Masora

hebreo tradición. Término que se refiere a la tradición hebrea, inicialmente oral, sobre la forma exacta y pronunciación correcta del texto del A. T., y además las notas marginales en las ediciones escritas de las Escrituras que indican diversos elementos de esta forma tradicional. Estas anotaciones de los masoretas, se iniciaron entre el siglo II y VIII de nuestra era y se completaron ca. 1425. Esta notas fijan tanto la ortografía como la pronunciación tradicional del texto; se le adicionaron a la escritura las vocales y la puntuación, de lo cual carecía el hebreo antiguo. Las notas que aparecen en los márgenes del texto se llaman masora pequeña, y las que van en los márgenes superior e inferior, masora grande.