Hechos 27

¹VII. Pablo cautivo camino de Roma. Conclusión (27,1-28,31) Pablo navegando hacia Roma. De Cesarea a Creta. Cuando se determinó que embarcásemos para Italia, pusieron a Pablo y a algunos otros presos bajo la custodia de un centurión, llamado Julio, de la cohorte Augusta.

²Subimos a bordo de una nave de Adramitio, que estaba a punto de zarpar para los puertos de la costa de Asia; y nos hicimos a la mar llevando en nuestra compañía a Aristarco, macedonio, natural de Tesalónica.

³Al otro día llegamos a Sidón; y Julio, usando de consideración con Pablo, le permitió ir a casa de sus amigos para que le prestaran sus cuidados.

⁴De allí levamos anclas, y al abrigo de la isla bordeamos Chipre, por ser los vientos contrarios;

⁵y, navegando a través de los mares de Cilicia y Panfilia, arribamos a Mira de Licia.

⁶Allí el centurión encontró una nave alejandrina que se dirigía a Italia; y nos hizo transbordar a ella.

⁷Navegando después lentamente durante muchos días, y después de haber llegado con dificultad a la altura de Gnido, por no permitirnos el viento, hubimos de navegar al abrigo de Creta, frente a Salmona.

⁸Costeamos penosamente la isla, y llegamos a un lugar llamado Puerto Hermoso, cerca de la ciudad de Lasea.

⁹Buscan un puerto cómodo para invernar. Transcurrido mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación por haber pasado ya el día del gran ayuno, vino Pablo a advertirles:

¹⁰Amigos, veo que el navegar ahora va a ser con peligro y con mucho daño, no sólo para la carga y para la nave, sino también para nuestras mismas personas.

¹¹Pero el centurión se fió más del piloto y del patrón del barco que de las advertencias de Pablo.

¹²Como el puerto no era a propósito para invernar, la mayoría tomó el acuerdo de salir de allí, para ver si podían alcanzar Fenice, puerto de Creta, que mira al sudoeste y al noroeste, y allí pasar el invierno.

¹³Comenzó a soplar un ligero viento sur; y, creyendo que lograrían su propósito, levaron anclas, costeando lo más cerca posible la isla de Creta.

¹⁴Furiosa tempestad en alta mar. Pero de pronto se desencadenó, proveniente de la isla, un viento huracanado, llamado euroaquilón (NE),

¹⁵que arrastraba consigo la nave, sin que ésta pudiese resistir; y así nos dejamos ir a merced del viento.

¹⁶Cuando pasábamos al abrigo de un islote, llamado Cauda, a duras penas logramos hacernos con el esquife.

¹⁷Después de haberlo izado a bordo, comenzaron a realizar las maniobras de seguridad y refuerzo; sujetaron la nave con cables; y por miedo a ir a encallar en la Sirte, echaron el áncora flotante, dejándose llevar a la deriva.

¹⁸Como la tempestad continuaba azotándonos furiosamente, al día siguiente echaron parte del cargamento al mar;

¹⁹y al tercer día arrojaron con sus propias manos el aparejo de la nave.

²⁰Ni el sol ni las estrellas habían aparecido hacía ya muchos días; y como continuábamos con la fuerte tempestad encima, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvación.

²¹Pablo infunde valor a sus compañeros. Llevábamos mucho tiempo sin comer, cuando Pablo, dirigiéndose a ellos, les dijo: Amigos, mejor os hubiera sido seguir mis consejos y no haber zarpado de Creta. Así nos habríamos ahorrado este percance y estos males.

²²En la situación en que nos encontramos, yo os aconsejo que cobréis mucho valor. No perecerá ninguno de vosotros; sólo la nave se perderá.

²³Esta noche se me ha aparecido un ángel del Dios, a quien pertenezco y a quien también adoro;

²⁴y me ha dicho: No tengas miedo, Pablo, que comparecerás ante el César. Y mira, en consideración a tu persona, Dios guarda con vida a todos los que navegan contigo.

²⁵Así pues, cobrad ánimo, amigos; que yo confío en Dios que ha de suceder tal como me ha dicho;

²⁶ahora que encallaremos en una isla.

²⁷La nave se acerca a tierra desconocida. Así llegó la decimocuarta noche en que íbamos a la deriva por el Adriático. A eso de media noche sospecharon los marineros que se aproximaban a tierra.

²⁸Echaron la sonda, y encontraron veinte brazas de profundidad; al poco rato la echaron de nuevo, y encontraron quince.

²⁹Ante el temor de dar en algún escollo, arrojaron cuatro anclas a popa, y aguardaron con impaciencia a que se hiciese de día.

³⁰A todo esto los marineros intentaban escapar de la nave; y, con el pretexto de ir a echar lejos las anclas de proa, arriaron el esquife.

³¹Dijo entonces Pablo al centurión y a los soldados: Si no se quedan éstos en la nave, no os vais a poder salvar.

³²En seguida los soldados cortaron las amarras del esquife, y lo dejaron a merced de las olas.

³³Les invita Pablo a tomar alimento. Mientras llegaba el día, Pablo animaba a todos a comer, diciéndoles: Hoy hace catorce días que estáis en esta espera ansiosa, ayunando y sin haber tomado nada.

³⁴Por eso yo os invito a tomar alimento, que es necesario para vuestra salud. Ni un solo cabello perecerá de vuestra cabeza.

³⁵Dicho esto, tomó pan; y, dando gracias a Dios en presencia de todos, lo partió y comenzó a comer.

³⁶Con ello cobraron todos ánimo, y comieron también.

³⁷Eramos en total doscientos setenta y seis los que nos encontrábamos en la nave.

³⁸Naufragio. Los náufragos llegan salvos a tierra. Una vez satisfechos, aligeraron la nave, arrojando el trigo al mar.

³⁹Cuando se hizo de día, comprobaron que no conocían aquella tierra; y, como divisaban una ensenada que tenía una playa, en ella acordaron encallar la nave, si podían.

⁴⁰Soltaron las anclas y las abandonaron al mar; desataron al mismo tiempo las amarras de los timones; e, izando al viento la vela del artimón, hicieron rumbo a la playa.

⁴¹Pero vinieron a dar en un bajío entre dos corrientes, y allí embarrancaron la nave; la proa, sujeta en el fondo, quedó inmóvil; mientras, la popa se deshacía por la violencia de las olas.

⁴²Los soldados decidieron dar muerte a los presos para que ninguno escapase a nado;

⁴³pero el centurión, que quería salvar a Pablo, se opuso a tal propósito. Dio orden de que se arrojasen los primeros los que sabían nadar, y saliesen a tierra;

⁴⁴y que los demás saliesen, bien sobre tablas, bien sobre otros objetos de la nave. Y así llegaron todos sanos y salvos a tierra.