Pierre Raffeix

Misionero, nacido en Clermont, en 1633; murió en Queb en 1724. Ingresó a la Compañía de Jesús en 1653, y llegó a Canadá en 1663. En 1668 se establió cerca de Montreal, una colonia de Iroquois conversos (ahora Caughnawaga). En 1671 reemplazó al Padre Carheil en la misión de Cayuga, y posteriormente se trasladó a las Senas hasta 1680, participando de los apuros y peligros inseparables de la misión de los Iroquois. Raffeix fue un experto cartógrafo, tal como testimonian los mapas que aún se conservan en París: (a) "Carte des regions les plus occidentales du Canada", de 1676, y llevando una leyenda relativa a la travesía descubridora de Marquette y Joliet; (b) "Le lac Ontario av les pays adjacents et surtout les cinq nations iroquoises"; (c) "La Nouvelle-France, de l’Océan au lac Erié, et, au sud, jusqu’à la Nouvelle-Angleterre". Luego de su regreso a Queb trabajó como procurador de la misión. Pasó dos años en Jeune-Lorette (1699-1700), poco después de la migración final de los que quedaban de la nación hurona.

LIONEL LINDSAY

Transcrito por Christine J. Murray

Traducido por A.L.C.