta que enlaza ya casi con el periodo contemporáneo.

3) Con la constitución del moderno estado de I. en 1921, se puede empezar a hablar de una literatura nacional iraquí. Con respecto a los otros países árabes actuales, I. aporta a su literatura una mayor tensión dramática y variedad ideológica, consecuencia en buena parte de su compleja y escindida contextura social. En un primer momento, I. cuenta con dos buenos poetas tradicionales en las figuras de Yamil al-Zaháwi (m. 1936) y Ma’arñf al-Rusáf- (m. 1945), línea que se continúa, de alguna manera, en Ahmad al-Nayafi (n. 1896). Sin embargo, el momento de auténtica eclosión de la literatura iraquí contemporánea surge al final de la II Guerra mundial, al ir apareciendo una serie importante de literatos jóvenes de vanguardia, que oscilan entre el socialismo y el comunismo habitualmente, y que cuentan con un importante pionero en la figura de Muhanvmad M. al-Yawáhiri (n. 1900). Entre estos literatos jóvenes destacan los poetas Badr 1. al-Sayyáb (1926-64), `Abd alWahháb al-Bayáti (n. 1926) y Názik al-Malá’ ika (n. 1926), adalides del verso libre, y los prosistas Dñ-1-Nñn Ayyub (n. 1908), `Abd al-Malik Nñr1- (n. 1921) y Yabrá Ibráhim (n. 1920). Destacados ensayistas son: al-Bazzáz, Sáti` al-Husari (n. 1885) y `Al¡ al-Wardi, políticos y sociólogos.

P. MARTÍNEZ MONTÁVEZ.

BIBL.: Aparte la mencionada en literatura árabe general, puede consultarse: cABBÁS AL-OAZZÁWI, Historia de la literatura árabe en Irak, Bagdad 1961-62; DAWUD SALLUM, Evolución de la idea y el estilo de la literatura iraquí durante los siglos XIX y XX, Bagdad 1959.