2 Tesalonicenses 2

¹ερωτωμεν > : Estamos pidiendo δε > : pero υμας G : a ustedes αδελφος G : hermanos υπερ G : sobre της > : la παρουσιας > : presencia του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido και > : y ημων > : de nosotros επισυναγωγης > : (en) reunión juntamente επ > : sobre αυτος G : él

²εις > : hacia dentro το > : el μη > : no ταχεως G : rápidamente σαλευθηναι G : ser sacudido υμας G : a ustedes απο G : desde του > : la νοος > : mente μηδε > : ni θροεισθαι > : estar siendo alborotados μητε > : ni δια >: a través πνευματος G : de espíritu μητε > : ni δια >: a través λογου > : de palabra μητε > : ni δι >: a través επιστολης > : de carta ως G : como δι >: a través ημως > : de nosotros ως G : como οτι > : que ενεστηκεν > : ha puesto de pie en η > : el ημερα > : día του > : de el κυριος > : Señor

³μη > : No τις G : alguien υμας G : a ustedes εξαπατηση > : seduzca κατα > : según μηδενα > : a ninguna τροπος G : manera οτι > : porque εαν > : si alguna vez μη > : no ελθη > : venga η > : la αποστασια G : apostasía πρωτον G : primero και > : y αποκαλυφθη G : sea quitada cubierta ο > : el ανθρωπος G : hombre της > : de la ανομιας G : violación de ley ο > : el υιος G : hijo της > : de la απωλειας G : destrucción

⁴ο > : El αντικειμενος G : yaciendo en contra και > : y υπεραιρομενος G : siendo alzado por encima de επι > : sobre παντα > : todo λεγομενον > : siendo llamado θεον > : dios η > : o σεβασμς G : objeto de veneración ωστε G : de modo que αυτον G : a él εις > : hacia dentro τον > : a la ναον > : habitación divina του > : de el θεου > : Dios καθισας > : estar sentando αποδεικνυντα G : ostentando εαυτον > : a sí mismo οτι > : que εστιν > : está siendo θεος > : dios

⁵ου > : ¿No μνημονευετε > : están recordando οτι > : que ετι > : todavía ων > : estando προς G : hacia υμας G : a ustedes ταυτα > : estas (cosas) ελεγον > : estaba diciendo υμις G : a ustedes?

⁶και > : Y νυν > : ahora το > : el (que) κατεχον > : reteniendo οιδατς > : han sabido εις > : hacia dentro το > : el αποκαλυφθηναι G : ser quitada cubierta αυτον G : a él εν > : en τω > : el αυτου G : de él καιρς > : tiempo señalado

⁷το > : El γαρ > : porque μυστηριον > : misterio ηδη > : ya ενεργειται > : está operando dentro της > : de la ανομιας G : violación de ley μονον > : solamente ο > : el (que) κατεχων > : está reteniendo αρτι G : ahora mismo εως > : hasta εκ > : fuera de μεσου > : en medio γενητας > : llegue a ser

⁸και > : Y τοτε G : entonces αποκαλυφθησεται G : será quitada cubierta ο > : el ανομος G : sin ley ον > : a quien ο > : el κυριος > : Señor ιησους > : Jesús ανελει > : tomará hacia arriba τω > : (por) el πνευματι G : espíritu του > : de la στοματος G : boca αυτου G : de él και > : y καταργησει > : hará sin efecto τη > : (por) la επιφανεια > : manifestación της > : de la παρουσιας > : presencia αυτος G : de él

⁹ου > : de quien εστιν > : está siendo η > : la παρουσια > : presencia κατ > : según ενεργειαν > : operación dentro de του > : de el σατανα G : Adversario εν > : en παση > : toda δυναμει > : obra poderosa και > : y σημειοις G : señales και > : y τερασιν G : portentos presagiosos ψευδους G : de mentira

¹⁰και > : y εν > : en παση > : toda απατη G : seducción αδικιας G : de inrectitud τοις > : a los απολλυμενοις G : destruyéndose ανθ G : en lugar de ων > : cuales (cosas) την > : a el αγαπην > : amor της > : de la αληθειας > : verdad ουκ > : no εδεξαντο > : recibieron bien dispuestos εις > : hacia dentro το > : el σωθηναι G : ser librado αυτους G : ellos

¹¹και > : Y δια >: por τουτο > : esto πεμπει > : está enviando αυτοις G : a ellos ο > : el θεος > : Dios ενεργειαν > : operación dentro de πλανης G : error εις > : hacia dentro το > : el πιστευσαι G : confiar αυτους G : ellos τω > : a la ψευδες G : mentira

¹²ινα > : para que κριθωσιν > : sean juzgados απαντες G : todos οι > : los μη > : no πιστευσαντες G : habiendo confiado τη > : a la αληθεια > : verdad αλλα > : sino ευδοκησαντες > : habiendo complacido τη > : a la αδικις G : inrectitud

¹³ημεις > : Nosotros δε > : pero οφειλομεν > : estamos debiendo ευχαριστειν > : estar dando gracias τω > : a el θεω > : Dios παντοτε > : siempre περι G : acerca de υμως G : ustedes αδελφοι G : hermanos ηγαπημενοι > : han sido amados υπο G : por κυριος > : Señor οτι > : que ειλατο > : seleccionó υμας G : a ustedes ο > : el θεος > : Dios απ G : desde αρχης G : principio εις > : hacia dentro σωτηριαν G : liberación εν > : en αγιασμω > : santificación πνευματος G : de espíritu και > : y πιστει G : a confianza αληθειας > : de verdad

¹⁴εις > : hacia dentro ο > : cual και > : también εκαλεσεν > : llamó υμας G : a ustedes δια >: a través του > : de el ευαγγελιου > : buen mensaje ημως > : de nosotros εις > : hacia dentro περιποιησιν G : adquisición δοξης > : de esplendor του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

¹⁵αρα G : Realmente ους > : por lo tanto αδελφος G : hermanos στηκετς G : estén puestos de pie και > : y κρατειτε > : estén asiendo firmemente τας > : a las παραδοσεις > : tradiciones ας > : a cuales εδιδαχθητε >: fueron enseñados ειτε > : sea δια >: a través λογου > : de palabra ειτε > : sea δι >: a través επιστολης > : de carta ημως > : de nosotros

¹⁶αυτος G : Mismo δε > : pero ο > : el κυριος > : Señor ημων > : de nosotros ιησους > : Jesús χριστος G : Ungido και > : y ο > : el θεος > : Dios ο > : el πατηρ > : Padre ημως > : de nosotros ο > : el αγαπησας > : habiendo amado ημας > : a nosotros και > : y δους > : habiendo dado παρακλησιν > : consolación αιωνιαν > : eterna και > : y ελπιδα > : esperanza αγαθην > : buena εν > : en χαριτς G : bondad inmerecida

¹⁷παρακαλεσαι > : consuele υμων G : de ustedes τας > : a los καρδιας > : corazones και > : y στηριξαι G : haga fijos firmemente εν > : en παντι > : toda εργω > : obra και > : y λογω > : palabra αγαθς > : buena