1 Corintios 1

¹παυλος > : Paulo κλητος > : llamado αποστολος G : emisario χριστου G : de Ungido ιησου > : Jesús δια >: a través θεληματος > : cosa deseada θεος > : de Dios και > : y σωσθενης G : Sóstenes ο > : el αδελφος G : hermano

²τη > : a la εκκλησια > : asamblea του > : de el θεου > : Dios τη > : la ουση > : estando εν > : en κορινθς > : Corinto ηγιασμενοις > : han sido santificados εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús κλητοις > : llamados αγιοις G : santos συν G : junto con πασιν > : todos τοις > : a los επικαλουμενοις > : llamando sobre το > : el ονομα > : nombre του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido εν > : en παντι > : todo τοπς G : lugar αυτων G : de ellos και > : y ημως > : de nosotros

³χαρις G : Bondad inmerecida υμιν G : a ustedes και > : y ειρηνη > : paz απο G : desde θεου > : Dios πατρος > : Padre ημων > : de nosotros και > : y κυριου > : de Señor ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

⁴ευχαριστω > : Estoy dando gracias τω > : a el θεω > : Dios μου > : de mí παντοτε > : siempre περι G : acerca de υμων G : ustedes επι > : sobre τη > : la χαριτι G : bondad inmerecida του > : de el θεου > : Dios τη > : la δοθειση > : habiendo sido dada υμιν G : a ustedes εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús

⁵οτι > : que εν > : en παντι > : toda (cosa) επλουτισθητε G : fuimos enriquecidos εν > : en αυτς G : él εν > : en παντι > : toda λογω > : palabra και > : y παση > : a todo γνωσες > : conocimiento

⁶καθως > : según como το > : el μαρτυριον > : testimonio του > : de el χριστου G : Ungido εβεβαιωθη G : fue establecido εν > : en υμις G : ustedes

⁷ωστε G : de modo que υμας G : ustedes μη > : no υστερεισθαι G : estar detrás εν > : en μηδενι > : ningún χαρισματς G : don απεκδεχομενους G : esperando anhelantes την > : a el αποκαλυψιν G : quitar cubierta του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : Jesús χριστος G : Ungido

⁸ος > : quien και > : también βεβαιωσει G : estabilizará υμας G : a ustedes εως > : hasta τελους G : completación ανεγκλητους G : irreprensibles εν > : en τη > : el ημερα > : día του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido

⁹πιστος G : Digno de confianza ο > : el θεος > : Dios δι >: a través ου > : de quien εκληθητε > : fueron llamados εις > : hacia dentro κοινωνιαν > : participación unida του > : de el υιου G : Hijo αυτου G : de él ιησου > : de Jesús χριστου G : Ungido του > : el κυριου > : Señor ημως > : de nosotros

¹⁰παρακαλω > : Estoy suplicando δε > : pero υμας G : a ustedes αδελφος G : hermanos δια >: por του > : el ονοματος > : nombre του > : de el κυριου > : Señor ημων > : de nosotros ιησου > : de Jesús χριστος G : Ungido ινα > : para que το > : a la αυτο G : misma (cosa) λεγητε > : estén diciendo παντες > : todos και > : y μη > : no η > : esté siendo εν > : en υμιν G : ustedes σχισματς G : divisiones ητε > : estén siendo δε > : pero κατηρτισμενοι > : han sido ajustados (alineados) completamente εν > : en τω > : a la αυτω G : misma νοι > : mente και > : y εν > : en τη > : a la αυτη G : misma γνωμς > : manera de pensar

¹¹εδηλωθη >: Fue hecho evidente γαρ > : porque μοι > : a mí περι G : acerca de υμως G : ustedes αδελφοι G : hermanos μος > : de mí υπο G : por των > : de los χλοης G : de Cloe οτι > : que εριδες > : contiendas εν > : en υμιν G : ustedes εισις > : están siendo

¹²λεγω > : Estoy diciendo δε > : pero τουτς > : a esto οτι > : que εκαστος > : cada uno υμων G : de ustedes λεγες > : está diciendo εγω > : Yo μεν > : de hecho ειμι > : estoy siendo παυλος > : de Paulo εγω > : Yo δε > : pero απολλς G : de Apolos εγω > : Yo δε > : pero κηφς > : de Cefas εγω > : Yo δε > : pero χριστος G : de Ungido

¹³μεμερισται > : Ha sido dividido ο > : el χριστος G : Ungido μη > : No παυλος > : Paulo εσταυρωθη G : fue empalado en poste vertical υπερ G : por υμως G : ustedes η > : ¿O εις > : hacia dentro το > : el ονομα > : nombre παυλου > : de Paulo εβαπτισθητς G : fueron sumergidos?

¹⁴ευχαριστω > : Estoy dando gracias οτι > : que ουδενα > : a nadie υμων G : de ustedes εβαπτισα G : sumergí ει > : si μη > : no κρισπον > : a Crispo και > : y γαιος > : a Gayo

¹⁵ινα > : para que μη > : no τις G : alguien ειπη > : diga οτι > : que εις > : hacia dentro το > : a el εμον > : mi ονομα > : nombre εβαπτισθητς G : fueron sumergidos

¹⁶εβαπτισα G : Sumergí δε > : pero και > : también τον > : a la στεφανα G : de Estéfanas οικος > : casa λοιπον > : restante ουκ > : no οιδα > : he sabido ει > : si τινα G : a alguien αλλον > : a otro εβαπτισς G : sumergí

¹⁷ου > : No γαρ > : porque απεστειλεν G : envió como emisario με > : a mí χριστος G : Ungido βαπτιζειν G : estar sumergiendo αλλα > : sino ευαγγελιζεσθας > : estar proclamando buen mensaje ουκ > : no εν > : en σοφια G : sabiduría λογος > : de palabra ινα > : para que μη > : no κενωθη > : sea hecho vacío ο > : el σταυρος G : poste vertical του > : de el χριστος G : Ungido

¹⁸ο > : La λογος > : palabra γαρ > : porque ο > : la του > : de el σταυρου G : poste vertical τοις > : a los μεν > : de hecho απολλυμενοις G : destruyéndose μωρια > : necedad εστις > : está siendo τοις > : a los δε > : pero σωζομενοις G : siendo librados ημιν > : a nosotros δυναμις > : poder θεου > : de Dios εστις > : está siendo

¹⁹γεγραπται > : Ha sido escrito γας > : porque απολω G : Destruiré την > : a la σοφιαν G : sabiduría των > : de los σοφως G : sabios και > : y την > : a el συνεσιν G : entendimiento των > : de los συνετων G : intelectuales αθετησς > : pondré a un lado

²⁰που G : ¿Dónde σοφος G : sabio? που G : ¿Dónde γραμματευς >: escriba? που G : ¿Dónde συζητητης G : disputador του > : de la αιωνος > : edad τουτος > : esta? ουχι > : ¿No εμωρανεν > : hizo necedad ο > : el θεος > : Dios την > : a la σοφιαν G : sabiduría του > : de el κοσμος > : mundo?

²¹επειδη > : Ya que γαρ > : porque εν > : en τη > : la σοφια G : sabiduría του > : de el θεου > : Dios ουκ > : no εγνω > : conoció ο > : el κοσμος > : mundo δια >: a través της > : de la σοφιας G : sabiduría τον > : a el θεος > : Dios ευδοκησεν > : pensó bien ο > : el θεος > : Dios δια >: a través της > : de la μωριας > : necedad του > : de la κηρυγματος > : proclamación σωσαι G : librar τους > : a los πιστευοντας G : confiando

²²επειδη > : Ya que και > : y ιουδαιοι > : judíos σημεια G : señales αιτουσιν > : están solicitando και > : y ελληνες > : griegos σοφιαν G : sabiduría ζητουσις >: están buscando

²³ημεις > : Nosotros δε > : pero κηρυσσομεν > : estamos proclamando χριστον G : a Ungido εσταυρωμενος G : ha sido empalado en poste vertical ιουδαιοις > : a judíos μεν > : de hecho σκανδαλον G : causa de tropiezo εθνεσιν > : a naciones δε > : pero μωριας > : necedad

²⁴αυτοις G : a ellos δε > : pero τοις > : a los κλητοις > : llamados ιουδαιοις > : a judíos τε G : y και > : y ελλησις > : a griegos χριστον G : a Ungido θεου > : de Dios δυναμιν > : poder και > : y θεου > : de Dios σοφιας G : sabiduría

²⁵οτι > : Porque το > : la (cosa) μωρον > : necia του > : de el θεου > : Dios σοφωτερον G : más sabia των > : de los ανθρωπων G : hombres εστις > : está siendo και > : y το > : la (cosa) ασθενες G : débil του > : de el θεου > : Dios ισχυροτερον > : más fuerte των > : de los ανθρωπως G : hombres

²⁶βλεπετε G : están viendo γαρ > : porque την > : a el κλησιν > : llamamiento υμως G : de ustedes αδελφος G : hermanos οτι > : que ου > : no πολλοι G : muchos σοφοι G : sabios κατα > : según σαρκς G : carne ου > : no πολλοι G : muchos δυνατος > : poderosos ου > : no πολλοι G : muchos ευγενεις > : noble nacimiento

²⁷αλλα > : sino τα > : a las (cosas) μωρα > : necias του > : de el κοσμου > : mundo εξελεξατο > : seleccionó ο > : el θεος > : Dios ινα > : para que καταισχυνη > : esté avergonzando completamente τους > : a los σοφους G : sabios και > : y τα > : a las (cosas) ασθενη G : débiles του > : de el κοσμου > : mundo εξελεξατο > : seleccionó ο > : el θεος > : Dios ινα > : para que καταισχυνη > : esté avergonzando completamente τα > : a las (cosas) ισχυρς > : fuertes

²⁸και > : y τα > : a las (cosas) αγενη > : innobles του > : de el κοσμου > : mundo και > : y τα > : a las (cosas) εξουθενημενα > : han sido consideradas como nada εξελεξατο > : seleccionó ο > : el θεος > : Dios τα > : a las (cosas) μη > : no οντς > : siendo ινα > : para que τα > : a las (cosas) οντα > : siendo καταργησς > : haga sin efecto

²⁹οπως > : para que μη > : no καυχησηται > : se jacte πασα > : toda σαρξ G : carne ενωπιον > : a vista de του > : el θεος > : Dios

³⁰εξ > : Procedente de αυτου G : él δε > : pero υμεις G : ustedes εστε > : están siendo εν > : en χριστω G : Ungido ιησος > : Jesús ος > : quien εγενηθη > : llegó a ser σοφια G : sabiduría ημιν > : a nosotros απο G : desde θεος > : Dios δικαιοσυνη > : rectitud τε G : y και > : y αγιασμος > : santidad και > : y απολυτρωσις G : liberación por rescate

³¹ινα > : para que καθως > : según como γεγραπτας > : ha sido escrito ο > : El καυχωμενος > : jactando εν > : en κυριω > : Señor καυχασθς > : esté jactando