Gálatas 6

¹αδελφος G : Hermanos εαν > : si alguna vez και > : también προλημφθη G : sea tomado completamente ανθρωπος G : hombre εν > : en τινι G : algún παραπτωματς > : caer al lado υμεις G : ustedes οι > : los πνευματικοι G : espirituales (cualidades) καταρτιζετε > : estén ajustando (alineando) hacia abajo τον > : a el τοιουτον G : tal εν > : en πνευματι G : espíritu πραυτητος G : de apacibilidad σκοπων G : poniendo atención σεαυτος G : a ti mismo μη > : no και > : también συ G : tú πειρασθης > : seas puesto a prueba

²αλληλων > : De unos a otros τα > : las βαρη G : pesadas cosas βασταζετς G : estén alzando llevando και > : y ουτως > : así αναπληρωσετε > : llenarán completamente τον > : a la νομον > : ley του > : de el χριστος G : Ungido

³ει > : Si γαρ > : porque δοκει > : está pensando τις G : alguien ειναι > : ser τι G : algo μηδεν > : nada ως > : siendo φρεναπατα G : está mentalmente descarriando εαυτος > : a sí mismo

⁴το > : La δε > : pero εργον > : obra εαυτου > : de sí mismo δοκιμαζετω > : esté examinando εκαστος > : cada uno και > : y τοτε G : entonces εις > : hacia dentro εαυτον > : a sí mismo μονον > : solo το > : la καυχημα > : causa de jactancia εξει > : tendrá και > : y ουκ > : no εις > : hacia dentro τον > : a el ετερος > : otro diferente

⁵εκαστος > : Cada uno γαρ > : porque το > : la ιδιον > : propia φορτιον G : carga βαστασες G : alzará llevando

⁶κοινωνειτω > : Esté teniendo en común δε > : pero ο > : el κατηχουμενος > : siendo oralmente instruído τον > : a la λογον > : palabra τω > : a el κατηχουντι > : enseñando oralmente εν > : en πασιν > : todas αγαθοις > : buenas (cosas)

⁷μη > : No πλανασθς G : estén siendo extraviados θεος > : Dios ου > : no μυκτηριζετας > : está siendo burlado despreciativamente ο > : cual γαρ > : porque εαν > : si alguna vez σπειρη G : esté sembrando ανθρωπος G : hombre τουτο > : a esto και > : también θερισες > : segará

⁸οτι > : porque ο > : el σπειρων G : sembrando εις > : hacia dentro την > : a la σαρκα G : carne εαυτου > : de sí mismo εκ > : procedente de της > : la σαρκος G : carne θερισει > : segará φθορας G : corrupción destructiva ο > : el δε > : pero σπειρων G : sembrando εις > : hacia dentro το > : a el πνευμα G : espíritu εκ > : procedente de του > : el πνευματος G : espíritu θερισει > : segará ζωην >: vida αιωνιος > : eterna

⁹το > : lo δε > : pero καλον > : excelente ποιουντες G : haciendo μη > : no ενκακωμες > : estemos desalentando καιρω > : a tiempo señalado γαρ > : porque ιδιω > : propio θερισομεν > : segaremos μη > : no εκλυομενος > : siendo desfallecidos

¹⁰αρα G : Realmente ουν > : por lo tanto ως G : como καιρον > : tiempo señalado εχωμες > : estemos teniendo εργαζωμεθα > : estemos obrando το > : lo αγαθον > : bueno προς G : hacia παντας > : a todos μαλιστα >: mayormente δε > : pero προς G : hacia τους > : a los οικειους > : (miembros) de casa της > : de la πιστεως G : confianza

¹¹ιδετε > : Vean πηλικοις G : cuán grandes υμιν G : a ustedes γραμμασιν >: letras εγραψα > : escribí τη > : a la εμη > : mi χειρς G : mano

¹²οσοι > : Tantos como θελουσιν > : están queriendo ευπροσωπησαι > : hacer agradable rostro εν > : en σαρκς G : carne ουτοι > : estos αναγκαζουσιν > : están poniendo bajo necesidad υμας G : a ustedes περιτεμνεσθας G : estar siendo circuncidados μονον > : solamente ινα > : para que τω > : el σταυρω G : poste vertical του > : de el χριστου G : Ungido μη > : no διωκοντας > : están siendo perseguidos

¹³ουδε > : ni γαρ > : porque οι > : los περιτεμνομενοι G : siendo circuncidados αυτοι G : ellos νομον > : a ley φυλασσουσις G : están guardando αλλα > : sino θελουσιν > : están queriendo υμας G : a ustedes περιτεμνεσθαι G : estar siendo circuncidados ινα > : para que εν > : en τη > : la υμετερα G : de ustedes σαρκι G : carne καυχησωντας > : se jacten

¹⁴εμοι > : A mí δε > : pero μη > : no γενοιτο > : podría llegar a ser καυχασθαι > : jactar ει > : si μη > : no εν > : en τω > : el σταυρω G : poste vertical του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido δι >: a través ου > : de quien εμοι > : a mí κοσμος > : mundo εσταυρωται G : ha sido empalado en poste vertical καγω > : y yo κοσμς > : a mundo

¹⁵ουτε > : Ni γαρ > : porque περιτομη G : circuncisión τι G : algo εστιν > : está siendo ουτε > : ni ακροβυστις > : incircuncisión αλλα > : sino καινη > : nueva κτισις > : creación

¹⁶και > : Y οσοι > : tantos como τω > : a la κανονι > : caña (de medir) τουτω > : esta στοιχησουσις G : andarán ordenadamente ειρηνη > : paz επ > : sobre αυτους G : ellos και > : y ελεος > : misericordia και > : y επι > : sobre τον > : el ισραηλ > : Israel του > : de el θεος > : Dios

¹⁷του > : De la λοιπου > : restante (cosa) κοπους > : a labores μοι > : a mí μηδεις > : nadie παρεχετς > : esté teniendo al lado εγω > : yo γαρ > : porque τα > : las στιγματα G : marcas por hierro του > : de el ιησου > : Jesús εν > : en τω > : el σωματι G : cuerpo μου > : de mí βασταζς G : estoy llevando

¹⁸η > : La χαρις G : bondad inmerecida του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστου G : Ungido μετα > : con του > : el πνευματος G : espíritu υμως G : de ustedes αδελφος G : hermanos αμης > : amén