1 Juan 5

¹πας > : Todo ο > : el πιστευων G : confiando οτι > : que ιησους > : Jesús εστιν > : está siendo ο > : el χριστος G : Ungido εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios γεγεννητας > : ha sido nacido και > : y πας > : todo ο > : el αγαπων > : amando τον > : a el γεννησαντα > : habiendo hecho nacer αγαπα > : está amando και > : también τον > : a el γεγεννημενον > : ha sido nacido εξ > : procedente de αυτος G : él

²εν > : En τουτω > : esto γινωσκομεν > : estamos conociendo οτι > : que αγαπωμεν > : estamos amando τα > : a los τεκνα G : hijos του > : de el θεος > : Dios οταν > : cuando τον > : a el θεον > : Dios αγαπωμεν > : estemos amando και > : y τας > : a los εντολας > : mandatos αυτου G : de él ποιωμες G : estemos haciendo

³αυτη > : Esto γαρ > : porque εστιν > : está siendo η > : el αγαπη > : amor του > : de el θεος > : Dios ινα > : para que τας > : a los εντολας > : mandatos αυτου G : de él τηρωμες G : estemos guardando και > : y αι > : los εντολαι > : mandatos αυτου G : de él βαρειαι G : pesados ουκ > : no εισις > : están siendo

⁴οτι > : Porque παν > : todo το > : el γεγεννημενον > : ha nacido εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios νικα > : está subyugando τον > : a el κοσμος > : mundo και > : y αυτη > : esta εστιν > : está siendo η > : la νικη > : subyugación η > : la νικησασα > : habiendo subyugado τον > : a el κοσμος > : mundo η > : la πιστις G : confianza ημως > : nosotros

⁵τις G : ¿Quién εστιν > : está siendo ο > : el νικων > : ganando victoriosamente τον > : a el κοσμον > : mundo ει > : si μη > : no ο > : el πιστευων G : confiando οτι > : que ιησους > : Jesús εστιν > : está siendo ο > : el υιος G : Hijo του > : de el θεος > : Dios?

⁶ουτος > : Este εστιν > : está siendo ο > : el ελθων > : habiendo venido δι >: a través υδατος G : de agua και > : y αιματος > : de sangre ιησους > : Jesús χριστος G : Ungido ουκ > : no εν > : en τω > : el υδατι G : agua μονον > : solamente αλλ > : sino εν > : en τω > : el υδατι G : agua και > : y εν > : en τω > : la αιματς > : sangre και > : y το > : el πνευμα G : espíritu εστιν > : está siendo το > : el μαρτυρους > : dando testimonio οτι > : porque το > : el πνευμα G : espíritu εστιν > : está siendo η > : la αληθεις > : verdad

⁷οτι > : porque τρεις G : tres εισιν > : están siendo οι > : los μαρτυρουντες > : dando testimonio

⁸το > : el πνευμα G : espíritu και > : y το > : el υδωρ G : agua και > : y το > : la αιμς > : sangre και > : y οι > : los τρεις G : tres εις > : hacia dentro το > : el εν > : uno εισις > : están siendo

⁹ει > : Si την > : a el μαρτυριαν > : testimonio των > : de los ανθρωπων G : hombres λαμβανομες > : estamos recibiendo η > : el μαρτυρια > : testimonio του > : de el θεου > : Dios μειζων > : mayor εστις > : está siendo οτι > : porque αυτη > : este εστιν > : está siendo η > : el μαρτυρια > : testimonio του > : de el θεος > : Dios οτι > : quien μεμαρτυρηκεν > : ha dado testimonio περι G : acerca de του > : el υιου G : Hijo αυτος G : de él

¹⁰ο > : El πιστευων G : confiando εις > : hacia dentro τον > : a el υιον G : Hijo του > : de el θεου > : Dios εχει > : está teniendo την > : el μαρτυριαν > : testimonio εν > : en αυτς G : él ο > : el μη > : no πιστευων G : confiando τω > : a el θεω > : Dios ψευστην G : mentiroso πεποιηκεν G : ha hecho αυτος G : a él οτι > : porque ου > : no πεπιστευκεν G : ha confiado εις > : hacia dentro την > : a el μαρτυριαν > : testimonio ην > : cual μεμαρτυρηκεν > : ha dado testimonio ο > : el θεος > : Dios περι G : acerca de του > : el υιου G : Hijo αυτος G : de él

¹¹και > : Y αυτη > : este εστιν > : está siendo η > : el μαρτυρις > : testimonio οτι > : que ζωην >: vida αιωνιον > : eterna εδωκεν > : dio ημιν > : a nosotros ο > : el θεος > : Dios και > : y αυτη > : esta η > : la ζωη >: vida εν > : en τω > : el υιω G : Hijo αυτου G : de él εστις > : está siendo

¹²ο > : El εχων > : teniendo τον > : a el υιον G : Hijo εχει > : está teniendo την > : la ζωης >: vida ο > : el μη > : no εχων > : teniendo τον > : a el υιον G : Hijo του > : de el θεου > : Dios την > : a la ζωην >: vida ουκ > : no εχες > : está teniendo

¹³ταυτα > : Estas (cosas) εγραψα > : escribí υμιν G : a ustedes ινα > : para que ειδητε > : han de saber οτι > : que ζωην >: vida εχετε > : están teniendo αιωνιος > : eterna τοις > : a los πιστευουσιν G : confiando εις > : hacia dentro το > : el ονομα > : nombre του > : de el υιου G : Hijo του > : de el θεος > : Dios

¹⁴και > : Y αυτη > : esta εστιν > : está siendo η > : la παρρησια > : franqueza ην > : cual εχομεν > : estamos teniendo προς G : hacia αυτος G : a él οτι > : que εαν > : si alguna vez τι G : algo αιτωμεθα > : estemos solicitando κατα > : según το > : la θελημα > : cosa deseada αυτου G : de él ακουει > : está oyendo ημως > : de nosotros

¹⁵και > : Y εαν > : si alguna vez οιδαμεν > : hemos sabido οτι > : que ακουει > : está oyendo ημων > : de nosotros ο > : cual εαν > : si alguna vez αιτωμεθς > : estemos solicitando οιδαμεν > : hemos sabido οτι > : que εχομεν > : estamos teniendo τα > : las αιτηματα > : peticiones α > : cuales ητηκαμεν > : hemos solicitado απ G : desde αυτος G : él

¹⁶εαν > : Si alguna vez τις G : alguien ιδη > : vea τον > : a el αδελφον G : hermano αυτου G : de él αμαρτανοντα > : pecando αμαρτιαν > : pecado μη > : no προς G : hacia θανατος > : muerte αιτησες > : suplicará και > : y δωσει > : dará αυτω G : a él ζωης >: vida τοις > : a los αμαρτανουσιν > : pecando μη > : no προς G : hacia θανατος > : muerte εστιν > : está siendo αμαρτια > : pecado προς G : hacia θανατος > : muerte ου > : no περι G : acerca de εκεινης > : aquél λεγω > : estoy diciendo ινα > : para que ερωτησς > : pida

¹⁷πασα > : Toda αδικια G : inrectitud αμαρτια > : pecado εστις > : está siendo και > : y εστιν > : está siendo αμαρτια > : pecado ου > : no προς G : hacia θανατος > : muerte

¹⁸οιδαμεν > : Hemos sabido οτι > : que πας > : todo ο > : el γεγεννημενος > : ha sido nacido εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios ουχ > : no αμαρτανες > : está pecando αλλ > : sino ο > : el γεννηθεις > : habiendo sido nacido εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios τηρει G : está guardando αυτος G : a él και > : y ο > : el πονηρος G : Maligno ουχ > : no απτεται G : está tocando αυτος G : de él

¹⁹οιδαμεν > : Hemos sabido οτι > : que εκ > : procedente de του > : el θεου > : Dios εσμες > : estamos siendo και > : y ο > : el κοσμος > : mundo ολος > : entero εν > : en τω > : el πονηρω G : Maligno κειτας > : está yaciendo

²⁰οιδαμεν > : Hemos sabido δε > : pero οτι > : que ο > : el υιος G : Hijo του > : de el θεου > : Dios ηκες > : ha venido και > : y δεδωκεν > : ha dado ημιν > : a nosotros διανοιαν > : percepción mental ινα > : para que γινωσκομεν > : estamos conociendo τον > : a el αληθινος > : Verdadero και > : y εσμεν > : estamos siendo εν > : en τω > : el αληθινς > : Verdadero εν > : en τω > : el υιω G : Hijo αυτου G : de él ιησου > : Jesús χριστς G : Ungido ουτος > : Este εστιν > : está siendo ο > : el αληθινος > : Verdadero θεος > : Dios και > : y ζωη >: vida αιωνιος > : eterna

²¹τεκνις G : Hijitos φυλαξατε G : guarden εαυτα > : a ustedes mismos απο G : desde των > : los ειδωλως > : ídolos