Marcos 7

¹Se acercaron a él los fariseos y algunos escribas llegados de Jerusalén,

²y habiendo observado que algunos de sus discípulos se disponían a comer el pan con manos impuras, es decir, sin lavar

³—pues los fariseos y todos los judíos, siguiendo la tradición de sus mayores nunca comen sin lavarse cuidadosamente las manos,💬

⁴ni comen de lo que viene del mercado sin haberse purificado; y otras muchas cosas que observan por tradición: purificación de copas, jarros, bandejas y lechos—,

⁵los fariseos y escribas le preguntaron: «¿Por qué tus discípulos no se comportan conforme a la tradición de los antiguos, sino que comen el pan con manos impuras?»

⁶Él les contestó: «Hipócritas, bien profetizó Isaías de vosotros según está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.💬

⁷En vano me dan culto, ya que enseñan doctrinas que son preceptos de hombres”.💬

⁸Dejando el mandamiento de Dios, os aferráis a la tradición de los hombres».

⁹Y les decía: «¡Qué bien anuláis el mandamiento de Dios, para conservar vuestra tradición!

¹⁰Porque Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre, y quien maldiga al padre o a la madre será reo de muerte”.💬

¹¹Vosotros en cambio, decís: “Si uno dice al padre o a la madre, estos bienes míos con los que podría ayudarte sean corbán, es decir, ofrenda sagrada”,💬

¹²ya no le permitís hacer nada por el padre o por la madre,💬

¹³y de este modo anuláis la palabra de Dios a causa de una tradición que vosotros mismos habéis establecido. Y hacéis otras muchas cosas semejantes a estas».💬

¹⁴Llamando de nuevo a las gentes les decía: «Oídme todos y entended:

¹⁵Nada hay fuera del hombre que al entrar en él pueda hacerlo impuro; pero lo que sale del hombre eso sí que hace impuro al hombre».

¹⁶💬

¹⁷Dejando a la gente, y ya dentro de casa, los discípulos le preguntaban sobre la parábola,

¹⁸y les dice: «¿Así que también vosotros estáis faltos de inteligencia? ¿No comprendéis que todo lo que de fuera entra en el hombre no puede contaminarlo,

¹⁹porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y de allí va al excusado?», declarando así puros todos los alimentos.

²⁰Pues decía: «Lo que sale del hombre, eso hace impuro al hombre.

²¹Porque del interior del corazón de los hombres proceden las malas intenciones, las fornicaciones, robos, homicidios,

²²adulterios, codicias, maldades, engaños, deshonestidad, envidia, blasfemia, soberbia, insensatez.

²³Todas estas cosas proceden del interior, y hacen impuro al hombre».

²⁴Al partir de allí se fue a la región de Tiro y de Sidón. Entrando en una casa no quería que nadie lo supiera, pero no pudo pasar inadvertido.

²⁵Pues, en seguida, en cuanto una mujer, cuya hijita tenía un espíritu inmundo, oyó hablar de él, entró y se postró a sus pies.

²⁶La mujer era gentil, sirofenicia de origen. Le suplicaba que expulsara de su hija al demonio.

²⁷El dijo: «Deja que se sacien primero los hijos, porque no está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perrillos».

²⁸Pero ella respondió: «Señor, también los perrillos debajo de la mesa comen las migajas de los hijos».

²⁹Entonces él dijo: «Por lo que has dicho, vete; el demonio ha salido de tu hija».

³⁰Después de entrar en su casa encontró a la niña echada en la cama, y que el demonio se había ido.

³¹Saliendo de nuevo de la región de Tiro, fue por Sidón hacia el mar de Galilea, atravesando el centro de la Decápolis.

³²Le llevan un sordo y mudo y le ruegan que le imponga su mano.

³³Apartándole de la multitud, metió sus dedos en los oídos de este y con saliva le tocó su lengua;💬

³⁴y mirando al cielo, suspiró y le dice: «Effethá», que quiere decir: «Ábrete».

³⁵Al instante se le abrieron los oídos y quedó suelta la atadura de su lengua, de modo que hablaba correctamente.

³⁶Les mandó que no lo dijeran a nadie, pero cuanto más se lo mandaba, tanto más lo proclamaban.

³⁷Y tan admirados estaban, que decían: «Todo lo ha hecho bien: hace oír a los sordos y hablar a los mudos».