Apocalipsis 1

¹αποκαλυψις G : Quitar cubierta ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido ην > : cual εδωκεν > : dio αυτω G : a él ο > : el θεος > : Dios δειξαι > : mostrar τοις > : a los δουλοις > : esclavos αυτου G : de él α > : cuales (cosas) δει > : está siendo necesario γενεσθαι > : llegar a ser εν > : en ταχες G : rapidez και > : y εσημανεν G : mostró por señales αποστειλας G : habiendo enviado como emisario δια >: a través του > : de el αγγελου >: mensajero αυτου G : de él τω > : a el δουλω > : esclavo αυτου G : de él ιωαννς > : a Juan

²ος > : quien εμαρτυρησεν > : dio testimonio τον > : a la λογον > : palabra του > : de el θεου > : Dios και > : y την > : a el μαρτυριαν > : testimonio ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido οσα > : tantas (cosas) como ιδες > : vio

³μακαριος > : Afortunado ο > : el αναγινωσκων > : leyendo και > : y οι > : los ακουοντες > : oyendo τον > : a la λογον > : palabra της > : de la προφητειας G : profecía και > : y τηρουντες G : guardando τα > : las (cosas) εν > : en αυτη G : ella γεγραμμενς > : han sido escritas ο > : el γαρ > : porque καιρος > : tiempo señalado εγγυς > : cerca

⁴ιωαννης > : Juan ταις > : a las επτα > : siete εκκλησιαις > : asambleas ταις > : las εν > : en τη > : la ασις G : Asia χαρις G : Bondad inmerecida υμιν G : a ustedes και > : y ειρηνη > : paz απο G : desde ο > : el ων > : siendo και > : y ο > : el ην > : estaba siendo και > : y ο > : el ερχομενος > : viniendo και > : y απο G : desde των > : los επτα > : siete πνευματων G : espíritus α > : cuales ενωπιον > : a vista de του > : el θρονου > : trono αυτος G : de él

⁵και > : Y απο G : desde ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido ο > : el μαρτυς > : testigo ο > : el πιστος G : digno de confianza ο > : el πρωτοτοκος G : primogénito των > : de los νεκρων > : muertos και > : y ο > : el αρχων G : gobernante των > : de los βασιλεων G : reyes της > : de la γης > : tierra τω > : A el αγαπωντι > : amando ημας > : a nosotros και > : y λυσαντι > : habiendo desatado ημας > : a nosotros εκ > : fuera de των > : los αμαρτιων > : pecados ημων > : de nosotros εν > : en τω > : la αιματι > : sangre αυτος G : de él --

⁶και > : y εποιησεν G : hizo ημας > : a nosotros βασιλειας G : reino ιερεις > : de sacerdotes τω > : a el θεω > : Dios και > : y πατρι > : Padre αυτος G : de él -- αυτω G : a él η > : el δοξα > : esplendor και > : y το > : el κρατος > : poderío εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades αμης > : amén

⁷ιδου > : Mira ερχεται > : está viniendo μετα > : con των > : las νεφελως > : nubes και > : y οψεται > : verá αυτον G : a él πας > : todo οφθαλμος > : ojo και > : y οιτινες > : quienes αυτον G : a él εξεκεντησας > : traspasaron και > : y κοψονται > : se golpearán en lamento επ > : sobre αυτον G : él πασαι > : todas αι > : las φυλαι G : tribus της > : de la γης > : tierra νας > : sí αμης > : amén

⁸εγω > : Yo ειμι > : estoy siendo το > : el αλφα >: Alfa και > : y το > : la ς G : Omega λεγει > : está diciendo κυριος > : Señor ο > : el θεος > : Dios ο > : el ων > : estando siendo και > : y ο > : el ην > : estaba siendo και > : y ο > : el ερχομενος > : viniendo ο > : el παντοκρατως > : Todopoderoso

⁹εγω > : Yo ιωαννης > : Juan ο > : el αδελφος G : hermano υμων G : de ustedes και > : y συνκοινωνος G : copartícipe εν > : en τη > : la θλιψει > : aflicción και > : y βασιλεια G : reino και > : y υπομονη G : aguante εν > : en ιησος > : Jesús εγενομην > : llegué a ser εν > : en τη > : la νησω > : isla τη > : la καλουμενη > : siendo llamada πατμω > : Patmos δια >: a través τον > : la λογον > : palabra του > : de el θεου > : Dios και > : y δια >: a través την > : el μαρτυριαν > : testimonio ιησος > : de Jesús

¹⁰εγενομην > : Llegué a ser εν > : en πνευματι G : espíritu εν > : en τη > : el κυριακη > : perteneciente a Señor ημερς > : día και > : y ηκουσα > : oí οπισω > : detrás de μου > : mí φωνην G : sonido μεγαλην > : grande ως G : como σαλπιγγος G : trompeta

¹¹λεγουσης > : diciendo ο > : A cual (cosa) βλεπεις G : estás viendo γραψον > : escribe εις > : hacia dentro βιβλιον G : rollo και > : y πεμψον > : envía ταις > : a las επτα > : siete εκκλησιαις > : asambleas εις > : hacia dentro εφεσον > : Éfeso και > : y εις > : hacia dentro ζμυρναν G : Esmirna και > : y εις > : hacia dentro περγαμον G : Pérgamo και > : y εις > : hacia dentro θυατειρα > : Tiatira και > : y εις > : hacia dentro σαρδεις G : Sardis και > : y εις > : hacia dentro φιλαδελφιαν G : Filadelfia και > : y εις > : hacia dentro λαοδικιας > : Laodicea

¹²και > : Y επεστρεψα > : habiendo vuelto sobre βλεπειν G : estar viendo την > : a el φωνην G : sonido ητις > : cual ελαλει > : estaba hablando μετ > : con εμος > : de mí και > : y επιστρεψας > : habiendo vuelto sobre ειδον > : ví επτα > : siete λυχνιας > : candelabros χρυσας G : de oro

¹³και > : y εν > : en μεσω > : en medio των > : de los λυχνιων > : candelabros ομοιον > : semejante υιον G : a Hijo ανθρωπος G : de hombre ενδεδυμενον > : se ha vestido ποδηρη G : (a prenda de vestir) que llegaba a los pies και > : y περιεζωσμενον G : ha sido ceñido alrededor προς G : hacia τοις > : a los μασθοις > : pechos ζωνην >: cinturón χρυσας G : de oro

¹⁴η > : la δε > : pero κεφαλη > : cabeza αυτου G : de él και > : y αι > : los τριχες > : cabellos λευκαι > : blancos ως G : como εριον > : lana λευκος > : blanca ως G : como χιως G : nieve και > : y οι > : los οφθαλμοι > : ojos αυτου G : de él ως G : como φλοξ G : llama ardiente πυρος G : de fuego

¹⁵και > : y οι > : los ποδες G : pies αυτου G : de él ομοιοι > : semejantes χαλκολιβανω G : a cobre fino ως G : como εν > : en καμινω > : horno πεπυρωμενς G : ha sido encendido και > : y η > : el φωνη G : sonido αυτου G : de él ως G : como φωνη G : sonido υδατων G : de aguas πολλως G : muchas

¹⁶και > : y εχων > : teniendo εν > : en τη > : la δεξια > : derecha χειρι G : mano αυτου G : de él αστερας G : estrellas επτς > : siete και > : y εκ > : procedente de του > : la στοματος G : boca αυτου G : de él ρομφαια G : espada larga διστομος > : dos bocas οξεια > : filosa εκπορευομενς > : saliendo και > : y η > : el οψις > : rostro αυτου G : de él ως G : como ο > : el ηλιος > : sol φαινει G : está brillando εν > : en τη > : el δυναμει > : poder αυτος G : de él

¹⁷και > : y οτε > : cuando ειδον > : ví αυτος G : a él επεσα G : caí προς G : hacia τους > : a los ποδας G : pies αυτου G : de él ως G : como νεκρος > : muerto και > : y εθηκεν G : puso την > : a la δεξιαν > : (mano) derecha αυτου G : de él επ > : sobre εμε > : mí λεγως > : diciendo μη > : No φοβος G : estés temiendo εγω > : yo ειμι > : estoy siendo ο > : el πρωτος G : Primero και > : y ο > : el εσχατος > : Último

¹⁸και > : Y ο > : el ζως > : viviendo -- και > : y εγενομην > : llegué a ser νεκρος > : muerto και > : y ιδου > : mira ζων > : viviendo ειμι > : estoy εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades -- και > : y εχω > : estoy teniendo τας > : las κλεις > : llaves του > : de la θανατου > : muerte και > : y του > : de el αδος G : hades

¹⁹γραψον > : Escribe ουν > : por lo tanto α > : cuales (cosas) ειδες > : viste και > : y α > : cuales (cosas) εισιν > : están siendo και > : y α > : cuales (cosas) μελλει > : está para γενεσθαι > : llegar a ser μετα > : después ταυτς > : estas (cosas)

²⁰το > : El μυστηριον > : misterio των > : de las επτα > : siete αστερων G : estrellas ους > : cuales ειδες > : viste επι > : sobre της > : de la δεξιας > : (mano) derecha μος > : de mí και > : y τας > : a los επτα > : siete λυχνιας > : candelabros τας > : los χρυσας G : de oro οι > : las επτα > : siete αστερες G : estrellas αγγελοι >: mensajeros των > : de las επτα > : siete εκκλησιων > : asambleas εισις > : están siendo και > : y αι > : los λυχνιαι > : candelabros αι > : las επτα > : siete επτα > : siete εκκλησιαι > : asambleas εισις > : están siendo