1 Macabeos 9

¹Demetrio, al enterarse de la muerte de Nicanor y de la derrota de su ejército, decidió mandar a Judea otra vez a Báquides y Alcimo como jefes del ala derecha de su ejército.

²Éstos tomaron el camino de Galilea y acamparon en Mesalot de Arbela, se apoderaron de ella y mataron a muchos de sus habitantes.

³En el primer mes del año 152 acamparon frente a Jerusalén;

⁴y veinte mil hombres de infantería y dos mil de caballería se dirigieron a Berea.

⁵Judas tenía su campamento en Elasa con tres mil hombres selectos.

⁶Pero cuando los suyos vieron a aquel gran número de enemigos, se llenaron de miedo y muchos huyeron del campo, quedando sólo ochocientos hombres.

⁷Judas, viendo la dispersión de su ejército cuando era inminente la lucha, se sintió profundamente apenado, pues no tenía tiempo para volverlos a juntar.

⁸Desalentado, habló a los que quedaban: "¡Luchemos contra nuestros enemigos; quizá podamos vencerlos!".

⁹Ellos le respondieron: "No podremos; ahora tratemos de salvarnos; volveremos más tarde con nuestros hermanos, y entonces lucharemos; ahora somos demasiado pocos".

¹⁰Pero Judas les contestó: "Jamás haré semejante cosa: huir delante de ellos. Si ha llegado nuestra hora, muramos valientemente por nuestros hermanos sin manchar nuestra gloria".

¹¹El ejército enemigo salió del campo y le hizo frente con la caballería dividida en dos alas; los hombres y los arqueros, todos valientes, avanzaban a la cabeza del ejército como fuerza de choque. Báquides iba en el ala derecha.

¹²El ejército, dividido en dos partes, avanzaba al sonido de las trompetas.

¹³La tierra temblaba por el estruendo de los ejércitos. El combate se entabló a la mañana y duró hasta la tarde.

¹⁴Judas se dio cuenta de que Báquides y la parte más fuerte del ejército estaban en la derecha, y, juntándose con los más decididos,

¹⁵derrotó el ala derecha y la persiguió hasta los montes de Azara.

¹⁶Los del ala izquierda, viendo la derrota del ala derecha, siguieron por la espalda a Judas y a los suyos.

¹⁷Fue una lucha encarnizada, cayendo muchos de una y otra parte.

¹⁸También cayó Judas; los demás huyeron.

¹⁹Jonatán y Simón recogieron a su hermano y lo enterraron en la tumba de sus padres, en Modín.

²⁰Todo el pueblo de Israel le guardó luto y lo lloró durante mucho tiempo, repitiendo la lamentación:

²¹"¡Cómo ha caído el héroe, el salvador de Israel!".

²²El resto de la historia de Judas, sus guerras, las hazañas por él realizadas y sus timbres de gloria no han sido escritos; son demasiado numerosos.

²³Después de la muerte de Judas aparecieron de nuevo los criminales en todo el territorio de Israel y levantaron la cabeza los autores de la iniquidad.

²⁴Hubo por entonces una gran carestía, hasta el punto de parecer que la tierra se puso de su parte.

²⁵Entonces Báquides escogió hombres malvados para gobernar el país.

²⁶Éstos hacían averiguaciones y pesquisas para descubrir a los amigos de Judas, llevándolos luego a Báquides, que los castigaba y se burlaba de ellos.

²⁷Hubo una opresión tal en Israel como no se había conocido desde que no había profetas.

²⁸Los amigos de Judas se reunieron y dijeron a Jonatán:

²⁹"Desde la muerte de tu hermano Judas, no ha surgido nadie semejante a él, capaz de enfrentarse a nuestros enemigos, a Báquides y a cuantos odian nuestra nación.

³⁰Te elegimos a ti para ocupar su puesto como nuestro jefe y guía en la batalla emprendida".

³¹Jonatán tomó el mando y sucedió a su hermano Judas.

³²Báquides lo supo y trató de matarlo.

³³Jonatán, su hermano Simón y los que lo acompañaban se enteraron, huyeron al desierto de Técoa y acamparon junto a la cisterna de Asfar.

³⁴Informaron de esto a Báquides en día de sábado, y él y su ejército atravesaron rápidamente el Jordán.

³⁵Jonatán envió a su hermano, que iba al frente de la comitiva, a rogar a sus amigos los nabateos que les permitieran dejarles en depósito todo el bagaje, que era mucho.

³⁶Pero los descendientes de Jambrí salieron de Madaba, capturaron a Juan con todo el bagaje y se fueron con ello.

³⁷Después de esto anunciaron a Jonatán y a Simón, su hermano, que los descendientes de Jambrí estaban celebrando una boda solemne y que llevaban desde Madaba, con gran pompa, a la novia, hija de uno de los más ilustres personajes de Canaán.

³⁸Entonces se acordaron de su hermano Juan y se escondieron en el recodo del monte.

³⁹Levantaron la vista y vieron, en medio de un rumor confuso, un cortejo numeroso, el esposo, sus amigos y hermanos, que avanzaban hacia ellos con tamboriles, instrumentos musicales y rica armadura.

⁴⁰Los judíos salieron de su escondite, se precipitaron sobre ellos y los mataron. Hubo muchas víctimas; otros huyeron al monte; ellos se apoderaron de todo lo que llevaban.

⁴¹Así la boda se convirtió en luto y el alegre son de la música en lamentaciones.

⁴²Se vengaron de su hermano y se volvieron a la ribera pantanosa del Jordán.

⁴³Báquides se enteró de esto y llegó en día de sábado a las riberas del Jordán.

⁴⁴Jonatán entonces habló así a los suyos: "¡Ánimo! Luchemos por nuestras vidas, pues hoy no es como ayer o anteayer.

⁴⁵Tenemos al enemigo delante y a nuestra espalda; aquí y allí están las aguas del Jordán, terreno pantanoso, bosque; no hay salida.

⁴⁶Clamad, pues, al cielo para que nos libre de nuestros enemigos".

⁴⁷Se trabó la batalla, y Jonatán alargó la mano para herir a Báquides, pero éste le esquivó echándose hacia atrás.

⁴⁸Entonces Jonatán y los suyos salvaron el Jordán atravesándolo a nado; sus enemigos no los siguieron.

⁴⁹Aquel día cayeron unos mil hombres de Báquides.

⁵⁰Báquides volvió a Jerusalén y se puso a construir plazas fuertes en Judea, las fortalezas de Jericó, Emaús, Bejorón, Betel, Tamnata, Faratón y Tefón, con altas murallas y puertas con cerrojos,

⁵¹dejando en cada una una guarnición para hostigar a Israel.

⁵²También fortificó las ciudades de Bet Sur y Guézer y la ciudadela, dejando en ellas soldados y depósitos de víveres.

⁵³Tomó, finalmente, a los hijos de los jefes del país como rehenes y los puso bajo vigilancia en la ciudadela de Jerusalén.

⁵⁴El año 153, en el segundo mes, Alcimo mandó derribar el muro del atrio interior del templo, destruyendo así la obra de los profetas. Ya se había comenzado a demoler,

⁵⁵cuando Alcimo tuvo un ataque y quedaron suspendidas las obras. Se le cerró la boca y quedó paralizada, de modo que no podía hablar ni dar órdenes en su casa.

⁵⁶Alcimo murió en medio de grandes sufrimientos.

⁵⁷Báquides, viendo que Alcimo había muerto, regresó a la corte real. El país tuvo paz durante dos años.

⁵⁸Entonces todos los criminales tomaron esta resolución: "Jonatán y los suyos viven en paz, sin temor alguno. Hagamos venir a Báquides, y nos haremos con todos en una sola noche",

⁵⁹y fueron a deliberar con él.

⁶⁰Báquides se puso en camino con un ejército numeroso. Mandó clandestinamente cartas a sus partidarios de Judea para que prendiesen a Jonatán y a los suyos; pero no tuvo éxito, porque fueron descubiertos sus planes.

⁶¹Jonatán y los suyos apresaron a cincuenta hombres del país, cabecillas de la conjura, y los mataron.

⁶²Jonatán y Simón se retiraron con los suyos a Betbasí, en el desierto, repararon las ruinas y la fortificaron.

⁶³Apenas lo supo Báquides, reunió toda su gente y avisó a todos sus partidarios de Judea.

⁶⁴Llegó a Betbasí, la sitió durante varios días y emplazó máquinas de guerra.

⁶⁵Jonatán dejó en la ciudad a su hermano Simón, y salió por la región con un puñado de hombres.

⁶⁶Derrotó a Odomera, a sus hermanos y a los hijos de Fasirón en sus tiendas; estos primeros golpes le sirvieron de refuerzo.

⁶⁷Simón y los suyos salieron de la ciudad e incendiaron las máquinas.

⁶⁸Atacaron a Báquides, que fue derrotado, y cayó en un profundo abatimiento, porque no habían resultado ni sus planes ni su expedición.

⁶⁹Se enfureció grandemente contra los criminales que le habían aconsejado venir al país, mató a muchos y decidió volver a su tierra.

⁷⁰Jonatán lo supo, y le envió emisarios para hacer con él un tratado de paz y canjear prisioneros.

⁷¹Él aceptó, prometió lealtad a las propuestas y juró no hacerle daño alguno durante su vida.

⁷²Después de restituir a los prisioneros capturados en Judea, retornó a su tierra y no volvió más a Judea.

⁷³Así hubo paz en Israel, y Jonatán fijó su residencia en Micmás, donde comenzó a gobernar al pueblo y a exterminar a la gente perversa de Israel.