Símbolo de los Apóstoles

La palabra símbolo deriva del griego symbolon que denominaba a un objeto partido, presentado para darse a conocer ante la persona que conservaba la otra mitad. Se trataba de una práctica habitual en la antigüedad. Los celtíberos utilizaban también un sistema similar que era conocido como tessera de hospitalidad.

En la Iglesia, el símbolo de la fe es, también, un signo de identificación y de comunión entre los creyentes. En él se reúnen de manera sintética las principales verdades de la Fe.

Es un símbolo bautismal, pues la primera ocasión en la que se recita es, con motivo del Bautismo. Los padres y padrinos, en representación del neófito, responden y dan su asentimiento a esa profesión de fe previa a la administración del Sacramento.

Esa profesión se articula en torno a las tres personas de la Santísima Trinidad y encuentra su más antigua expresión en el llamado Símbolo de los Apóstoles que recibe este nombre por ser un resumen fiel de la fe predicada por ellos y que ha conservado celosamente la Iglesia.

Aunque el símbolo de Nicea-Constantinopla desarrolla algunos aspectos, el símbolo de los Apóstoles puede ser considerado el más antiguo catecismo romano, como señala el actual que lo sigue, a lo largo de toda su primera parte, para exponer el contenido de la Fe profesada.

Su texto, en latín y castellano, es el siguiente: Credo in Deum

Creo en Dios Patrem omnipotentem,

Padre Tododopoderoso, Creatorem caeli et terrae.

Creador del cielo y de la tierra. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Creo en Jesucristo, un único Hijo, Dominum nostrum,

Nuestro Señor, qui conceptus est

que fue concebido por obra y de Spiritu Sancto,

gracia del Espíritu Santo. natus ex Maria Virgine,

nació de Santa María Virgen, passus sub Pontio Pilato,

padeció bajo el poder de Poncio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus,

fue crucificado, muerto y sepultado, descendit ad inferos,

descendió a los infiernos, tertia die resurrexit a mortuis,

al tercer día resucitó de entre los muertos, ascendit ad caelos,

subió a los cielos sedet ad dexteram

y está sentado a la derecha Dei Patris omnipotentis,

de Dios, Padre Todopoderoso. inde venturus est

Desde allí ha de venir iudicare vivos et mortuos.

a juzgar a vivos y muertos. Credo in Spiritum Sanctum,

Creo en el Espíritu Santo, sanctam Ecclesiam catholicam,

la Santa Iglesia Católica, sanctorum communionem,

la comunión de los santos, remissionem peccatorum,

el perdón de los pecados, carnis resurrectionem,

la resurrección de la carne et vitam aeternam. Amen.

y la vida eterna. Amén.