can. 1321

1

Nadie debe ser castigado, a no ser que la violación externa de una ley o precepto que ha cometido le sea gravemente imputable por dolo o culpa.

2

Queda sujeto a la pena establecida por una ley o precepto quien los infringió deliberadamente; quien lo hizo por omisión de la debid a diligencia, no debe ser castigado, a no ser que la ley o el precepto dispongan otra cosa.

3

Cometida la infracción externa, se presume la imputabilidad, a no ser que conste lo contrario.

1

Nemo punitur, nisi externa legis vel praecepti violatio, ab eo commissa, sit graviter imputabiis ex dolo vel ex culpa.

2

Poena lege vel praecepto statuta is tenetur, qui legem vel praeceptum deliberate violavit; qui vero id egit ex omissione debitae diigentiae, non punitur, nisi lex vel praeceptum aliter caveat.

3

Posita externa violatione, imputabilitas praesumitur, nisi aliud appareat.

Codex Iuris Canonici (1983)

Código de Derecho Canónico (1983)