can. 1484

1

El procurador y el abogado, antes de iniciar su función, deben presentar su mandato auténtico al tribunal.

2

Sin embargo, para impedir la extinción de un derecho, el juez puede admitir a un procurador aunque no presente el mandato, exigiéndole la debida garantía, si lo cree oportuno; pero el acto carece absolutamente de eficacia en caso de que el procurador no presente el mandato legítimo dentro del plazo perentorio fijado por el juez.

1

Procurator et advocatus antequam munus suscipiant, mandatum authenticum apud tribunal deponere debent.

2

Ad iuris tamen extinctionem impediendam iudex potest procuratorem admittere etiam non exhibito mandato, praestita, si res ferat, idonea cautione; actus autem qualibet vi caret, si intra terminum peremptorium a iudice statuendum, procurator mandatum rite non exhibeat.

Codex Iuris Canonici (1983)

Código de Derecho Canónico (1983)