1 Timoteo 5

¹πρεσβυτερω G : A anciano μη > : no επιπληξης > : golpees (con habla) sobre αλλα > : sino παρακαλει > : estés instando ως G : como πατερς > : a padre νεωτερους > : a jóvenes ως G : como αδελφους G : hermanos

²πρεσβυτερας G : a (mujeres) de mayor edad ως G : como μητερας > : a madres νεωτερας > : a (mujeres) jóvenes ως G : como αδελφας G : a hermanas εν > : en παση > : toda αγνεις G : pureza

³χηρας G : A viudas τιμα G : estés honrando τας > : a las οντως > : verdaderamente χηρας G : viudas

⁴ει > : Si δε > : pero τις G : alguna χηρα G : viuda τεκνα G : hijos η > : o εκγονα > : nietos εχες > : está teniendo μανθανετωσαν > : estén aprendiendo πρωτον G : primero τον > : a la ιδιον > : propia οικον > : casa ευσεβειν > : estar bien-reverenciando και > : y αμοιβας > : recompensas αποδιδοναι G : estar dando de regreso τοις > : a los προγονοις G : progenitores τουτο > : esto γαρ > : porque εστιν > : está siendo αποδεκτον G : aceptable ενωπιον > : a vista de του > : el θεος > : Dios

⁵η > : La δε > : pero οντως > : verdaderamente χηρα G : viuda και > : y μεμονωμενη > : ha sido dejada sola ηλπικεν > : ha esperado επι > : sobre θεον > : Dios και > : y προσμενει G : está permaneciendo hacia ταις > : los δεησεσιν > : ruegos και > : y ταις > : las προσευχαις G : oraciones νυκτος > : de noche και > : y ημερας > : de día

⁶η > : La δε > : pero σπαταλωσα G : viviendo para placer ζωσα > : viviendo τεθνηκες > : ha muerto

⁷και > : Y ταυτα > : a estas (cosas) παραγγελλς > : estés dando instrucción ινα > : para que ανεπιλημπτοι G : irreprensibles ωσις > : estén siendo

⁸ει > : Si δε > : pero τις G : alguien των > : de los ιδιων > : propios και > : y μαλιστα >: mayormente οικειων > : de (miembros de) casa ου > : no προνοειτας G : está proveyendo para sí την > : a la πιστιν G : confianza ηρνηται G : ha negado και > : y εστιν > : está siendo απιστου G : carente de confianza χειρως G : peor que

⁹χηρα G : Viuda καταλεγεσθω > : esté siendo puesta en lista μη > : no ελαττον > : menor ετων > : de años εξηκοντα > : sesenta γεγονυις > : ha llegado a ser ενος > : de uno ανδρος G : esposo γυνς > : mujer

¹⁰εν > : en εργοις > : obras καλοις > : excelentes μαρτυρουμενς > : siendo dado testimonio ει > : si ετεκνοτροφησες G : crió hijos ει > : si εξενοδοχησες > : hospedó extraños ει > : si αγιων G : de santos ποδας G : pies ενιψες > : lavó ει > : si θλιβομενοις > : siendo puestos bajo aflicción επηρκεσες > : fue suficientemente fuerte sobre ει > : si παντι > : toda εργω > : obra αγαθω > : buena επηκολουθησες > : siguió sobre

¹¹νεωτερας > : A (mujeres) jóvenes δε > : pero χηρας G : viudas παραιτος > : estés rehusando aceptar οταν > : cuando γαρ > : porque καταστρηνιασωσιν > : sientan impulsos sexuales του > : de el χριστος G : Ungido γαμειν > : estar casando θελουσις > : están queriendo

¹²εχουσαι > : teniendo κριμα > : juicio οτι > : porque την > : a la πρωτην G : más primera πιστιν G : confianza ηθετησας > : pusieron a un lado

¹³αμα > : al mismo tiempo δε > : pero και > : también αργαι G : desocupadas μανθανουσις > : están aprendiendo περιερχομεναι G : yendo alrededor τας > : a las οικιας > : casas ου > : no μονον > : solamente δε > : pero αργαι G : desocupadas αλλα > : sino και > : también φλυαροι G : chismosas και > : y περιεργος G : entrometidas λαλουσαι > : hablando τα > : a las (cosas) μη > : no δεοντς > : están siendo necesarias

¹⁴βουλομαι > : Estoy queriendo ουν > : por lo tanto νεωτερας > : a (mujeres) jóvenes γαμεις > : estar casando τεκνογονεις G : estar teniendo hijos οικοδεσποτεις > : estar administrando casa μηδεμιαν > : ninguna αφορμην G : ocasión διδοναι > : estar dando τω > : a el αντικειμενω G : yaciendo en contra λοιδοριας > : de injuria denigrante χαρις G : por esta causa

¹⁵ηδη > : ya γαρ > : porque τινες G : algunas εξετραπησαν > : fueron giradas hacia afuera οπισω > : detrás de του > : el σατανς G : Adversario

¹⁶ει > : Si τις G : alguien πιστη G : (mujer) digna de confianza εχει > : está teniendo χηρας G : viudas επαρκεισθω > : esté siendo suficientemente αυταις G : a ellas και > : y μη > : no βαρεισθω G : esté siendo cargada completamente η > : la εκκλησις > : asamblea ινα > : para que ταις > : a las οντως > : verdaderamente χηραις G : viudas επαρκεσς > : estén socorriendo

¹⁷οι > : Los καλως > : excelentemente προεστωτες G : ha puesto de pie hacia (auditorio) πρεσβυτεροι G : ancianos διπλης > : de doble τιμης G : honra αξιουσθωσας G : sean considerados dignos μαλιστα >: mayormente οι > : los κοπιωντες > : trabajando afanosamente εν > : en λογω > : palabra και > : y διδασκαλις > : enseñanza

¹⁸λεγει > : está diciendo γαρ > : porque η > : el γραφς > : escrito βουν > : A toro αλοωντα > : trillando ου > : no φιμωσεις G : pondrás bozal κας > : Y αξιος G : Digno ο > : el εργατης > : obrero του > : de el μισθου > : sueldo αυτος G : de él

¹⁹κατα > : Contra πρεσβυτερου G : anciano κατηγοριαν > : acusación μη > : no παραδεχος > : estés aceptando contigo εκτος > : excepto ει > : si μη > : no επι > : sobre δυο > : dos η > : o τριων G : tres μαρτυρως > : testigos

²⁰τους > : A los αμαρτανοντας > : pecando ενωπιον > : a vista de παντων > : todos ελεγχς > : estés poniendo al descubierto ινα > : para que και > : también οι > : los λοιποι > : sobrantes φοβον G : temor εχωσις > : estén teniendo

²¹διαμαρτυρομαι > : Estoy dando testimonio cabal ενωπιον > : a vista de του > : el θεου > : Dios και > : y χριστου G : de Ungido ιησου > : Jesús και > : y των > : de los εκλεκτων > : seleccionados αγγελως >: mensajeros ινα > : para que ταυτα > : estas (cosas) φυλαξης G : guardes χωρις G : aparte de προκριματος G : prejuicio μηδεν > : nada ποιων G : haciendo κατα > : según προσκλισις G : inclinación parcial

²²χειρας G : Manos ταχεως G : rápidamente μηδενι > : a nadie επιτιθες > : estés imponiendo μηδε > : ni κοινωνει > : estés compartiendo en común αμαρτιαις > : a pecados αλλοτριαις > : de otros σεαυτον G : a ti mismo αγνον G : puro τηρες G : estés guardando

²³μηκετι > : Ya no υδροποτες G : estés bebiendo agua αλλα > : sino οινω > : a vino ολιγω > : poco χρω G : estés usando δια >: por τον > : el στομαχον G : estómago και > : y τας > : las πυκνας G : frecuentes σου G : de ti ασθενειας G : enfermedades

²⁴τινων G : De algunos ανθρωπων G : hombres αι > : los αμαρτιαι > : pecados προδηλοι G : evidentes hacia εισις > : están siendo προαγουσαι G : conduciendo hacia εις > : hacia dentro κρισις > : a juicio τισιν G : a algunos δε > : pero και > : también επακολουθουσις > : están siguiendo sobre (más tarde)

²⁵ωσαυτως G : así mismo και > : también τα > : las εργα > : obras τα > : las καλα > : excelentes προδηλς G : evidentes hacia και > : y τα > : las αλλως > : de otra (manera) εχοντα > : teniendo κρυβηναι > : ser escondida ου > : no δυναντας > : están siendo capaces