can. 653

1

Un novicio puede abandonar libremente el instituto; la autoridad competente de éste puede despedirle.

2

Al terminar el noviciado, el novicio ha de ser admitido a la profesión temporal, si se le considera idóneo; en caso contrario, debe ser despedido; si queda alguna duda sobre su idoneidad, el Superior mayor puede prorrogar el tiempo de prueba de acuerdo con el derecho propio, pero no por más de seis meses.

1

Novitius institutum libere deserere potest; competens autem instituti auctoritas potest eum dimittere.

2

Exacto novitiatu, si idoneus iudicetur, novitius ad professionem temporariam admittatur, secus dimittatur; si dubium supersit de eius idoneitate, potest probationis tempus a Superiore maiore ad normam iuris proprii, non tamen ultra sex menses prorogari.

Codex Iuris Canonici (1983)

Código de Derecho Canónico (1983)