1 Juan 1
Traducción en lenguaje actual con deuterocanonicos ›11 JUAN Introducción Esta carta tiene mucho en común con el evangelio de Juan. Su autor no se identifica, pero la iglesia cristiana siempre la ha considerado como parte de los escritos de Juan. Sus temas son: Dios es luz ( 1Jn 1:5 ), amor ( 1Jn 4:8 ) y verdad ( 1Jn 4:6 ), y nos demuestra su amor a través de Jesucristo, su Hijo ( 1Jn 4:9 ); además, se afirma que amar a Dios y a Jesucristo es amar también a los hermanos ( 1Jn 4:11-12 ), y que creer en Jesucristo es vivir en la luz ( 1Jn 1:7 ) y no pecar ni mentir ( 1Jn 2:3-6 ). El autor cree firmemente que Jesucristo es la Palabra de vida, la cual existía desde antes de la creación del mundo ( 1Jn 1:1-4 ), pero se muestra preocupado por la aparición de falsos maestros, que no creían que Jesucristo «vino al mundo como verdadero hombre» ( 1Jn 4:2 ). Sin embargo, confía en que los verdaderos cristianos pueden distinguir entre los maestros falsos y los maestros verdaderos, porque «si alguien dice que esto no es cierto, es porque no tiene el Espíritu de Dios» ( 1Jn 4:3 ). La carta comunica seguridad a los cristianos, y los anima a mantenerse unidos a Jesucristo. Con firmeza declara que «si vivimos unidos al Hijo de Dios tenemos vida eterna» ( 1Jn 5:12-13 ). Esa unión con Cristo debe demostrarse con hechos ( 1Jn 3:11 , 1Jn 3:18 ; 1Jn 5:3 ). Claramente afirma el autor: Nosotros demostramos que amamos a Dios cuando obedecemos sus mandamientos ({\cf11\ul 1Jn_5:3 ).} La Palabra de vida (1-4) Esta carta habla de la Palabra de vida, la cual ya existía desde antes de que Dios creara el mundo. La escribimos para contarles lo que hemos visto y oído acerca de ella, para que juntos podamos alegrarnos completamente. Así ustedes se mantendrán unidos a nosotros, como nosotros nos mantenemos unidos a Dios el Padre y a su Hijo Jesucristo. La Palabra de vida es Jesucristo, que es quien da la vida verdadera: la vida eterna. Jesucristo estaba con Dios el Padre, pero vino a nosotros. Y nosotros, sus discípulos, lo vimos con nuestros propios ojos, lo escuchamos hablar, y hasta pudimos tocarlo.
5Amigos de Dios Jesucristo nos enseñó que Dios es luz, y que donde Dios está no hay oscuridad. 1.5 En estos versículos se dice que la vida de Dios y de quienes lo obedecen es como la luz. Se dice también que vivir en el pecado es vivir alejados de Dios, es vivir en la oscuridad. Este es el mensaje que ahora les anunciamos.
6Si decimos que somos amigos de Dios y, al mismo tiempo, vivimos pecando, entonces resultamos ser unos mentirosos que no obedecen a Dios.
7Pero si vivimos en la luz, así como Dios vive en la luz, nos mantendremos unidos como hermanos y Dios perdonará nuestros pecados por medio de la sangre de su Hijo Jesús.
8Si decimos que no hemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no decimos la verdad.
9Pero si reconocemos ante Dios que hemos pecado, podemos estar seguros de que él, que es justo, nos perdonará y nos limpiará de toda maldad.
10Si decimos que nunca hemos hecho lo malo, hacemos que Dios aparezca como un mentiroso, y no hemos aceptado el mensaje que él nos ha dado.