Apocalipsis 6

¹και > : Y ιδον > : ví οτε > : cuando ηνοιξεν G : abrió το > : el αρνιον G : cordero μιαν > : uno εκ > : procedente de των > : los επτα > : siete σφραγιδως G : sellos και > : y ηκουσα > : oí ενος > : de uno εκ > : procedente de των > : las τεσσαρων G : cuatro ζωων > : criaturas vivientes λεγοντος > : diciendo ως G : como φωνη G : sonido βροντης > : de trueno ερχος > : Estés viniendo

²και > : Y ιδος > : ví και > : y ιδου > : mira ιππος > : caballo λευκος > : blanco και > : y ο > : el καθημενος > : sentado επ > : sobre αυτον G : él εχων > : teniendo τοξος G : arco και > : y εδοθη > : fue dada αυτω G : a él στεφανος G : corona και > : y εξηλθεν > : salió νικων > : ganando victoriosamente και > : y ινα > : para que νικησς > : gane victoriosamente

³και > : Y οτε > : cuando ηνοιξεν G : abrió την > : el σφραγιδα G : sello την > : el δευτερας > : segundo ηκουσα > : oí του > : de la δευτερου > : segunda ζωου > : criatura viviente λεγοντος > : diciendo ερχος > : Estés viniendo

⁴και > : Y εξηλθεν > : salió αλλος > : otro ιππος > : caballo πυρρος G : rojo fuego και > : y τω > : a el καθημενω > : sentado επ > : sobre αυτον G : él εδοθη > : fue dada αυτω G : a él λαβειν > : tomar την > : la ειρηνην > : paz εκ > : fuera de της > : la γης > : tierra και > : y ινα > : para que αλληλους > : unos a otros σφαξουσις G : degollarán και > : y εδοθη > : fue dada αυτω G : a él μαχαιρα > : espada μεγαλς > : grande

⁵και > : Y οτε > : cuando ηνοιξεν G : abrió την > : a el σφραγιδα G : sello την > : a el τριτης G : tercero ηκουσα > : oí του > : de la τριτου G : tercera ζωου > : criatura viviente λεγοντος > : diciendo ερχος > : Estés viniendo και > : Y ιδος > : ví και > : y ιδου > : mira ιππος > : caballo μελας > : negro και > : y ο > : el καθημενος > : sentado επ > : sobre αυτον G : él εχων > : teniendo ζυγον > : balanza εν > : en τη > : la χειρι G : mano αυτος G : de él

⁶και > : Y ηκουσα > : oí ως G : como φωνην G : sonido εν > : en μεσω > : medio των > : de las τεσσαρων G : cuatro ζωων > : criaturas vivientes λεγουσας > : diciendo χοινιξ G : Coinix σιτου G : de trigo δηναριος > : de denario και > : y τρεις G : tres χοινικες G : coinixes κριθων > : de cebada δηναριος > : de denario και > : y το > : el ελαιον > : aceite και > : y τον > : el οινον > : vino μη > : no αδικησης G : trates no rectamente

⁷και > : Y οτε > : cuando ηνοιξεν G : abrió την > : a el σφραγιδα G : sello την > : el τεταρτης G : cuarto ηκουσα > : oí φωνην G : sonido του > : de la τεταρτου G : cuarta ζωου > : criatura viviente λεγοντος > : diciendo ερχος > : Estés viniendo

⁸και > : Y ιδος > : ví και > : y ιδου > : mira ιππος > : caballo χλωρος G : amarillo verdoso και > : y ο > : el καθημενος > : sentado επανω > : por encima de αυτου G : él ονομα > : nombre αυτω G : a él θανατος > : Muerte και > : y ο > : el αδης G : hades ηκολουθει > : estaba siguiendo μετ > : después αυτος G : de él και > : y εδοθη > : fue dada αυτοις G : a ellos εξουσια > : autoridad επι > : sobre το > : la τεταρτον G : cuarta (parte) της > : de la γης > : tierra αποκτειναι G : matar εν > : en ρομφαια G : espada larga και > : y εν > : en λιμω > : hambre και > : y εν > : en θανατω > : muerte και > : y υπο G : por των > : las θηριων > : bestias salvajes της > : de la γης > : tierra

⁹και > : Y οτε > : cuando ηνοιξεν G : abrió την > : a el πεμπτην > : quinto σφραγιδς G : sello ιδον > : ví υποκατω G : debajo του > : de el θυσιαστηριου > : lugar de sacrificio τας > : las ψυχας G : almas των > : de los εσφαγμενων G : han sido degollados δια >: por τον > : la λογον > : palabra του > : de el θεου > : Dios και > : y δια >: por την > : el μαρτυριαν > : testimonio ην > : cual ειχος > : estaban teniendo

¹⁰και > : Y εκραξαν > : clamaron a gritos φωνη G : a sonido μεγαλη > : grande λεγοντες > : diciendo εως > : ¿Hasta ποτς G : cuándo ο > : el δεσποτης > : Señor Soberano ο > : el αγιος G : santo και > : y αληθινος > : verdadero ου > : no κρινεις > : estás juzgando και > : y εκδικεις > : estás vengando το > : la αιμα > : sangre ημων > : de nosotros εκ > : procedente de των > : los κατοικουντων > : habitando επι > : sobre της > : la γης > : tierra?

¹¹και > : Y εδοθη > : fue dada αυτοις G : a ellos εκαστω > : a cada uno στολη G : prenda de vestir larga λευκς > : blanca και > : y ερρεθη > : fue dicho αυτοις G : a ellos ινα > : para que αναπαυσωνται > : se descansaran ετι > : todavía χρονον G : tiempo μικρος > : pequeño (tramo) εως > : hasta πληρωσωσιν G : llenen a plenitud και > : también οι > : los συνδουλοι G : coesclavos αυτων G : de ellos και > : y οι > : los αδελφοι G : hermanos αυτων G : de ellos οι > : los μελλοντες > : estando para αποκτεννεσθαι G : estar siendo degollados ως G : como και > : también αυτος G : ellos

¹²και > : Y ιδον > : ví οτε > : cuando ηνοιξεν G : abrió την > : a el σφραγιδα G : sello την > : el εκτης > : sexto και > : y σεισμος G : movimiento sacudidor μεγας > : grande εγενετς > : llegó a ser και > : y ο > : el ηλιος > : sol μελας > : negro εγενετο > : llegó a ser ως G : como σακκος G : saco τριχινος G : de pelo και > : y η > : la σεληνη G : luna ολη > : entera εγενετο > : llegó a ser ως G : como αιμς > : sangre

¹³και > : y οι > : las αστερες G : estrellas του > : de el ουρανου > : cielo επεσαν G : cayeron εις > : hacia dentro την > : a la γης > : tierra ως G : como συκη G : higuera βαλλουσα G : arrojando τους > : a los ολυνθους > : higos inmaduros αυτης G : de ella υπο G : por ανεμου G : viento μεγαλου > : grande σειομενς G : siendo sacudida

¹⁴και > : y ο > : el ουρανος > : cielo απεχωρισθη G : fue separado desde ως G : como βιβλιον G : rollo ελισσομενος > : siendo enrrollado και > : y παν > : toda ορος > : montaña και > : y νησος > : isla εκ > : fuera de των > : los τοπων G : lugares αυτων G : de ellos εκινηθησας > : fueron movidos

¹⁵και > : Y οι > : los βασιλεις G : reyes της > : de la γης > : tierra και > : y οι > : los μεγιστανες > : más grandes και > : y οι > : los χιλιαρχοι G : gobernantes de mil και > : y οι > : los πλουσιοι G : ricos και > : y οι > : los ισχυροι > : fuertes και > : y πας > : todo δουλος > : esclavo και > : y ελευθερος > : libre εκρυψαν > : (se) escondieron εαυτους > : a sí mismos εις > : hacia dentro τα > : las σπηλαια G : cuevas και > : y εις > : hacia dentro τας > : a las πετρας G : masas rocosas των > : de las ορεως > : montañas

¹⁶και > : Y λεγουσιν > : están diciendo τοις > : a las ορεσιν > : montañas και > : y ταις > : a las πετραις G : masas rocosas πεσετε G : Caigan εφ > : sobre ημας > : nosotros και > : y κρυψατε > : escondan ημας > : a nosotros απο G : desde προσωπου G : rostro του > : de el καθημενου > : sentado επι > : sobre τω > : el θρονω > : trono και > : y απο G : desde της > : la οργης > : ira του > : de el αρνιος G : Cordero

¹⁷οτι > : porque ηλθεν > : vino η > : el ημερα > : día η > : el μεγαλη > : grande της > : de la οργης > : ira αυτως G : de ellos και > : ¿Y τις G : quién δυναται > : está siendo capaz σταθηνας > : ser de pie?