Obediencia

En griego, hypakoé, de akuó, que significa escuchar la voz de otro, como poniéndose debajo (hypo), sometiéndose, es decir, obedecer, mientras que el vocablo parakoé significa no querer escuchar, colocándose al margen, al lado (para), es decir, desobedecer. En sentido traslaticio se emplea para significar la actitud de los que abrazan la fe o de los que la rechazan (Mt 8,27; 18,17; Mc 1,27; 4,41; 5,36; Lc 8,25; 17,6). Obedecer traduce a veces el verbo peizáo (dejarse persuadir), de donde se pasa a la significación de someterse, obedecer, confiarse, seguir a uno, y apeizá (desobedecer, mostrarse rebelde o ser indócil); se emplea también en sentido religioso de obediencia o desobediencia a Dios, a la fe (Act 5,29.32; 26,19; Rom 2,8; 10,21; 11,30; Gá15,7; Lc 1,17). -padre; fe; filiación.

E. M. N.