2 Timoteo 3

¹τουτο > : A esto δε > : pero γινωσκς > : estés conociendo οτι > : que εν > : en εσχαταις > : últimos ημεραις > : días ενστησονται > : se pondrán de pie en καιροι > : tiempos señalados χαλεπος G : fieros

²εσονται > : serán γαρ > : porque οι > : los ανθρωποι G : hombres φιλαυτος G : encariñados de sí mismos φιλαργυρος G : encariñados a plata αλαζονες >: fanfarrones υπερηφανος G : altaneros βλασφημος G : insultadores injuriosos γονευσιν > : a padres απειθεις G : desobedientes αχαριστος G : desagradecidos ανοσιος G : no leales en santidad

³αστοργος G : sin cariño natural ασπονδος G : sin disposición a acuerdo διαβολος > : calumniadores ακρατεις > : sin (auto)dominio ανημερος G : indomables αφιλαγαθος G : sin cariño a la bondad

⁴προδοτας G : traidores προπετεις G : precipitados τετυφωμενος G : habiendo llegado a ser hinchados (de orgullo) φιληδονοι G : encariñados de placeres μαλλον >: más bien η > : que φιλοθεος G : encariñados de Dios

⁵εχοντες > : teniendo μορφωσιν > : forma ευσεβειας > : de bien-reverenciar την > : a el δε > : pero δυναμιν > : poder αυτης G : de ello ηρνημενος G : han negado και > : y τουτους > : a estos αποτρεπος G : estés volviéndote hacia afuera

⁶εκ > : Procedente de τουτων > : estos γαρ > : porque εισιν > : están siendo οι > : los ενδυνοντες > : deslizando furtivamente εις > : hacia dentro τας > : a las οικιας > : casas και > : y αιχμαλωτιζοντες > : tomando cautivas γυναικαρια >: mujercitas σεσωρευμενα G : han sido cargadas de montón αμαρτιαις > : pecados αγομενα G : siendo conducidas επιθυμιαις > : a deseos ποικιλαις G : varios

⁷παντοτε > : siempre μανθανοντα > : aprendiendo και > : y μηδεποτε > : nunca εις > : hacia dentro επιγνωσιν > : conocimiento preciso αληθειας > : de verdad ελθειν > : venir δυναμενς > : siendo capaces

⁸ον > : A cual τροπον G : manera δε > : pero ιαννης > : Janes και > : y ιαμβρης > : Jambres αντεστησαν G : (se) pusieron de pie en contra μωυσες > : a Moisés ουτως > : así και > : también ουτοι > : estos ανθιστανται G : están poniéndose de pie en contra τη > : a la αληθεις > : verdad ανθρωποι G : hombres κατεφθαρμενοι > : han sido corrompidos completamente τον > : a la νους > : mente αδοκιμοι G : reprobados περι G : acerca de την > : la πιστις G : confianza

⁹αλλ > : Pero ου > : no προκοψουσιν G : avanzarán más hacia επι > : sobre πλειος G : más η > : la γαρ > : porque ανοια G : ira irrazonable αυτων G : de ellos εκδηλος > : completamente evidente εσται > : será πασις > : a todos ως G : como και > : también η > : la εκεινων > : de aquellos εγενετς > : llegó a ser

¹⁰συ G : Tú δε > : pero παρηκολουθησας > : seguiste a lo largo al lado de μου > : de mí τη > : a la διδασκαλις > : enseñanza τη > : la αγωγς G : forma de conducirse τη > : el προθεσες G : propósito τη > : la πιστες G : confianza τη > : la μακροθυμις > : largura de espíritu τη > : el αγαπς > : amor τη > : el υπομονς G : aguante

¹¹τοις > : A las διωγμοις > : persecuciones τοις > : a los παθημασις > : sufrimientos οια > : de qué clase μοι > : a mí εγενετο > : llegó a ser εν > : en αντιοχεις G : Antioquía εν > : en ικονις > : Iconio εν > : en λυστροις > : Listra οιους > : de tal clase διωγμους > : persecuciones υπηνεγκς G : llevado soportando και > : y εκ > : fuera de παντων > : todas με > : a mí ερυσατο G : libró rescatando ο > : el κυριος > : Señor

¹²και > : Y παντες > : todos δε > : pero οι > : los θελοντες > : queriendo ζην > : estar viviendo ευσεβως > : bien-reverentemente εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús διωχθησοντας > : serán perseguidos

¹³πονηροι G : Malignos δε > : pero ανθρωποι G : hombres και > : y γοητες > : impostores προκοψουσιν G : avanzarán más hacia επι > : sobre το > : a lo χειρος G : peor πλανωντες G : extraviando και > : y πλανωμενος G : siendo extraviados

¹⁴συ G : Tú δε > : pero μενε > : estés permaneciendo εν > : en οις > : cuales (cosas) εμαθες > : aprendiste και > : y επιστωθης G : fuiste persuadido a confiar ειδως > : habiendo sabido παρα > : al lado de τινων G : quienes εμαθες > : aprendiste

¹⁵και > : Y οτι > : que απο G : desde βρεφους > : infancia ιερα > : sagrados γραμματα >: escritos οιδας > : has sabido τα > : los δυναμενα > : siendo capaces σε G : a ti σοφισαι G : hacer sabio εις > : hacia dentro σωτηριαν G : liberación δια >: a través πιστεως G : de confianza της > : de la εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

¹⁶πασα > : Todo γραφη > : escrito θεοπνευστος > : insuflado de Dios και > : y ωφελιμος G : beneficioso προς G : hacia διδασκαλιας > : enseñanza προς G : hacia ελεγμος > : puesta al descubierto προς G : hacia επανορθωσις > : rectificación completa προς G : hacia παιδειαν > : instrucción disciplinaria την > : a la εν > : en δικαιοσυνς > : rectitud

¹⁷ινα > : para que αρτιος G : completamente apto η > : esté siendo ο > : el του > : de el θεου > : Dios ανθρωπος G : hombre προς G : hacia παν > : toda εργον > : obra αγαθον > : buena εξηρτισμενος > : habiendo sido aprovisionado completamente