Hebreos 13

¹η > : El φιλαδελφια G : cariño fraternal μενετς > : esté permaneciendo

²της > : De la φιλοξενιας G : hospitalidad μη > : no επιλανθανεσθς > : estén olvidando δια >: por ταυτης > : esta γαρ > : porque ελαθον > : estaban escondidos (de percepción) τινες G : algunos ξενισαντες > : habiendo hospedado αγγελους >: a mensajeros

³μιμνησκεσθε > : Estén teniendo en mente των > : de los δεσμιων > : atados ως G : como συνδεδεμενος G : como habiendo sido atados juntamente των > : de los κακουχουμενων > : siendo maltratados ως G : como και > : también αυτοι G : (ustedes) mismos οντες > : estando εν > : en σωματς G : cuerpo

⁴τιμιος G : Honorable ο > : el γαμος > : matrimonio εν > : en πασιν > : todos και > : y η > : la κοιτη > : cama αμιαντος > : incontaminada πορνους G : a hacedores de inmoralidad sexual γαρ > : porque και > : y μοιχους > : a adúlteros κρινει > : juzgará ο > : el θεος > : Dios

⁵αφιλαργυρος G : No encariñado a la plata ο > : la τροπος G : manera αρκουμενοι G : siendo suficientes τοις > : a las (cosas) παρουσις > : estando presentando αυτος G : él γαρ > : porque ειρηκες > : ha dicho ου > : No μη > : no σε G : a ti ανω G : deje ουδ > : ni ου > : no μη > : no σε G : a ti εγκαταλειπς > : estoy abandonando

⁶ωστε G : De modo que θαρρουντας > : siendo de buen ánimo ημας > : a nosotros λεγεις > : estar diciendo κυριος > : Señor εμοι > : a mí βοηθος G : ayudador ου > : no φοβηθησομας G : temeré τι G : ¿Qué ποιησει G : hará μοι > : a mí ανθρωπος G : hombre?

⁷μνημονευετε > : Estén recordando των > : de los ηγουμενων >: dirigiendo como líder υμως G : de ustedes οιτινες > : quienes ελαλησαν > : hablaron υμιν G : a ustedes τον > : la λογον > : palabra του > : de el θεος > : Dios ων > : de quienes αναθεωρουντες >: contemplando cuidadosamente την > : a el εκβασιν > : resultado της > : de la αναστροφης > : conducta μιμεισθε > : estén imitando την > : a la πιστις G : confianza

⁸ιησους > : Jesús χριστος G : Ungido εχθες G : ayer και > : y σημερον G : hoy ο > : el αυτος G : mismo και > : y εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades

⁹διδαχαις >: A enseñanzas ποικιλαις G : varias και > : y ξεναις > : extrañas μη > : no παραφερεσθς > : estén siendo llevados al lado de καλον > : excelente γαρ > : porque χαριτι G : bondad inmerecida βεβαιουσθαι G : ser establecido την > : a el καρδιας > : corazón ου > : no βρωμασις > : comestibles εν > : en οις > : cuales ουκ > : no ωφεληθησαν G : fueron beneficiados οι > : los περιπατουντες G : caminando alrededor

¹⁰εχομεν > : Estamos teniendo θυσιαστηριον > : lugar de sacrificio εξ > : procedente de ου > : cual φαγειν G : comer ουκ > : no εχουσιν > : están teniendo εξουσιαν > : autoridad οι > : los τη > : a el σκηνη G : tabernáculo λατρευοντες > : dando servicio

¹¹ων > : De cuales γαρ > : porque εισφερεται > : están siendo introducidos ζωων > : de animales το > : la αιμα > : sangre περι G : acerca de αμαρτιας > : pecado εις > : hacia dentro τα > : los αγια G : (lugares) santos δια >: a través του > : de el αρχιερεως G : gobernante de sacerdotes τουτων > : de estos τα > : los σωματα G : cuerpos κατακαιεται > : está siendo quemado completamente εξω > : afuera της > : de el παρεμβολης > : campamento

¹²διο > : Por cual και > : también ιησους > : Jesús ινα > : para que αγιαση > : santifique δια >: a través του > : de la ιδιου > : propia αιματος > : sangre τον > : a el λαος > : pueblo εξω > : afuera της > : de la πυλης G : puerta επαθες > : sufrió

¹³τοινυν G : Pues ahora εξερχωμεθα > : estemos saliendo προς G : hacia αυτον G : a él εξω > : afuera της > : de el παρεμβολης > : campamento τον > : a el ονειδισμον > : vituperio αυτου G : de él φεροντες G : llevando

¹⁴ου > : No γαρ > : porque εχομεν > : estamos teniendo ωδε G : aquí μενουσαν > : permaneciendo πολις G : ciudad αλλα > : sino την > : a la μελλουσαν > : estando para (venir) επιζητουμες > : estamos buscando en pos

¹⁵δι >: A través αυτου G : de él ουν > : por lo tanto αναφερωμεν > : estemos ofreciendo θυσιαν > : sacrificio αινεσεως >: de alabanza διαπαντος > : a través de todo (tiempo) τω > : a el θες > : Dios τουτ > : esto εστιν > : está siendo καρπον > : fruto χειλεων G : de labios ομολογουντων > : declarando públicamente τω > : el ονοματι > : Nombre αυτος G : de él

¹⁶της > : De el δε > : pero ευποιιας > : hacer bien και > : y κοινωνιας > : participación en común μη > : no επιλανθανεσθς > : estén olvidando τοιαυταις G : a tales γαρ > : porque θυσιαις > : sacrificios ευαρεστειται > : está siendo bien agradable ο > : a el θεος > : Dios

¹⁷πειθεσθε > : Estén obedeciendo τοις > : a los ηγουμενοις >: dirigiendo como líderes υμων G : de ustedes και > : y υπεικετς G : estén cediendo debajo (en sujeción) αυτοι G : mismos γαρ > : porque αγρυπνουσιν G : están absteniendo de dormir υπερ G : por των > : las ψυχων G : almas υμων G : de ustedes ως G : como λογον > : palabra αποδωσοντες G : entregarán ινα > : para que μετα > : con χαρας G : regocijo τουτο > : a esto ποιωσιν G : estén haciendo και > : y μη > : no στεναζοντες G : gimiendo αλυσιτελες > : no impuesto rentable γαρ > : porque υμιν G : a ustedes τουτς > : esto

¹⁸προσευχεσθε G : Estén orando περι G : acerca de ημως > : nosotros πειθομεθα > : estamos siendo convencidos γαρ > : porque οτι > : que καλην > : excelente συνειδησιν G : conciencia εχομες > : estamos teniendo εν > : en πασιν > : todas (cosas) καλως > : excelentemente θελοντες > : queriendo αναστρεφεσθας > : ser conducido

¹⁹περισσοτερως G : Más abundantemente δε > : pero παρακαλω > : estoy exhortando τουτο > : a esto ποιησαι G : hacer ινα > : para que ταχιον G : más rápido αποκατασταθω G : sea restaurado υμις G : a ustedes

²⁰ο > : El δε > : pero θεος > : Dios της > : de la ειρηνης > : paz ο > : el αναγαγων >: habiendo conducido hacia arriba εκ > : fuera de νεκρων > : muertos τον > : a el ποιμενα G : pastor των > : de las προβατων G : ovejas τον > : a el μεγαν > : grande εν > : en αιματι > : sangre διαθηκης > : de pacto αιωνιος > : eterno τον > : a el κυριον > : Señor ημων > : de nosotros ιησους > : Jesús

²¹καταρτισαι > : ajuste (alineando) hacia abajo υμας G : a ustedes εν > : en παντι > : toda (cosa) αγαθω > : buena εις > : hacia dentro το > : el ποιησαι G : hacer το > : la θελημα > : cosa deseada αυτος G : de él ποιων G : haciendo εν > : en ημιν > : nosotros το > : a lo ευαρεστον > : bien agradable ενωπιον > : a vista de αυτου G : él δια >: a través ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido ω > : a quien η > : el δοξα > : esplendor εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades αμης > : amén

²²παρακαλω > : Estoy exhortando δε > : pero υμας G : a ustedes αδελφος G : hermanos ανεχεσθε G : estén teniendo encima soportando του > : de la λογου > : palabra της > : de la παρακλησεως > : exhortación και > : y γαρ > : porque δια >: por βραχεων > : cortas (palabras) επεστειλα > : escribí carta υμις G : a ustedes

²³γινωσκετε > : Están conociendo τον > : a el αδελφον G : hermano ημων > : de nosotros τιμοθεον G : Timoteo απολελυμενος G : ha sido desatado μεθ > : con ου > : quien εαν > : si alguna vez ταχιον G : más rápido ερχηται > : venga οψομαι > : veré υμας G : a ustedes

²⁴ασπασασθε G : Saluden παντας > : a todos τους > : a los ηγουμενους >: dirigiendo como líderes υμων G : de ustedes και > : y παντας > : a todos τους > : los αγιους G : santos ασπαζονται G : Están saludando υμας G : a ustedes οι > : los απο G : desde της > : de la ιταλιας > : Italia

²⁵η > : La χαρις G : bondad inmerecida μετα > : con παντων > : todos υμως G : ustedes