Salmos 9
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO 9-10 Dios humilla a los impíos y salva a los humildes Cap. 9-10 Los salmos 9 y 10 formaban originalmente un solo poema (así en el griego y Vulg.): el portavoz de los «pobres», ver So 2:3+ , describe en un himno e implora en una oración el advenimiento del juicio divino sobre los impíos. Este salmo es «alfabético» (ver Pr 31:10+ ), pero varias de las letras no tienen sus correspondientes estrofas en el texto recibido, que se halla en mal estado. Del maestro de coro. Para oboes y arpa 9:1 Sentido dudoso. El hebr. puede traducirse palabra por palabra: «sobre (la melodía de) morir por el hijo». . Salmo. De David. (2) Álef. Te doy = Sal 138:1 gracias, Yahvé, de todo corazón, voy a proclamar todas tus maravillas;
2(3) quiero alegrarme y gozar en ti, tañer para tu nombre, Altísimo.
3(4) Bet. Mis enemigos retroceden, flaquean, se desvanecen ante ti,
4(5) pues Sal 7:9 [ Sal 7:8 ]; Sal 7:12 [ Sal 7:11 ]; Sal 89:15 [ Sal 89:14 ] defendiste mi causa y mi juicio, sentado en tu sede como justo juez 9:5 El juicio divino se considera como ya ganado; el «día de Yahvé» lo hará público. Es frecuente en los salmos este tema escatológico. .
5(6) Guímel. Expulsaste a los paganos, destruiste al malvado, borraste su nombre para siempre jamás;
6(7) se acabó el enemigo, como ruina perpetua, asolaste Gn 19:23-25 sus ciudades, se apagó su recuerdo.
7(8) He. Pero 9:7 «Pero», hinneh adversativo, conj.; «ellos y» hebr. Yahvé se sienta para siempre, establece para el juicio su trono;
8(9) él juzga Sal 96:13 ; Sal 98:9 al orbe con justicia, sentencia a los pueblos con rectitud.
9(10) Vau. ¡Sea Yahvé Is 25:4 = Sal 37:39 baluarte del oprimido, baluarte en tiempos de angustia!
10(11) Confíen Sal 36:11 [ Sal 36:10 ]; Sal 87:4 en ti los que conocen tu nombre, pues no abandonas a los que te buscan, Yahvé.
11(12) Zain. Cantad Sal 7:18+ [ Sal 7:17 ] para Yahvé, que habita en Sión, publicad entre los pueblos sus hazañas;
12(13) pide Jb 16:18+ cuentas del crimen, y se acuerda de ellos, no desoye el grito angustiado de los desdichados.
13(14) Jet. Piedad de mí, Yahvé, mira mi aflicción 9:14 El hebr. añade: «a causa de los que me odian». , tú que Sb 16:13 me recobras de las puertas de la muerte,
14(15) para que proclame todas tus proezas a las puertas de Sión, gozoso de tu triunfo.
15(16) Tet. Se hundieron Sal 7:16 [ Sal 7:15 ] los paganos en la fosa que hicieron, en la red que ocultaron quedó su pie prendido.
16(17) Yahvé se ha dado a conocer, ha hecho justicia, ha enredado al malvado en las obras de sus manos. Sordina. Pausa.
17(18) Yod. ¡Vuelvan los malvados al Seol, todos Sal 50:22 los paganos que de Dios se olvidan!
18(19) Kaf. No quedará olvidado el pobre para siempre, la esperanza Pr 23:18 de los desdichados nunca se frustrará.
19(20) ¡Levántate, Sal 7:7 [ Sal 7:6 ] Yahvé, no triunfe el hombre, sean juzgados los paganos en tu presencia!
20(21) Llénalos, Yahvé, de terror, sepan Sal 10:18 los paganos que sólo son hombres. Pausa.