1 Juan 1

¹ο > : Cual ην > : estaba siendo απ G : desde αρχης G : principio ο > : cual ακηκοαμες > : hemos oído ο > : cual εωρακαμεν > : hemos visto τοις > : a los οφθαλμοις > : ojos ημως > : de nosotros ο > : cual εθεασαμεθα > : vimos και > : y αι > : las χειρες G : manos ημων > : de nosotros εψηλαφησας G : palparon περι G : acerca de του > : la λογου > : palabra της > : de la ζωης >: vida

²και > : Y η > : la ζωη >: vida εφανερωθς G : fue manifiesta και > : y εωρακαμεν > : hemos visto και > : y μαρτυρουμεν > : estamos dando testimonio και > : y απαγγελλομεν G : estamos dando mensaje υμιν G : a ustedes την > : a la ζωην >: vida την > : la αιωνιον > : eterna ητις > : cual ην > : estaba siendo προς G : hacia τον > : a el πατερα > : Padre και > : y εφανερωθη G : fue manifiesta ημιν > : a nosotros

³ο > : Cual εωρακαμεν > : hemos visto και > : y ακηκοαμεν > : hemos oído απαγγελλομεν G : estamos dando mensaje και > : y υμις G : a ustedes ινα > : para que και > : también υμεις G : ustedes κοινωνιαν > : participación unida εχητε > : estén teniendo μεθ > : con ημως > : nosotros και > : y η > : la κοινωνια > : participación unida δε > : pero η > : la ημετερα > : nuestra μετα > : con του > : el πατρος > : Padre και > : y μετα > : con του > : el υιου G : Hijo αυτου G : de él ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

⁴και > : Y ταυτα > : estas (cosas) γραφομεν > : estamos escribiendo ημεις > : nosotros ινα > : para que η > : el χαρα G : regocijo ημων > : de nosotros η > : esté siendo πεπληρωμενς G : ha sido llenado a plenitud

⁵και > : Y εστιν > : está siendo αυτη > : este η > : el αγγελια >: mensaje ην > : cual ακηκοαμεν > : hemos oído απ G : desde αυτου G : él και > : y αναγγελλομεν >: estamos declarando υμις G : a ustedes οτι > : que ο > : el θεος > : Dios φως G : luz εστιν > : está siendo και > : y σκοτια G : oscuridad εν > : en αυτω G : él ουκ > : no εστιν > : está siendo ουδεμις > : ninguna

⁶εαν > : Si alguna vez ειπωμεν > : digamos οτι > : que κοινωνιαν > : participación unida εχομεν > : estamos teniendo μετ > : con αυτου G : él και > : y εν > : en τω > : la σκοτει G : oscuridad περιπατωμες G : estemos caminando alrededor ψευδομεθα G : estamos mintiéndonos και > : y ου > : no ποιουμεν G : estamos haciendo την > : la αληθειας > : verdad

⁷εαν > : Si alguna vez δε > : pero εν > : en τω > : la φωτι G : luz περιπατωμεν G : estemos caminando alrededor ως G : como αυτος G : él εστιν > : está siendo εν > : en τω > : la φωτς G : luz κοινωνιαν > : participación unida εχομεν > : estamos teniendo μετ > : con αλληλων > : unos a otros και > : y το > : la αιμα > : sangre ιησου > : de Jesús του > : el υιου G : Hijo αυτου G : de él καθαριζει > : está limpiando ημας > : a nosotros απο G : desde πασης > : todo αμαρτιας > : pecado

⁸εαν > : Si alguna vez ειπωμεν > : digamos οτι > : que αμαρτιαν > : pecado ουκ > : no εχομες > : estamos teniendo εαυτους > : a nosotros mismos πλανωμεν G : estamos extraviando και > : y η > : la αληθεια > : verdad ουκ > : no εστιν > : está siendo εν > : en ημις > : nosotros

⁹εαν > : Si alguna vez ομολογωμεν > : estemos confesando τας > : a los αμαρτιας > : pecados ημως > : de nosotros πιστος G : digno de confianza εστιν > : está siendo και > : y δικαιος > : recto ινα > : para que αφη G : deje ir ημιν > : a nosotros τας > : los αμαρτιας > : pecados και > : y καθαριση > : limpie ημας > : a nosotros απο G : desde πασης > : toda αδικιας G : inrectitud

¹⁰εαν > : Si alguna vez ειπωμεν > : digamos οτι > : que ουχ > : no ημαρτηκαμες > : hemos pecado ψευστην G : mentiroso ποιουμεν G : estamos haciendo αυτον G : a él και > : y ο > : la λογος > : palabra αυτου G : de él ουκ > : no εστιν > : está siendo εν > : en ημις > : nosotros