Judit 10

¹Cuando Judit terminó de suplicar al Dios de Israel, cuando acabó sus rezos,

²se puso de pie, llamó al ama de llaves y bajó a la casa, en la que pasaba los sábados y días de fiesta;

³se despojó del sayal, se quitó el vestido de luto, se bañó, se ungió con un perfume intenso, se peinó, se puso una diadema y se vistió la ropa de fiesta que se ponía en vida de su marido, Manasés;

⁴se calzó las sandalias, se puso los collares, los brazaletes, los anillos, los pendientes y todas sus joyas. Quedó bellísima, capaz de seducir a los hombres que la viesen.

⁵Luego entregó a su ama de llaves un odre de vino y una aceitera; llenó las alforjas con galletas, un pan de frutas secas y panes puros; empaquetó las provisiones y se las dio al ama.

⁶Cuando salían hacia la puerta de Betulia encontraron allí a Ozías, de pie, y a los ancianos de la ciudad Cabris y Carmis.

⁷Al verla con aquel semblante transformado, y con otros vestidos, se quedaron pasmados ante tanta belleza, y le dijeron:

⁸¡Que el Dios de nuestros padres te favorezca y te permita realizar tus planes para gloria de los israelitas y exaltación de Jerusalén!

⁹Ella adoró a Dios, y les dijo: Ordenad que me abran las puertas de la ciudad para ir a cumplir vuestros deseos. Ellos ordenaron a los soldados que le abrieran, como pedía.

¹⁰Así lo hicieron. Judit salió con su criada. Los hombres de la ciudad la siguieron con la vista mientras bajaba el monte, hasta que cruzó el valle y desapareció.

¹¹Cuando caminaban derecho por el valle les salió al encuentro una avanzada asiria,

¹²que las detuvieron diciendo: ¿De qué nación eres, de dónde vienes y adónde vas? Judit respondió: Soy hebrea, y huyo de mi gente porque les falta poco para caer en vuestras manos.

¹³Quisiera presentarme a Holofernes, el comandante en jefe de su ejército, para darle informaciones auténticas; le enseñaré el camino por donde puede pasar y conquistar toda la sierra sin que caiga uno solo de sus hombres.

¹⁴Mientras la escuchaban, admiraban aquel rostro, que les parecía un prodigio de belleza, y le dijeron:

¹⁵Has salvado la vida apresurándote a bajar para presentarte a nuestro jefe. Ve ahora a su tienda; te escoltarán hasta allá algunos de los nuestros.

¹⁶Y cuando estés ante él, no tengas miedo; dile lo que nos has dicho, y te tratará bien.

¹⁷Eligieron a cien hombres, que escoltaron a Judit y su ama de llaves hasta la tienda de Holofernes.

¹⁸Al correrse por las tiendas la noticia de su llegada, se armó una agitación general en todo el campamento. Y como Judit estaba fuera de la tienda de Holofernes mientras la anunciaban, los soldados la rodearon

¹⁹admirando su hermosura, y por ella, también a los israelitas. Y comentaban: No podemos menospreciar a una nación que tiene mujeres tan bellas. No hay que dejarles ni un solo hombre; los que quedasen serían capaces de engañar a todo el mundo.

²⁰Los guardaespaldas de Holofernes y los oficiales salieron e introdujeron a Judit en la tienda.

²¹Holofernes estaba reposando en su lecho, bajo un dosel de púrpura y oro, recamado con esmeraldas y piedras preciosas.

²²Cuando le dijeron que estaba Judit, salió a la antecámara, precedido de portadores de lámparas de plata.

²³Cuando Judit estuvo frente a Holofernes y sus oficiales, todos quedaron pasmados ante aquel rostro tan hermoso. Ella se postró ante él, rostro en tierra; pero los esclavos la levantaron.