Arameo

lengua semítica de los arameos, cuyo alfabeto es de origen fenicio. El a. llegó a ser la lengua internacional del Próximo Oriente, sustituyendo al acádico, se hablaba en Palestina en tiempos de Cristo y hasta mucho después. En ella se escribieron varias partes de las Sagradas escrituras, posiblemente Daniel escribió en a., algunos apartes de Esdras fueron escritas en esta lengua. Como el a. se convirtió en lengua común en Palestina y muchos judíos no entendían el hebreo, se hizo corriente la traducción, en hebreo targum, e interpretación de textos de las Escrituras en la sinagoga, como se lee en Ne 8, 8. En Qumrán se encontraron varias de estas traducciones.