Biblia Reina Valera (1960)
La Reina-Valera Revisada 1960 fue llevada a cabo por un grupo de biblistas de varios países hispánicos provenientes de diversas denominaciones protestantes. La comisión revisora tuvo en cuenta las observaciones hechas por pastores y laicos de España y América Latina. Todo esto sin alterar el sentido básico del mensaje bíblico y preservando además el estilo y cadencia del texto de Reina. El tipo de traducción de la RVR60 es de equivalencia formal. Esta es la versión más aceptada por todas las iglesias de Latinoamérica y España. La versión de 1960 es una actualización sobre actualización de la original Biblia del oso de 1569, en cada actualización se ha buscado corregir errores y actualizar expresiones antiguas. Sin embargo, las traducciones de Reina-Valera procuran mantener en gran parte el estilo literario antiguo. Esto provoca que en la lectura ante hablantes contemporáneos sea fácil encontrarse con muchos Arcaismos y Falsos amigos (palabras que el lector cree conocer, pero en realidad tienen otro significado antiguo e inexistente actualmente). Por ende, el uso de la RV60 presenta problemas para la comprensión del texto por el lector contemporáneo, incluso pastores y predicadores con formación en institutos teológicos formales.
Antiguo Testamento
- Génesis
- Éxodo
- Levítico
- Números
- Deuteronomio
- Josué
- Jueces
- Rut
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Reyes
- 2 Reyes
- 1 Crónicas
- 2 Crónicas
- Esdras
- Nehemías
- Ester
- Job
- Salmos
- Proverbios
- Eclesiastés
- Cantar de los Cantares
- Isaías
- Jeremías
- Lamentaciones
- Ezequiel
- Daniel
- Oseas
- Joel
- Amós
- Abdías
- Jonás
- Miqueas
- Nahúm
- Habacuc
- Sofonías
- Ageo
- Zacarías
- Malaquías