Marcos 10

¹και > : Y εκειθεν > : desde allí αναστας G : habiendo levantado ερχεται > : está viniendo εις > : hacia dentro τα > : los ορια > : territorios της > : de la ιουδαιας > : Judea και > : y περαν G : al otro lado του > : de el ιορδανος > : Jordán και > : y συμπορευονται G : están yendo en camino juntos παλιν > : otra vez οχλοι > : muchedumbres προς G : hacia αυτος G : a él και > : y ως G : como ειωθει > : había acostumbrado παλιν > : otra vez εδιδασκεν >: estaba enseñando αυτους G : a ellos

²και > : Y προσελθοντες G : habiendo venido hacia οι > : los φαρισαιοι G : fariseos επηρωτων > : estaban inquiriendo αυτον G : a él ει > : si εξεστιν > : es permisible ανδρι G : a varón γυναικα > : esposa απολυσας G : divorciar πειραζοντες > : poniendo a prueba αυτος G : a él

³ο > : El δε > : pero αποκριθεις G : habiendo respondido ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos τι G : ¿Qué υμιν G : a ustedes ενετειλατο > : mandó μωυσης > : Moisés?

⁴οι > : Los δε > : pero ειπας > : dijeron επετρεψεν > : Permitió μωυσης > : Moisés βιβλιον G : certificado αποστασιου G : de divorcio γραψαι > : escribir και > : y απολυσας G : divorciar

⁵ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos προς G : Hacia την > : a la σκληροκαρδιαν G : dureza de corazón υμων G : de ustedes εγραψεν > : escribió υμιν G : a ustedes την > : el εντολην > : mandato ταυτης > : este

⁶απο G : Desde δε > : pero αρχης G : principio κτισεως > : de creación αρσεν G : macho και > : y θηλυ > : hembra εποιησεν G : hizo αυτους G : a ellos

⁷ενεκεν > : En cuenta τουτου > : de esto καταλειψει > : dejará atrás ανθρωπος G : hombre τον > : a el πατερα > : padre αυτου G : de él και > : y την > : a la μητερα > : madre αυτος G : de él

⁸και > : Y εσονται > : serán οι > : los δυο > : dos εις > : hacia dentro σαρκα G : carne μιας > : uno ωστε G : de modo que ουκετι > : ya no εισιν > : están siendo δυο > : dos αλλα > : sino μια > : uno σαρς G : carne

⁹ο > : Cual ουν > : por lo tanto ο > : el θεος > : Dios συνεζευξες G : enyugó juntos ανθρωπος G : hombre μη > : no χωριζετς G : esté separando

¹⁰και > : Y εις > : hacia dentro την > : a la οικιαν > : casa παλιν > : otra vez οι > : los μαθηται > : aprendedores περι G : acerca de τουτου > : esto επηρωτων > : estaban inquiriendo αυτος G : a él

¹¹και > : Y λεγει > : está diciendo αυτοις G : a ellos ος > : Quien αν > : probable απολυση G : divorcie την > : a la γυναικα > : esposa αυτου G : de él και > : y γαμηση > : se case αλλης > : a otra μοιχαται > : está cometiendo adulterio επ > : sobre αυτης G : a ella

¹²και > : Y εαν > : si alguna vez αυτη G : ella απολυσασα G : habiendo divorciado desde τον > : el ανδρα G : esposo αυτης G : de ella γαμηση > : se case αλλος > : a otro μοιχατας > : está cometiendo adulterio

¹³και > : Y προσεφερον G : estaban llevando hacia αυτω G : a él παιδια > : niñitos ινα > : para que αψηται G : toque αυτως G : de ellos οι > : los δε > : pero μαθηται > : aprendedores επετιμων > : estaban dando reprensión τοις > : a los προσφερουσιν G : están llevando hacia (él)

¹⁴ιδων > : Habiendo visto δε > : pero ο > : el ιησους > : Jesús ηγανακτησεν >: se indignó και > : y ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos αφετε G : Dejen completamente τα > : a los παιδια > : niñitos ερχεσθαι > : estar viniendo προς G : hacia μς > : a mí μη > : no κωλυετε > : estén impidiendo αυτς G : a ellos των > : de los γαρ > : porque τοιουτων G : tales εστιν > : está siendo η > : el βασιλεια G : reino του > : de el θεος > : Dios

¹⁵αμην > : Amén λεγω > : estoy diciendo υμις G : a ustedes ος > : quien αν > : probable μη > : no δεξηται > : reciba bien dispuesto την > : a el βασιλειαν G : reino του > : de el θεου > : Dios ως G : tal como παιδιος > : niñito ου > : no μη > : no εισελθη > : entre εις > : hacia dentro αυτης G : a él

¹⁶και > : Y εναγκαλισαμενος > : habiendo tomado en sus brazos αυτα G : a ellos κατευλογει > : estaba bendiciendo τιθεις G : poniendo τας > : las χειρας G : manos επ > : sobre αυτς G : ellos

¹⁷και > : Y εκπορευομενου > : yendo en camino αυτου G : de él εις > : hacia dentro οδον > : camino προσδραμων G : habiendo corrido hacia εις > : uno και > : y γονυπετησας > : habiendo arrodillado αυτον G : a él επηρωτα > : estaba inquiriendo αυτος G : a él διδασκαλε > : Maestro αγαθς > : Bueno τι G : ¿qué ποιησω G : debo hacer ινα > : para que ζωην >: vida αιωνιον > : eterna κληρονομησς > : herede?

¹⁸ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτς G : a él τι G : ¿Por qué με > : a mí λεγεις > : estás diciendo αγαθος > : Bueno? ουδεις > : Nadie αγαθος > : Bueno ει > : si μη > : no εις > : uno ο > : el θεος > : Dios

¹⁹τας > : A los εντολας > : mandatos οιδας > : has sabido μη > : No μοιχευσης > : debes cometer adulterio μη > : No φονευσης G : debes asesinar μη > : No κλεψης > : debes hurtar μη > : No ψευδομαρτυρησης G : debes dar falso testimonio μη > : No αποστερησης G : debes defraudar τιμα G : Estés honrando τον > : a el πατερα > : padre σου G : de ti και > : y την > : a la μητερα > : madre σος G : de ti

²⁰ο > : El δε > : pero εφη G : estaba diciendo αυτς G : a él διδασκαλς > : Maestro ταυτα > : estos παντα > : todos εφυλαξαμην G : guardé εκ > : procedente de νεοτητος > : juventud μος > : de mí

²¹ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús εμβλεψας > : habiendo mirado atentamente αυτω G : a él ηγαπησεν > : amó αυτον G : a él και > : y ειπεν > : dijo αυτς G : a él εν > : uno σε G : a ti υστερες G : está faltando υπαγς G : estés yendo οσα > : tantos como εχεις > : estás teniendo πωλησον G : vende και > : y δος > : da τοις > : a los πτωχοις G : pobres και > : y εξεις > : tendrás θησαυρον > : tesoro εν > : en ουρανς > : cielo και > : y δευρο > : ven ακολουθει > : estés siguiendo μος > : a mí

²²ο > : El δε > : pero στυγνασας G : habiendo ensombrecido επι > : sobre τω > : la λογω > : palabra απηλθεν G : vino desde λυπουμενος > : siendo contristado ην > : estaba siendo γαρ > : porque εχων > : teniendo κτηματα > : adquisiciones πολλς G : muchas

²³και > : Y περιβλεψαμενος G : habiendo mirado alrededor ο > : el ιησους > : Jesús λεγει > : está diciendo τοις > : a los μαθηταις > : aprendedores αυτος G : de él πως G : Cuán δυσκολως > : dificilmente οι > : los τα > : a los χρηματα G : utilizables (dinero) εχοντες > : teniendo εις > : hacia dentro την > : a el βασιλειαν G : reino του > : de el θεου > : Dios εισελευσοντας > : entrarán

²⁴οι > : Los δε > : pero μαθηται > : aprendedores εθαμβουντο > : estaban siendo atónitos επι > : sobre τοις > : las λογοις > : palabras αυτος G : de él ο > : el δε > : pero ιησους > : Jesús παλιν > : otra vez αποκριθεις G : habiendo respondido λεγει > : está diciendo αυτοις G : a ellos τεκνς G : Hijos πως G : cuán δυσκολον > : difícil εστιν > : está siendo εις > : hacia dentro την > : a el βασιλειαν G : reino του > : de el θεου > : Dios εισελθεις > : entrar

²⁵ευκοπωτερον >: Más fácil labor εστιν > : está siendo καμηλον > : camello δια >: a través της > : de el τρυμαλιας G : agujero της > : de la ραφιδος G : aguja διελθειν > : venir a través η > : que πλουσιον G : rico εις > : hacia dentro την > : a el βασιλειαν G : reino του > : de el θεου > : Dios εισελθεις > : entrar

²⁶οι > : Los δε > : pero περισσως G : abundantemente εξεπλησσοντο > : estaban siendo atónitos λεγοντες > : diciendo προς G : hacia εαυτους > : a sí mismos και > : ¿Y τις G : quién δυναται > : está siendo capaz σωθηνας G : ser librado?

²⁷εμβλεψας > : Habiendo mirado atentamente αυτοις G : a ellos ο > : el ιησους > : Jesús λεγες > : está diciendo παρα > : Al lado de ανθρωποις G : hombres αδυνατος > : imposible αλλ > : pero ου > : no παρα > : al lado de θες > : Dios παντα > : todas (cosas) γαρ > : porque δυνατα > : posible παρα > : al lado de τω > : el θες > : Dios

²⁸ηρξατο G : Comenzó λεγειν > : estar diciendo ο > : el πετρος G : Pedro αυτς G : a él ιδου > : Mira ημεις > : nosotros αφηκαμεν G : dejamos completamente παντα > : todas (cosas) και > : y ηκολουθηκαμεν > : hemos seguido σος G : a ti

²⁹εφη G : Estaba diciendo ο > : el ιησους > : Jesús αμην > : Amén λεγω > : estoy diciendo υμις G : a ustedes ουδεις > : nadie εστιν > : está siendo ος > : quien αφηκεν G : dejó completamente οικιαν > : casa η > : o αδελφους G : hermanos η > : o αδελφας G : hermanas η > : o μητερα > : madre η > : o πατερα > : padre η > : o τεκνα G : hijos η > : o αγρους G : campos ενεκεν > : en cuenta εμου > : de mí και > : y ενεκεν > : en cuenta του > : de el ευαγγελιος > : buen mensaje

³⁰εαν > : si alguna vez μη > : no λαβη > : reciba εκατονταπλασιονα > : cien veces νυν > : ahora εν > : en τω > : a el καιρω > : tiempo señalado τουτω > : este οικιας > : casas και > : y αδελφους G : hermanos και > : y αδελφας G : hermanas και > : y μητερας > : madres και > : y τεκνα G : hijos και > : y αγρους G : campos μετα > : con διωγμως > : persecuciones και > : y εν > : en τω > : a la αιωνι > : edad τω > : la ερχομενω > : viniendo ζωην >: vida αιωνιος > : eterna

³¹πολλοι G : Muchos δε > : pero εσονται > : serán πρωτοι G : primeros εσχατοι > : últimos και > : y οι > : los εσχατοι > : últimos πρωτος G : primeros

³²ησαν > : Estaban siendo δε > : pero εν > : en τη > : el οδω > : camino αναβαινοντες > : poniendo planta de pie hacia arriba εις > : hacia dentro ιεροσολυμς > : Jerusalén και > : y ην > : estaba προαγων G : yendo adelante αυτους G : a ellos ο > : el ιησους > : Jesús και > : y εθαμβουντς > : estaban siendo atónitos οι > : los δε > : pero ακολουθουντες > : siguiendo εφοβουντς G : estaban temiendo και > : y παραλαβων > : habiendo tomado consigo παλιν > : otra vez τους > : a los δωδεκα > : doce ηρξατο G : comenzó αυτοις G : a ellos λεγειν > : estar diciendo τα > : las (cosas) μελλοντα > : estando para αυτω G : a él συμβαινεις G : estar aconteciendo

³³οτι > : que ιδου > : Mira αναβαινομεν > : estamos poniendo planta de pie hacia arriba εις > : hacia dentro ιεροσολυμς > : Jerusalén και > : y ο > : el υιος G : Hijo του > : de el ανθρωπου G : hombre παραδοθησεται > : será entregado τοις > : a los αρχιερευσιν G : gobernantes de sacerdotes και > : y τοις > : a los γραμματευσις >: escribas και > : y κατακρινουσιν > : condenarán αυτον G : a él θανατω > : a muerte και > : y παραδωσουσιν > : entregarán αυτον G : a él τοις > : a las εθνεσιν > : naciones

³⁴και > : Y εμπαιξουσιν > : harán burla αυτω G : a él και > : y εμπτυσουσιν > : escupirán αυτω G : a él και > : y μαστιγωσουσιν > : azotarán αυτον G : a él και > : y αποκτενουσις G : matarán και > : y μετα > : después τρεις G : tres ημερας > : días αναστησετας G : se levantará

³⁵και > : Y προσπορευονται G : yendo en camino hacia αυτω G : a él ιακωβος > : Jacobo και > : y ιωαννης > : Juan οι > : los υιοι G : hijos ζεβεδαιος > : de Zebedeo λεγοντες > : diciendo αυτς G : a él διδασκαλς > : Maestro θελομεν > : estamos queriendo ινα > : para que ο > : cual (cosa) εαν > : si alguna vez αιτησωμεν > : solicitemos σε G : a ti ποιησης G : hagas ημις > : a nosotros

³⁶ο > : El δε > : pero ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos τι G : ¿Qué θελετε > : están queriendo με > : a mí ποιησω G : haga υμις G : a ustedes?

³⁷οι > : Los δε > : pero ειπαν > : dijeron αυτς G : a él δος > : Da ημιν > : a nosotros ινα > : para que εις > : uno σου G : de ti εκ > : procedente de δεξιων > : derechas και > : y εις > : uno σου G : de ti εξ > : procedente de αριστερων G : izquierdas καθισωμεν > : sentemos εν > : en τη > : el δοξη > : esplendor σος G : de ti

³⁸ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos ουκ > : No οιδατε > : han sabido τι G : qué αιτεισθς > : están solicitando δυνασθε > : ¿Están siendo capaces πιειν G : beber το > : la ποτηριον G : copa ο > : cual εγω > : yo πινς G : estoy bebiendo η > : o το > : la βαπτισμα G : inmersión ο > : cual εγω > : yo βαπτιζομαι G : estoy siendo sumergido βαπτισθηνας G : ser sumergido?

³⁹οι > : Los δε > : pero ειπαν > : dijeron αυτς G : a él δυναμεθς > : Estamos siendo capaces ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτοις G : a ellos το > : La ποτηριον G : copa ο > : cual εγω > : yo πινω G : estoy bebiendo πιεσθε G : beberán και > : y το > : la βαπτισμα G : inmersión ο > : cual εγω > : yo βαπτιζομαι G : estoy siendo sumergido βαπτισθησεσθς G : serán sumergidos

⁴⁰το > : el δε > : pero καθισαι > : sentar εκ > : procedente de δεξιων > : derechas μου > : de mí η > : o εξ > : procedente de ευωνυμων > : izquierdas ουκ > : no εστιν > : está siendo εμον > : mío δουνας > : dar αλλ > : sino οις > : a quienes ητοιμαστας > : ha sido preparado

⁴¹και > : Y ακουσαντες > : habiendo oído οι > : los δεκα > : diez ηρξαντο G : comenzaron αγανακτειν >: estar indignados περι G : acerca de ιακωβου > : Jacobo και > : y ιωαννος > : de Juan

⁴²και > : Y προσκαλεσαμενος G : habiendo llamado hacia (sí) αυτους G : a ellos ο > : el ιησους > : Jesús λεγει > : está diciendo αυτοις G : a ellos οιδατε > : Han sabido οτι > : que οι > : los δοκουντες > : pareciendo αρχειν G : estar gobernando των > : de las εθνων > : naciones κατακυριευουσιν > : están enseñoreando αυτων G : de ellas και > : y οι > : los μεγαλοι > : grandes αυτων G : de ellas κατεξουσιαζουσιν > : están ejerciendo autoridad sobre αυτως G : ellas

⁴³ουχ > : No ουτως > : así δε > : pero εστιν > : está siendo εν > : en υμις G : ustedes αλλ > : sino ος > : quien αν > : probable θελη > : esté queriendo μεγας > : grande γενεσθαι > : llegar a ser εν > : en υμις G : ustedes εσται > : será υμων G : de ustedes διακονος > : siervo

⁴⁴και > : Y ος > : quien αν > : probable θελη > : esté queriendo υμων G : de ustedes γενεσθαι > : llegar a ser πρωτος G : primero εσται > : será παντων > : de todos δουλος > : esclavo

⁴⁵και > : Y γαρ > : porque ο > : el υιος G : Hijo του > : de el ανθρωπου G : hombre ουκ > : no ηλθεν > : vino διακονηθηναι > : a ser servido αλλα > : sino διακονησαι > : a servir και > : y δουναι > : dar την > : el ψυχην G : alma αυτου G : de él λυτρον > : a rescate αντι G : en lugar de πολλως G : muchos

⁴⁶και > : Y ερχονται > : están viniendo εις > : hacia dentro ιερειχς > : Jericó και > : y εκπορευομενου > : yendo en camino αυτου G : él απο G : desde ιερειχω > : Jericó και > : y των > : los μαθητων > : aprendedores αυτου G : de él και > : y οχλου > : muchedumbre ικανου > : suficiente ο > : el υιος G : hijo τιμαιου G : de Timeo βαρτιμαιος G : Bartimeo τυφλος G : ciego προσαιτης G : mendigo εκαθητο > : estaba sentado παρα > : al lado de την > : el οδος > : camino

⁴⁷και > : Y ακουσας > : habiendo oído οτι > : que ιησους > : Jesús ο > : el ναζαρηνος > : Nazareno εστις > : está siendo ηρξατο G : comenzó κραζειν > : estar clamando a gritos και > : y λεγεις > : estar diciendo υιε G : Hijo δαυειδ > : de David ιησος > : Jesús ελεησον > : ten misericordia μς > : a mí

⁴⁸και > : Y επετιμων > : estaban ordenando rigurosamente αυτω G : a él πολλοι G : muchos ινα > : para que σιωπησς G : se silencie ο > : el δε > : pero πολλω G : mucho μαλλον >: aún más εκραζες > : estaba clamando a gritos υιε G : Hijo δαυεις > : de David ελεησον > : ten misericordia μς > : a mí

⁴⁹και > : Y στας > : habiendo parado ο > : el ιησους > : Jesús ειπες > : dijo φωνησατε G : Emitan sonido αυτος G : a él και > : Y φωνουσιν G : están emitiendo sonido τον > : a el τυφλον G : ciego λεγοντες > : diciendo αυτς G : a él θαρσες > : Estés tomando ánimo εγειρς > : estés levantando φωνει G : está emitiendo sonido σς G : a ti

⁵⁰ο > : El δε > : pero αποβαλων G : habiendo arrojado completamente το > : la ιματιον > : prenda exterior de vestir αυτου G : de él αναπηδησας G : habiendo levantado ηλθεν > : vino προς G : hacia τον > : a el ιησους > : Jesús

⁵¹και > : Y αποκριθεις G : habiendo respondido αυτω G : a él ο > : el ιησους > : Jesús ειπες > : dijo τι G : ¿Qué σοι G : a ti θελεις > : estás queriendo ποιησς G : haga? ο > : El δε > : pero τυφλος G : ciego ειπεν > : dijo αυτς G : a él ραββουνς G : Rabboni ινα > : para que αναβλεψς > : vea otra vez

⁵²ο > : El δε > : pero ιησους > : Jesús ειπεν > : dijo αυτς G : a él υπαγς G : Estés yendo η > : la πιστις G : confianza σου G : de ti σεσωκεν G : ha librado σς G : a ti και > : Y ευθυς >: inmediatamente ανεβλεψες > : vió otra vez και > : y ηκολουθει > : estaba siguiendo αυτω G : a él εν > : en τη > : el οδς > : camino