Salmos 58
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1SALMO Sal 82 58 (57) El juez de los jueces de la tierra Cap. 58 El salmista apostrofa a los jueces venales al estilo de los antiguos profetas, apelando a la hora de la justicia divina. Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. (2) ¿De verdad, dioses 58:2 «dioses» conj.; «en silencio» hebr. -La expresión se aplica aquí a los jueces y a los príncipes, ver Sal 45:7 [ Sal 45:6 ]; 82; Ex 21:6 ; Ex 22:7 [ Ex 22:8 ]; Dt 19:17 ; 2 S 14:17 . , pronunciáis justicia, juzgáis a los hombres conforme a derecho?
2(3) No, que Dt 16:19 ; Mi 2:1 ; Sal 82:2 cometéis a conciencia injusticias, vuestras manos sopesan violencia en la tierra.
3(4) Pervertidos están desde el seno los malvados, extraviados desde el vientre los hipócritas;
4(5) tienen Dt 32:33 ; Sal 140:4 [ Sal 140:3 ] veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,
5(6) que no oye la voz del encantador, del mago experto en encantamientos.
6(7) Rómpeles, Sal 3:8 [ Sal 3:7 ]; Sal 35:17 ; Sal 57:5 [ Sal 57:4 ]; Jb 11:16 ; Sal 37:2+ oh Dios, los dientes en la boca, quiébrales, Yahvé, las muelas a los leones.
7(8) ¡Que se evaporen como agua que pasa, que se pudran como hierba que se pisa 58:8 «como hierba que se pisa» conj.; «pisa sus dardos como» hebr. ,
8(9) como limaco Jb 3:16 ; Qo 6:3 que se deshace al andar, como aborto que no contempla el sol!
9(10) ¡Antes Os 13:3 ; Jb 21:18 ; Jb 27:21 ; Na 1:10 ; Sal 52:8 [ Sal 52:6 ]; Sal 68:24 [ Sal 68:23 ]; Jb 19:29 ; Ml 2:17 ; Ml 3:18 de que echen espinas 58:10 «Antes de que echen espinas» corregido según Símmaco y Jerónimo; el hebr. (lit. «vuestras marmitas distinguen la zarza») ha cortado mal las palabras e invertido dos consonantes. , como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!
10(11) El honrado se alegrará viendo la venganza, lavará sus pies en la sangre del malvado;
11(12) dirá la gente: «El honrado cosecha su fruto; sí, hay un Dios que juzga en la tierra».