1 Tesalonicenses 5

¹περι G : Acerca de δε > : pero των > : de los χρονων G : tiempos και > : y των > : de los καιρως > : tiempos señalados αδελφος G : hermanos ου > : no χρειαν G : necesidad εχετε > : están teniendo υμιν G : a ustedes γραφεσθας > : estar siendo escrito

²αυτοι G : (Ustedes) mismos γαρ > : porque ακριβως > : exactamente οιδατε > : han sabido οτι > : que ημερα > : día κυριου > : de Señor ως G : como κλεπτης > : ladrón εν > : en νυκτι > : noche ουτως > : así ερχετας > : está viniendo

³οταν > : Cuando λεγωσις > : estén diciendo ειρηνη > : Paz και > : y ασφαλεις G : seguridad τοτε G : entonces αιφνιδιος > : de repente αυτοις G : a ellos επισταται > : está poniendo de pie sobre ολεθρος > : destrucción ωσπερ G : así como η > : el ωδιν G : dolor de parto τη > : a la (mujer) εν > : en γαστρι > : vientre εχουσς > : teniendo και > : y ου > : no μη > : no εκφυγωσις > : huirán hacia afuera

⁴υμεις G : ustedes δς > : pero αδελφος G : hermanos ουκ > : no εστε > : están siendo εν > : en σκοτες G : oscuridad ινα > : para que η > : el ημερα > : día υμας G : a ustedes ως G : como κλεπτης > : ladrón καταλαβς > : tome completamente

⁵παντες > : Todos γαρ > : porque υμεις G : ustedes υιοι G : hijos φωτος G : de luz εστε > : están siendo και > : y υιοι G : hijos ημερας > : de día ουκ > : no εσμεν > : estamos siendo νυκτος > : de noche ουδε > : ni σκοτους G : de oscuridad

⁶αρα G : Realmente ουν > : por lo tanto μη > : no καθευδωμεν > : estemos durmiendo ως G : como οι > : los λοιπος > : sobrantes αλλα > : sino γρηγορωμεν > : estemos permaneciendo despiertos και > : y νηφωμες > : estemos sobrios

⁷οι > : Los γαρ > : porque καθευδοντες > : durmiendo νυκτος > : de noche καθευδουσις > : están durmiendo και > : y οι > : los μεθυσκομενοι > : siendo embriagados νυκτος > : de noche μεθυουσις > : (se) están embriagando

⁸ημεις > : Nosotros δε > : pero ημερας > : de día οντες > : siendo νηφωμες > : estemos sobrios ενδυσαμενοι > : habiéndonos puesto encima θωρακα > : coraza πιστεως G : de confianza και > : y αγαπης > : de amor και > : y περικεφαλαιαν G : yelmo ελπιδα > : a esperanza σωτηριας G : de liberación

⁹οτι > : porque ουκ > : no εθετο G : puso ημας > : a nosotros ο > : el θεος > : Dios εις > : hacia dentro οργην > : ira αλλα > : sino εις > : hacia dentro περιποιησιν G : adquisición σωτηριας G : de liberación δια >: a través του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

¹⁰του > : de el αποθανοντος G : habiendo muerto περι G : acerca de ημων > : nosotros ινα > : para que ειτε > : sea γρηγορωμεν > : estemos permaneciendo despiertos ειτε > : sea καθευδωμεν > : estemos durmiendo αμα > : al mismo tiempo συν G : junto con αυτω G : a él ζησωμες > : vivamos

¹¹διο > : Por cual παρακαλειτε > : estén confortando αλληλους > : unos a otros και > : y οικοδομειτε > : estén edificando εις > : uno τον > : a el ενς > : uno καθως > : según como και > : también ποιειτς G : están haciendo

¹²ερωτωμεν > : Estamos pidiendo δε > : pero υμας G : a ustedes αδελφος G : hermanos ειδεναι > : haber sabido τους > : a los κοπιωντας > : trabajando afanosamente εν > : en υμιν G : ustedes και > : y προισταμενους G : poniéndose de pie ante υμων G : de ustedes εν > : en κυριω > : Señor και > : y νουθετουντας > : amonestando υμας G : a ustedes

¹³και > : y ηγεισθαι >: estar considerando αυτους G : a ellos υπερεκπερισσου G : cruzando por encima de más abundantemente εν > : en αγαπη > : amor δια >: por το > : la εργον > : obra αυτως G : de ellos ειρηνευετε > : Estén buscando paz εν > : en αυτοις G : ellos

¹⁴παρακαλουμεν > : Estamos suplicando δε > : pero υμας G : a ustedes αδελφος G : hermanos νουθετειτε > : estén amonestando τους > : a los ατακτους G : desordenados παραμυθεισθε > : estén consolando τους > : a los ολιγοψυχους > : desanimados αντεχεσθε G : estén firmemente adheridos των > : de los ασθενως G : débiles μακροθυμειτε > : estén mostrando gran paciencia προς G : hacia παντας > : a todos

¹⁵ορατε > : Estén viendo μη > : no τις G : alguien κακον > : mal αντι G : en lugar de κακου > : mal τινι G : a alguien αποδος G : devuelva αλλα > : sino παντοτε > : siempre το > : a lo αγαθον > : bueno διωκετε > : estén siguiendo tras εις > : hacia dentro αλληλους > : unos a otros και > : y εις > : hacia dentro παντας > : a todos

¹⁶παντοτε > : Siempre χαιρετς G : estén regocijando

¹⁷αδιαλειπτως G : Incesantemente προσευχεσθς G : estén orando

¹⁸εν > : En παντι > : toda (cosa) ευχαριστειτς > : estén dando gracias τουτο > : esto γαρ > : porque θελημα > : cosa deseada θεου > : de Dios εν > : en χριστω G : Ungido ιησου > : Jesús εις > : hacia dentro υμας G : a ustedes

¹⁹το > : A el πνευμα G : espíritu μη > : no σβεννυτς G : estén extinguiendo

²⁰προφητειας G : Profecías μη > : no εξουθενειτς > : estén considerando como nada

²¹παντα > : Todas (cosas) δε > : pero δοκιμαζετς > : estén probando το > : a lo καλον > : excelente κατεχετς > : estén reteniendo

²²απο G : Desde παντος > : toda ειδους > : vista πονηρου G : de maldad απεχεσθς G : estén absteniéndose

²³αυτος G : Mismo δε > : pero ο > : el θεος > : Dios της > : de la ειρηνης > : paz αγιασαι > : santifique υμας G : a ustedes ολοτελεις > : enteros completamente και > : y ολοκληρον > : entero en (cada) parte υμων G : de ustedes το > : el πνευμα G : espíritu και > : y η > : el ψυχη G : alma και > : y το > : el σωμα G : cuerpo αμεμπτως > : irreprensible εν > : en τη > : la παρουσια > : presencia του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido τηρηθεις G : sea guardado

²⁴πιστος G : Digno de confianza ο > : el καλων > : llamando υμας G : a ustedes ος > : quien και > : también ποιησες G : hará

²⁵αδελφος G : Hermanos προσευχεσθε G : estén orando περι G : acerca de ημως > : nosotros

²⁶ασπασασθε G : Saluden τους > : a los αδελφους G : hermanos παντας > : todos εν > : en φιληματι G : beso αγις G : santo

²⁷ενορκιζω > : Estoy poniendo bajo juramento υμας G : a ustedes τον > : a el κυριον > : Señor αναγνωσθηναι > : a ser leída την > : la επιστολην > : carta πασιν > : a todos τοις > : los αδελφοις G : hermanos

²⁸η > : La χαρις G : bondad inmerecida του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido μεθ > : con υμως G : ustedes