Romanos 7

¹η > : ¿O αγνοειτς G : no están conociendo αδελφος G : hermanos γινωσκουσιν > : --a conociendo γαρ > : porque νομον > : a ley λαλς > : estoy hablando-- οτι > : que ο > : la νομος > : ley κυριευει > : está siendo amo sobre του > : el ανθρωπου G : hombre εφ > : sobre οσον > : tanto como χρονον G : tiempo ζς > : está viviendo?

²η > : La γαρ > : porque υπανδρος G : sujeta a esposo γυνη > : mujer τω > : a el ζωντι > : viviendo ανδρι G : esposo δεδεται > : ha sido atada νομς > : a ley εαν > : si alguna vez δε > : pero αποθανη G : muera ο > : el ανης G : esposo κατηργηται > : ha sido hecha sin efecto απο G : desde του > : de la νομου > : ley του > : de el ανδρος G : esposo

³αρα G : Realmente ουν > : por lo tanto ζωντος > : viviendo του > : el ανδρος G : esposo μοιχαλις > : adúltera χρηματισει G : será llamada divinamente εαν > : si alguna vez γενηται > : llegue a ser ανδρι G : a varón ετερς > : otro diferente εαν > : si alguna vez δε > : pero αποθανη G : muera ο > : el ανης G : esposo ελευθερα > : libre εστιν > : está siendo απο G : desde του > : la νομος > : ley του > : de el μη > : no ειναι > : ser αυτην G : ella μοιχαλιδα > : adúltera γενομενην > : habiendo llegado a ser ανδρι G : a esposo ετερς > : a otro diferente

⁴ωστς G : De modo que αδελφοι G : hermanos μος > : de mí και > : también υμεις G : ustedes εθανατωθητε > : fueron muertos τω > : a la νομω > : ley δια >: a través του > : de el σωματος G : cuerpo του > : de el χριστος G : Ungido εις > : hacia dentro το > : el γενεσθαι > : llegar a ser υμας G : ustedes ετερς > : a otro diferente τω > : a el εκ > : fuera de νεκρων > : muertos εγερθεντς > : habiendo sido levantado ινα > : para que καρποφορησωμεν > : llevemos fruto τω > : a el θες > : Dios

⁵οτε > : Cuando γαρ > : porque ημεν > : estábamos siendo εν > : en τη > : la σαρκς G : carne τα > : las παθηματα > : pasiones των > : de los αμαρτιων > : pecados τα > : las δια >: a través του > : de la νομου > : ley ενηργειτο > : estaba operando por dentro εν > : en τοις > : los μελεσιν > : miembros ημων > : de nosotros εις > : hacia dentro το > : el καρποφορησαι > : llevar fruto τω > : a la θανατς > : muerte

⁶νυνι > : Ahora δε > : pero κατηργηθημεν > : habiendo sido sin efecto απο G : desde του > : la νομος > : ley αποθανοντες G : habiendo muerto εν > : en ω > : a cual κατειχομεθς > : estábamos siendo tenidos hacia abajo ωστε G : de modo que δουλευειν > : estar sirviendo esclavizado ημας > : nosotros εν > : en καινοτητι > : novedad πνευματος G : de espíritu και > : y ου > : no παλαιοτητι > : a (modo) viejo γραμματος >: de escrito

⁷τι G : ¿Qué ουν > : por lo tanto ερουμες > : diremos? ο > : ¿La νομος > : ley αμαρτις > : pecado? μη > : No γενοιτς > : llegue a ser αλλα > : sino την > : a el αμαρτιαν > : pecado ουκ > : no εγνων > : conocí ει > : si μη > : no δια >: a través νομος > : de ley την > : a la τε G : y γαρ > : porque επιθυμιαν > : codicia ουκ > : no ηδειν > : había sabido ει > : si μη > : no ο > : la νομος > : ley ελεγες > : estaba diciendo ουκ > : No επιθυμησεις > : codiciarás

⁸αφορμην G : Ocasión δε > : pero λαβουσα > : habiendo tomado η > : el αμαρτια > : pecado δια >: a través της > : el εντολης > : mandato κατηργασατο > : obró plenamente εν > : en εμοι > : mí πασαν > : toda επιθυμιας > : codicia χωρις G : aparte de γαρ > : porque νομου > : de ley αμαρτια > : pecado νεκρς > : muerto

⁹εγω > : Yo δε > : pero εζων > : estaba viviendo χωρις G : aparte de νομου > : ley ποτς G : en algún momento ελθουσης > : habiendo venido δε > : pero της > : el εντολης > : mandato η > : el αμαρτια > : pecado ανεζησες > : llegó a vivir otra vez

¹⁰εγω > : Yo δε > : pero απεθανος G : morí και > : y ευρεθη > : fue hallado μοι > : a mí η > : el εντολη > : mandato η > : el εις > : hacia dentro ζωην >: vida αυτη > : este εις > : hacia dentro θανατος > : muerte

¹¹η > : el γαρ > : porque αμαρτια > : pecado αφορμην G : ocasión λαβουσα > : habiendo tomado δια >: a través της > : de el εντολης > : mandato εξηπατησεν > : sedujo με > : a mí και > : y δι >: a través αυτης G : de él απεκτεινες G : mató

¹²ωστε G : De modo que ο > : la μεν > : de hecho νομος > : ley αγιος G : santa και > : y η > : el εντολη > : mandato αγια G : santo και > : y δικαια > : recto και > : y αγαθς > : bueno

¹³το > : ¿Lo ουν > : por lo tanto αγαθον > : bueno εμοι > : a mí εγενετο > : llegó a ser θανατος > : muerte? μη > : No γενοιτς > : podría llegar a ser αλλα > : sino η > : el αμαρτις > : pecado ινα > : para que φανη G : sea aparecido αμαρτις > : pecado δια >: a través του > : de lo αγαθου > : bueno μοι > : a mí κατεργαζομενη > : obrando completamente θανατος > : a muerte ινα > : para que γενηται > : llegue a ser καθ > : según υπερβολην G : mucho más αμαρτωλος > : pecaminoso η > : el αμαρτια > : pecado δια >: a través της > : de el εντολης > : mandato

¹⁴οιδαμεν > : Hemos sabido γαρ > : porque οτι > : que ο > : la νομος > : ley πνευματικος G : espiritual εστις > : está siendo εγω > : yo δε > : pero σαρκινος G : carnal ειμς > : estoy siendo πεπραμενος G : habiendo sido vendido υπο G : bajo την > : el αμαρτιας > : pecado

¹⁵ο > : Cual γαρ > : porque κατεργαζομαι > : estoy obrando completamente ου > : no γινωσκς > : estoy conociendo ου > : no γαρ > : porque ο > : cual (cosa) θελω > : estoy queriendo τουτο > : a esto πρασσς G : estoy haciendo αλλ > : sino ο > : cual (cosa) μισω > : estoy odiando τουτο > : a esto ποις G : estoy haciendo

¹⁶ει > : Si δε > : pero ο > : cual ου > : no θελω > : estoy queriendo τουτο > : a esto ποις G : estoy haciendo συμφημι G : estoy conviniendo τω > : a la νομω > : ley οτι > : que καλος > : excelente

¹⁷νυνι > : Ahora δε > : pero ουκετι > : ya no εγω > : yo κατεργαζομαι > : estoy obrando completamente αυτο G : a ello αλλα > : sino η > : el ενοικουσα > : habitando dentro εν > : en εμοι > : mí αμαρτις > : pecado

¹⁸οιδα > : He sabido γαρ > : porque οτι > : que ουκ > : no οικει > : está habitando εν > : en εμος > : mí τουτ > : esto εστιν > : está siendo εν > : en τη > : la σαρκι G : carne μος > : de mí αγαθος > : bueno το > : el γαρ > : porque θελειν > : estar queriendo παρακειται > : está yaciendo al lado de μος > : a mí το > : el δε > : pero κατεργαζεσθαι > : estar obrando completamente το > : lo καλον > : excelente ος > : no

¹⁹ου > : No γαρ > : porque ο > : cual θελω > : estoy queriendo ποιω G : estoy haciendo αγαθος > : bueno αλλα > : sino ο > : cual ου > : no θελω > : estoy queriendo κακον > : malo τουτο > : a esto πρασσς G : estoy haciendo

²⁰ει > : Si δε > : pero ο > : cual ου > : no θελω > : estoy queriendo εγω > : yo τουτο > : a esto ποις G : estoy haciendo ουκετι > : ya no εγω > : yo κατεργαζομαι > : estoy obrando completamente αυτο G : a él αλλα > : sino η > : el οικουσα > : habitando εν > : en εμοι > : mí αμαρτις > : pecado

²¹ευρισκω > : Estoy hallando αρα G : realmente τον > : a la νομον > : ley τω > : a la θελοντι > : queriendo εμοι > : a mí ποιειν G : estar haciendo το > : lo καλον > : excelente οτι > : que εμοι > : a mí το > : lo κακον > : malo παρακειτας > : está yaciendo al lado de

²²συνηδομαι G : Me estoy deleitando junto con γαρ > : porque τω > : a la νομω > : ley του > : de el θεου > : Dios κατα > : según τον > : a el εσω > : interior ανθρωπος G : hombre

²³βλεπω G : Estoy viendo δε > : pero ετερον > : a otra diferente νομον > : ley εν > : en τοις > : los μελεσιν > : miembros μου > : de mí αντιστρατευομενον G : guerreando en contra τω > : a la νομω > : ley του > : de la νοος > : mente μου > : de mí και > : y αιχμαλωτιζοντα > : conduciendo cautivo με > : a mí εν > : en τω > : la νομω > : ley της > : de el αμαρτιας > : pecado τω > : la οντι > : estando εν > : en τοις > : los μελεσιν > : miembros μος > : de mí

²⁴ταλαιπωρος G : Miserable εγω > : yo ανθρωπος G : hombre τις G : ¿Quién με > : a mí ρυσεται G : librará rescatando εκ > : fuera de του > : el σωματος G : cuerpo του > : de la θανατου > : muerte τουτος > : esta?

²⁵χαρις G : Gracias δε > : pero τω > : a el θεω > : Dios δια >: a través ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido του > : el κυριου > : Señor ημως > : de nosotros αρα G : Realmente ουν > : por lo tanto αυτος G : mismo εγω > : yo τω > : a la νοι > : mente δουλευω > : estoy sirviendo esclavizado νομω > : a ley θεος > : de Dios τη > : la δε > : pero σαρκι G : carne νομω > : a ley αμαρτιας > : de pecado