Salmos 80
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO Is 63:15—64:11 80 (79) Súplica por la restauración de Israel Cap. 80 Este salmo se aplica tanto al reino del Norte (ver Sal 80:2-3 [ Sal 80:1-2 ]), devastado por los asirios (mencionados en el título griego), ver Jr 31:15s , como a Judá después del saqueo de Jerusalén el año 586, ver Jr 12:7-13 . El salmista, quizá un levita refugiado en Mispá de Benjamín en tiempo de Godolías, ver 2 R 25:22-23 , 2 R 25:27 , espera la restauración del reino unificado, ver Is 49:5 ; Ez 37:16 ; Za 9:13 ; Za 10:6 , en sus límites ideales, Sal 80:12 [ Sal 80:11 ], ver Jc 20:1+ . Del maestro Sal 45:1 de coro. Según la melodía: «Lirios es el dictamen». De Asaf. Salmo. (2) Escucha, Ez 34:1+ Pastor de Israel, que guías a José como a un rebaño, brilla, Ex 25:18+ desde tu trono de querubes,
2(3) sobre Efraín, Benjamín y Manasés 80:3 Efraín y Manasés, hijos de José, a los que a veces se une Benjamín, son las dos principales tribus del Norte. . ¡Despierta tu poder, ven en nuestro auxilio!
3(4) ¡Oh Dios, Jr 31:18 haz que nos recuperemos, ilumina Sal 4:7+ [ Sal 4:6 ] tu rostro y nos salvaremos!
4(5) ¿Hasta Sal 44:24+ [ Sal 44:23 ] cuándo, Yahvé, Dios Sebaot, estarás airado 80:5 Lit. «echarás humo». mientras reza tu pueblo?
5(6) Les das Sal 74:1 a comer un pan de llanto, les haces Sal 42:4 [ Sal 42:3 ] beber lágrimas a mares.
6(7) Somos la hablilla de los convecinos, nuestros Sal 79:4+ enemigos se burlan de nosotros.
7(8) ¡Haz que nos recuperemos, Dios Sebaot, ilumina tu rostro y nos salvaremos!
8(9) De Egipto Is 5:1+ arrancaste una viña 80:9 Alegoría familiar a los profetas, ver Is 5:1+ . , expulsaste pueblos para plantarla,
9(10) luego cuidaste el terreno, echó raíces y llenó la tierra.
10(11) Su sombra cubría las montañas, sus pámpanos, los enormes cedros 80:11 Lit. «cedros de Dios». Ver Sal 36:7 [ Sal 36:6 ]; Sal 68:16 [ Sal 68:15 ]. ;
11(12) extendía Jc 20:1+ sus sarmientos hasta el mar, hasta el Gran Río 80:12 El Éufrates. sus renuevos.
12(13) ¿Por qué Jr 12:7-13 has hecho brecha en sus tapias, para que la vendimie cualquiera que pase,
13(14) la devasten los jabalíes del soto y la tasquen las alimañas del campo?
14(15) ¡Oh Dios Sebaot, vuélvete, desde los cielos mira y ve, visita a esta viña,
15(16) cuídala, la cepa que plantó tu diestra 80:16 El hebr. añade: «y sobre el hijo que fortaleciste», anticipación de 18b. !
16(17) Como a basura le prendieron fuego 80:17 «le prendieron fuego» conj.; «quemada» hebr. : perezcan amenazados por tu presencia.
17(18) Que tu mano defienda a tu elegido, al hombre que para ti fortaleciste 80:18 Alusión probable a Zorobabel, Esd 3:2 ; Ag 1:1 . .
18(19) Ya no volveremos a apartarnos de ti, nos darás vida e invocaremos tu nombre.
19(20) ¡Haz que nos recuperemos, Yahvé Sebaot, ilumina tu rostro y nos salvaremos!