1 Pedro 5

¹πρεσβυτερους G : Ancianos ουν > : por lo tanto τους > : a los εν > : en υμιν G : ustedes παρακαλω > : estoy suplicando ο > : el συμπρεσβυτερος G : coanciano και > : y μαρτυς > : testigo των > : de los του > : de el χριστου G : Ungido παθηματως > : sufrimientos ο > : el και > : también της > : de la μελλουσης > : estando para (venir) αποκαλυπτεσθαι G : estar siendo quitada cubierta δοξης > : de esplendor κοινωνος > : partícipe

²ποιμανατε G : Pastoreen το > : a el εν > : en υμιν G : ustedes ποιμνιον G : rebaño του > : de el θεος > : Dios μη > : no αναγκαστως > : necesariamente αλλα > : sino εκουσιως > : voluntariamente κατα > : según θεος > : Dios μηδε > : tampoco αισχροκερδως > : para ganancia vergonzosa αλλα > : sino προθυμως G : dispuestamente

³μηδ > : Tampoco ως G : como κατακυριευοντες > : enseñoreando των > : de las κληρων > : herencias αλλα > : sino τυποι G : modelos-patrones γινομενοι > : llegando a ser του > : de el ποιμνιος G : rebaño

⁴και > : Y φανερωθεντος G : de habiendo sido manifestado του > : de el αρχιποιμενος G : gobernante de pastores κομιεισθε > : llevarán τον > : a la αμαραντινον > : inmarchitable της > : de el δοξης > : esplendor στεφανος G : corona

⁵ομοιως > : Igualmente νεωτερος > : más jóvenes υποταγητε G : sean sujetos πρεσβυτεροις G : a hombres de mayor edad παντες > : todos δε > : pero αλληλοις > : unos a otros την > : a la ταπεινοφροσυνην G : humildad de mente εγκομβωσασθς > : cíñanse anudando (con cinto blanco de siervo) οτι > : porque ο > : el θεος > : Dios υπερηφανοις G : a altaneros αντιτασσετας G : está oponiéndose ταπεινοις G : a humildes δε > : pero διδωσιν > : está dando χαρις G : bondad inmerecida

⁶ταπεινωθητε G : Humíllense ουν > : por lo tanto υπο G : bajo την > : la κραταιαν > : poderosa χειραν G : mano του > : de el θεος > : Dios ινα > : para que υμας G : a ustedes υψωση G : ponga en alto εν > : en καιρς > : tiempo señalado

⁷πασαν > : Toda την > : a la μεριμναν > : ansiedad υμων G : de ustedes επιριψαντες > : habiendo echado encima επ > : sobre αυτος G : él οτι > : porque αυτω G : él μελει > : es de cuidado περι G : acerca de υμως G : ustedes

⁸νηψατς > : Sean sobrios γρηγορησατς > : permanezcan despiertos ο > : el αντιδικος G : oponente υμων G : de ustedes διαβολος > : Calumniador ως G : como λεων > : león ωρυομενος G : rugiendo περιπατει G : está caminando alrededor ζητων >: buscando τινα G : a quién καταπιεις > : tragar

⁹ω > : A quien αντιστητε G : pónganse de pie en contra στερεοι G : sólidos τη > : a la πιστες G : confianza ειδοτες > : han sabido τα > : a las αυτα G : mismas (cosas) των > : de los παθηματων > : sufrimientos τη > : a la εν > : en τω > : el κοσμω > : mundo υμων G : de ustedes αδελφοτητι G : hermandad επιτελεισθας > : estar siendo completado sobre

¹⁰ο > : El δε > : pero θεος > : Dios πασης > : de toda χαριτος G : bondad inmerecida ο > : el καλεσας > : habiendo llamado υμας G : a ustedes εις > : hacia dentro την > : a el αιωνιον > : eterno αυτου G : de él δοξαν > : esplendor εν > : en χριστς G : Ungido ολιγον > : poco (tiempo) παθοντας > : habiendo sufrido αυτος G : él καταρτισες > : ajustará (alineando) hacia abajo στηριξες G : hará fijos firmemente σθενωσες G : hará fuertes θεμελιωσες >: fundará

¹¹αυτω G : A él το > : el κρατος > : poderío εις > : hacia dentro τους > : a las αιωνας > : edades των > : de las αιωνως > : edades αμης > : amén

¹²δια >: A través σιλουανου G : de Silvano υμιν G : a ustedes του > : de el πιστου G : digno de confianza αδελφος G : hermano ως G : como λογιζομας > : estoy considerando δι >: a través ολιγων > : de pocas (palabras) εγραψς > : escribí παρακαλων > : animando και > : y επιμαρτυρων > : dando testimonio sobre ταυτην > : esta ειναι > : ser αληθη > : verdadera χαριν G : bondad inmerecida του > : de el θεος > : Dios εις > : hacia dentro ην > : cual στητς > : pongan(se) de pie

¹³ασπαζεται G : Está saludando υμας G : a ustedes η > : la εν > : en βαβυλωνι G : Babilonia συνεκλεκτη G : seleccionada juntamente και > : y μαρκος > : Marcos ο > : el υιος G : hijo μος > : de mí

¹⁴ασπασασθε G : Saluden αλληλους > : unos a otros εν > : en φιληματι G : beso αγαπης > : de amor ειρηνη > : Paz υμιν G : a ustedes πασιν > : a todos τοις > : a los εν > : en χριστς G : Ungido