Acróstico

(Akros stichos, "al final del verso")

Poema cuyos versos empiezan o terminan con letras (sílabas o palabras) que forman determinadas palabras u oraciones. Su invención se le atribuye a Epicharmus. El ejemplo más destacado de este tipo de poemas es atribuido por Lactancio y Eusebio a la profetisa Erythraen, las primeras letras forman las palabras Iesous Christos Theou houios soter (stauros), " Jesucristo, Hijo de Dios, Salvador (cruz)". Omitiendo el dudoso paréntesis, las palabras forman un acróstico: Ichtys, pez, símbolo místico de nuestro Señor. Se supone que este acróstico debe haber sido muy conocido por los primeros cristianos. En un sentido más amplio el nombre acróstico se aplica a poemas alfabéticos o "abedarios". En este tipo de poesía los versos, estrofas o coplas sucesivas se forman empezando con el orden de las letras del alfabeto. Podemos ver esto ejemplificado en: Sal 111, 112, 119 (Vulg. 110, 111, 118); Prov 31, 10- 24, 34, 36, 144); clus 51, 31; Lam 1, 2, 3, 4; y de una manera menos común, en Sal 10, 25, 35, 145 (Vulg 9, 18-38. (Vea POESÍA HEBREA, PARALELISMO, SALMOS).

LLERCQ en Dict. d’achéol. chrét. et de lit. (París, 1903); VIGOUROUX en Dict. de la bible, s.v. Alphabétique (Poème) (París, 1895).

A.J. MAAS

Transcrito por Thomas J. Bress

Traducido por Carlos Andrés Luna