2 Timoteo 1

¹παυλος > : Paulo αποστολος G : emisario χριστου G : de Ungido ιησου > : Jesús δια >: a través θεληματος > : de cosa deseada θεου > : de Dios κατ > : según επαγγελιαν > : promesa ζωης >: de vida της > : de la εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús

²τιμοθεω G : a Timoteo αγαπητω > : amado τεκνς G : hijo χαρις G : Bondad inmerecida ελεος > : misericordia ειρηνη > : paz απο G : desde θεου > : Dios πατρος > : Padre και > : y χριστου G : de Ungido ιησου > : Jesús του > : el κυριου > : Señor ημως > : de nosotros

³χαριν G : Gracias εχω > : estoy teniendo τω > : a el θες > : Dios ω > : a quien λατρευω > : estoy dando servicio sagrado απο G : desde προγονων G : progenitores εν > : en καθαρα > : limpia συνειδησες G : conciencia ως G : como αδιαλειπτον G : incesante εχω > : estoy teniendo την > : a la περι G : acerca de σου G : de ti μνειαν > : mención εν > : en ταις > : los δεησεσιν > : ruegos μου > : de mí νυκτος > : de noche και > : y ημερας > : de día

⁴επιποθων > : anhelando σε G : a ti ιδεις > : ver μεμνημενος > : ha sido recordado σου G : de ti των > : de las δακρυως > : lágrimas ινα > : para que χαρας G : de regocijo πληρωθς G : sea llenado a plenitud

⁵υπομνησιν G : Bajo recuerdo λαβων > : habiendo tomado της > : de la εν > : en σοι G : ti ανυποκριτου G : sin hipocresía πιστεως G : confianza ητις > : cual ενωκησεν > : habitó en πρωτον G : primero εν > : en τη > : la μαμμη > : abuela σου G : de ti λωιδι > : Loida και > : y τη > : la μητρι > : madre σου G : de ti ευνικς >: Eunice πεπεισμαι > : he sido persuadido δε > : pero οτι > : que και > : también εν > : en σος G : ti

⁶δι >: Por ην > : cual αιτιαν > : causa αναμιμνησκω > : estoy recordando σε G : a ti αναζωπυρειν > : volver a encender το > : el χαρισμα G : don του > : de el θεος > : Dios ο > : cual εστιν > : está siendo εν > : en σοι G : ti δια >: por της > : la επιθεσεως > : imposición των > : de las χειρων G : manos μος > : de mí

⁷ου > : no γαρ > : porque εδωκεν > : dio ημιν > : a nosotros ο > : el θεος > : Dios πνευμα G : espíritu δειλιας > : de cobardía αλλα > : sino δυναμεως > : de poder και > : y αγαπης > : de amor και > : y σωφρονισμος G : de buen juicio

⁸μη > : No ουν > : por lo tanto επαισχυνθης > : seas avergonzado το > : a el μαρτυριον > : testimonio του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros μηδε > : ni εμε > : a mí τον > : a el δεσμιον > : atado αυτος G : de él αλλα > : sino συνκακοπαθησον G : sufre el mal junto con τω > : el ευαγγελιω > : buen mensaje κατα > : según δυναμιν > : poder θεος > : de Dios

⁹του > : de el σωσαντος G : habiendo librado ημας > : a nosotros και > : y καλεσαντος > : habiendo llamado κλησει > : a llamamiento αγις G : santo ου > : no κατα > : según τα > : a las εργα > : obras ημων > : de nosotros αλλα > : sino κατα > : según ιδιαν > : propio προθεσιν G : propósito και > : y χαρις G : bondad inmerecida την > : a la δοθεισαν > : habiendo sido dada ημιν > : a nosotros εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús προ G : antes χρονων G : de tiempos αιωνιως > : de larguísima duración

¹⁰φανερωθεισαν G : habiendo sido manifestada δε > : pero νυν > : ahora δια >: a través της > : de la επιφανειας > : manifestación του > : de el σωτηρος G : Libertador ημων > : de nosotros χριστου G : Ungido ιησος > : Jesús καταργησαντος > : habiendo hecho sin efecto μεν > : de hecho τον > : a la θανατον > : muerte φωτισαντος G : habiendo llevado luz sobre δε > : pero ζωην >: vida και > : y αφθαρσιαν G : incorrupción δια >: a través του > : de el ευαγγελιος > : buen mensaje

¹¹εις > : hacia dentro ο > : cual ετεθην G : fui puesto εγω > : yo κηρυξ > : proclamador και > : y αποστολος G : emisario και > : y διδασκαλος > : maestro

¹²δι >: Por ην > : cual αιτιαν > : causa και > : y ταυτα > : estas (cosas) πασχς > : estoy sufriendo αλλ > : pero ουκ > : no επαισχυνομας > : estoy siendo avergonzado οιδα > : he sabido γαρ > : porque ω > : a quien πεπιστευκς G : he confiado και > : y πεπεισμαι > : he sido persuadido οτι > : que δυνατος > : capaz εστιν > : está siendo την > : a el παραθηκην > : depósito μου > : de mí φυλαξαι G : guardar εις > : hacia dentro εκεινην > : a aquél την > : el ημερας > : día

¹³υποτυπωσιν G : Forma-modelo εχε > : estés teniendo υγιαινοντων G : de siendo saludables λογων > : palabras ων > : de quienes παρ > : al lado de εμου > : de mí ηκουσας > : oíste εν > : en πιστει G : confianza και > : y αγαπη > : amor τη > : el εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

¹⁴την > : A el καλην > : excelente παραθηκην > : depósito φυλαξον G : guarda δια >: a través πνευματος G : espíritu αγιου G : santo του > : de el ενοικουντος > : habitando en εν > : en ημις > : nosotros

¹⁵οιδας > : Has sabido τουτς > : esto οτι > : que απεστραφησαν G : fueron vueltos alejándose με > : a mí παντες > : todos οι > : los εν > : en τη > : la ασις G : Asia ων > : de quienes εστιν > : está siendo φυγελος G : Figelo και > : y ερμογενης > : Hermógenes

¹⁶δωη > : Dé ελεος > : misericordia ο > : el κυριος > : Señor τω > : a la ονησιφορου > : de Onesíforo οικς > : casa οτι > : porque πολλακις G : muchas veces με > : a mí ανεψυξεν G : refrescó και > : y την > : a la αλυσιν > : cadena μου > : de mí ουκ > : no επαισχυνθς > : fue avergonzado sobre (esta)

¹⁷αλλα > : Más bien γενομενος > : habiendo llegado a ser εν > : en ρωμη G : Roma σπουδαιως G : solícitamente εζητησεν >: buscó με > : a mí και > : y ευρεν > : halló --

¹⁸δωη > : Dé αυτω G : a él ο > : el κυριος > : Señor ευρειν > : hallar ελεος > : misericordia παρα > : al lado de κυριου > : Señor εν > : en εκεινη > : aquél τη > : el ημερς > : día και > : y οσα > : tantas (cosas) como εν > : en εφεσω > : Éfeso διηκονησες > : sirvió βελτιον G : mejor συ G : tú γινωσκεις > : estás conociendo