Avila de Francisco

Señor Cura o Vicario de la provincia de Huarochiri, Perú, más tarde fue enviado a Huánaco; finalmente dano de la Iglesia de la Plata (ahora Sucre), en Bolivia. Nació en Perú y fue abandonado por sus padres ("quórum parentes ignorantur" día él); la fecha de su deso es desconocida.

Fue uno de los más activos investigadores de los ritos y costumbres de los pueblos indígenas de su tiempo. En 1608, escribió un tratado acerca de los "Errores, dioses falsos y otras supersticiones de los indios de las provincias de Huarochiri, Mama y Chaclla", de los cuales, desafortunadamente, hasta ahora sólo se conocen los seis primeros capítulos que han sido traducidos al idioma Inglés. Este tratado significa, aún estando incompleto, una invaluable contribución al conocimiento de los usos y costumbres de los indígenas peruanos y su sabiduría.

En 1611, Ávila escribió un reporte, igual de importante que su tratado, acerca de los indígenas de Huánaco, ubicados en el este de Perú, del cual se conserva el manuscrito original.

Los escritos de Ávila, han contribuido grandemente, a atenuar las cargas y prejuicios en torno a los fetiches y otros objetos de los indígenas que en muchas ocasiones fueron destruidos por considerárseles en contra de la Iglesia (Ver PABLO JOSÉ ARRIAGA)

Fables and Rites of the Incas (Hakluyt Society, 1872); MENDIBURU, Diccionario histórico biográfico del Perú (1874); ARRIAGA, Extirpación de la Idolatría del Perú (Lima, 1621); JIMENEZ DE LA ESPADA, Tres relaciones de antigüedades peruanas (Madrid, 1879), Introduction.

AD. F. BANDELIER

Transcrito por Anita G. Gorman

Traducido al español por Adolfo Díaz Moya.

San Avito

(Alcimus dicius)

Distinguido obispo de Viena, en Galia, desde 490 hasta aproximadamente 518, aunque hay quienes sitúan su muerte hasta 525 o 526. Fue hijo de una prominente familia galorromana cercanamente emparentada al emperador Avito y otros ilustres personajes, en la que las dignidades obispales se heredaban. Durante los tiempos difíciles que la fe católica y la cultura romana enfrentaron en Galia del sur, Avito ejerció una influencia favorable. Se empeñó con seriedad y éxito en extinguir la herejía arriana en el reino de Borgoña (443-532), se ganó la confianza del rey Gundobad y convirtió a su hijo, el rey Segismundo (516-523). También fue un ardiente opositor al semipelagianismo y al cisma acaciano en Constantinopla. Al igual que su contemporáneo, Ennodio de Pavia, insistió en hacer valer la autoridad de la Santa Sede como principal sostén de la unidad religiosa y la incipiente civilización cristiana. "Si se rhaza al Papa", afirmó, "se sigue que la ruina amenaza no a un obispo, sino al episcopado entero" (Si papa urbis vocatur in dubium, episcopatus videbitur, non episcopus, vaccilare. -- Ep. xxxiv; Peiper ed.). La fama literaria de Avito descansa en un poema de 2,552 hexámetros, en cinco libros, referido a la narrativa bíblica sobre el pado original, la expulsión del paraíso, el diluvio y el paso por el Mar Rojo. Los tres primeros libros presentan cierta unidad dramática; ahí se exponen los prolegómenos del gran desastre, la catástrofe misma y sus consuencias. Los libros cuarto y quinto se refieren al diluvio y el paso por el Mar Rojo como símbolos del bautismo. Avito trata los episodios bíblicos con soltura y familiaridad, y muestra con amplitud su belleza, suencia y trascendencia. Él es uno de los últimos maestros del arte de la retórica, según se impartía en las escuelas de la Galia en los siglos IV y V. Ebert afirma que ninguno de los poetas cristianos de la antigüedad tocó con más éxito los elementos poéticos de la Biblia. Su dicción poética, si bien pletórica de arcaísmos y redundancia rítmica, es límpida y selta, y observa corrtamente las leyes métricas. Se dice que Milton aprovhó su Parafase [sic] de las escrituras al preparar el "Paraíso Perdido". También escribió 666 hexámetros, "De virginitate" o "De consolatoriâ castitatis laude", para el consuelo de su hermana Fuscina, una monja. Sus obras en prosa incluyen "Contra Eutychianam Hæresim libri II", escrita en 512 o 513, además de unas 87 cartas de importancia considerable para la historia lesiástica y política de los años 499 a 518. Entre éstas se encuentra la famosa carta a Clodoveo en ocasión de su bautizo. Se conservó algún tiempo una colción de sus homilías, pero se han perdido todas salgo dos, más algunos fragmentos y extractos. En época riente, Julien Havet demostró que Avito no es el autor del "Dialogi cum Gundobado Rege" (Questions mérovingiennes, París, 1885), una defensa de la fe católica contra los arrianos que pretendía representar el famoso Coloquio de Lyons de 449, publicada por primera vez por d’Achéry (1661) en su "Spicilegium" (V, 110-116). Se trata de una falsificación del oratoriano Jérome Viguier, quien también falsificó una carta del Papa Símaco a Avito (octubre 13, 501). Las obras de Avito se encuentran en Migne, P.L., LIX, 191-398. Hay dos ediciones rientes: una de R. Peiper (en Mon. Germ. Hist.: Auct. Antiq., VI, Berlín, 1883), la otra, de U. Chevalier (Lyons, 1890).

Acta SS., Febrero 1; Avite, sa vie, ses œuvres (París, 1870); DENKINGER, St. Avite et la déstruction de l’Arianisme en Gaule (Ginebra, 1890); GUIZOT, Hist. de la civilisation en France (1829), II, 198-216; GORINI, Défense de l’Eglise (París, 1866), II, 1-86; KURTH, Hist. poétique des mérovingiens (1893), 243 sqq.; YOUNG en Dict. Christ. Biogr., I, 233; BARDENHEWER, Patrologie (Friburgo, 1901), 538, 539.

THOMAS J. SHAHAN

Transcrito por Steve Fanning

Traducido por Gabriel E. Breña