Romanos 6
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1A. LA VIDA EN CRISTO ¿Qué diremos, Rm 3:8 ; Rm 6:15 ; 1 P 4:1-2 pues? ¿Que debemos permanecer en el pecado para que la gracia se multiplique? ¡De ningún modo!
2Los que hemos muerto al pecado ¿cómo seguir viviendo en él?
3¿O es que ignoráis que Ga 3:27 cuantos fuimos bautizados en Cristo Jesús, fuimos bautizados en su muerte?
4Fuimos, Col 2:12 pues 6:4 (a) Var.: «porque fuimos». , con él sepultados por el bautismo Col 2:12-13 ; Tt 3:5-7 ; 1 P 3:21-22 en la muerte 6:4 (b) El bautismo no se opone a la fe, sino que la acompaña, Ga 3:26 ; Ef 4:5 ; Hb 10:22 ; ver Hch 8:12 ; Hch 8:37 ; Hch 16:31-33 ; Hch 18:8 ; Hch 19:2-5 , y la expresa en el plano sensible por el eficaz simbolismo de su rito. Por eso, Pablo les atribuye los mismos efectos (comp. Ga 2:16-20 y Rm 6:3-9 ). La «inmersión» (sentido etimológico de «bautizar») en el baño del agua sepulta al pecador en la muerte de Cristo, Col 2:12 ; ver Mc 10:38 , de la que sale por la resurrección con él, Rm 8:11+ , como «nueva criatura», 2 Co 5:17+ , «hombre nuevo»; Ef 2:15+ , miembro del Cuerpo único animado del único Espíritu, 1 Co 12:13 ; Ef 4:4 . Esta resurrección, que no será total y definitiva más que al fin de los tiempos, 1 Co 15:12+ (pero ver Ef 2:6+ ), se realiza desde ahora por una vida nueva según el Espíritu, vv. Rm 6:8-11 , Rm 6:13 ; Rm 8:2 ; Ga 5:16-24 . ; Además del simbolismo más especialmente paulino de muerte y de resurrección, este rito primordial de la vida cristiana, Hb 6:2 , es presentado en el NT como un baño que purifica, Ef 5:26 ; Hb 10:22 ; ver 1 Co 6:11 ; Tt 3:5 , como un nuevo nacimiento, Jn 3:5 ; Tt 3:5 ; ver 1 P 1:3 ; 1 P 2:2 , como una iluminación, Hb 6:4 ; Hb 10:32 ; ver Ef 5:14 . Sobre bautismo de agua y bautismo del Espíritu ver Hch 1:5+ : estos dos aspectos de la consagración cristiana parecen ser la «unción» y «sello» de 2 Co 1:21 . Según 1 P 3:21 el arca de Noé fue tipo del bautismo. , a fin de que, al igual que Cristo resucitó de entre los muertos por medio de la gloria del Padre, Rm 1:4+ ; Ex 24:16+ así también nosotros vivamos una vida nueva.
5Porque si nos hemos injertado en él por una muerte Flp 3:10-11 semejante a la suya, también lo estaremos Rm 8:11+ por una resurrección semejante; Ef 2:6+ ; Col 3:9-10+
6sabiendo que nuestro hombre viejo fue crucificado con él, a fin de que fuera destruido Ga 5:24 ; Ga 6:14 ; Col 3:5+ el cuerpo de pecado y cesáramos de ser esclavos del pecado.
7Pues el que está muerto, queda libre del pecado 6:7 El cristiano, una vez abandonado el instrumento del pecado, su «cuerpo de pecado», v. Rm 6:6 , no estando ya «en la carne», Rm 8:9 , se encuentra definitivamente liberado del pecado, ver 1 P 4:1 . Según otros, queda libre del pecado, conforme al axioma jurídico: la muerte de un culpable anula la acción judicial. Ver Rm 7:1 . .
8Y 6:8 Var.: «Porque». 2 Tm 2:11 si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él,
9sabiendo que Cristo, una vez Hch 13:34 ; 1 Co 15:26 ; 2 Tm 1:10 ; Hb 2:14s ; Ap 1:18 resucitado de entre los muertos, ya no muere más, y que la muerte no tiene ya señorío sobre él.
10Su muerte fue un morir al pecado 6:10 Cristo, sin ser pecador, 2 Co 5:21 , pertenecía a la esfera del pecado por su cuerpo de carne semejante al nuestro, Rm 8:3 ; hecho «espiritual», 1 Co 15:45-46 , ya sólo pertenece a la esfera divina. Así el cristiano, si bien mora provisionalmente en la carne, vive ya del Espíritu. , de una vez para siempre; mas Hb 7:27+ su vida, es un vivir para Dios.
11Así también vosotros, consideraos como muertos al pecado y vivos para Dios en Cristo Jesús 6:11 Texto recibido y Vulg.: «Cristo Jesús Señor nuestro». ; Ver Rm 14:7 ; 1 Co 3:23+ ; 2 Co 5:15 ; Ga 2:20 ; 1 P 2:24 . .
12No reine, pues, Rm 7:14-24 el pecado en vuestro cuerpo mortal 6:12 El bautismo ha destruido el pecado en el hombre, pero mientras el cuerpo de éste no se haya «revestido de inmortalidad», 1 Co 15:54 , puede el pecado hallar en ese cuerpo «mortal», sede de la concupiscencia, medios para seguir reinando todavía, ver Rm 7:14 . de modo que obedezcáis a sus apetencias.
13Ni hagáis ya de vuestros miembros instrumentos de injusticia al servicio del pecado; sino más bien ofreceos vosotros mismos a Dios como muertos retornados a la vida; y vuestros miembros, como instrumentos de justicia al servicio de Dios.
14Pues el pecado no dominará ya sobre vosotros, ya que no estáis bajo la ley sino bajo la gracia.
15Al servicio de la justicia. Pues ¿qué? ¿Pecaremos Rm 3:8 ; Rm 6:1 porque no estamos bajo la ley sino bajo la gracia? ¡De ningún modo! 6:15 Cristo ha librado al hombre del mal para devolverlo a Dios. Junto al tema bíblico de la «redención», Rm 3:4+ y de la liberación por la muerte, Rm 7:1+ , para expresar esta idea, Pablo se complace en recurrir a la imagen, tan expresiva en su época, del esclavo rescatado y manumitido, al que ya no se puede reducir a esclavitud, pero que se halla obligado a servir fielmente a su nuevo amo. Cristo, al rescatarnos al precio de su sangre, 1 Co 6:20 ; 1 Co 7:23 ; Ga 3:13 ; Ga 4:5 , nos ha manumitido y llamado a la libertad, Ga 5:1 , Ga 5:13 . El cristiano, liberado en lo sucesivo de sus antiguos amos: el pecado, Rm 6:18-22 , la Ley, Rm 6:14 ; Rm 8:2 ; Ga 3:13 ; Ga 4:5 ; ver Rm 7:1+ , con sus observancias materiales, Ga 2:4 , los «elementos del mundo», Ga 4:3 ; Ga 4:8 ; ver Col 2:20-22 , la corrupción, Rm 8:21-23 , no debe ya recaer en su esclavitud, Ga 2:4 ; Ga 4:9 ; Ga 5:1 . Es libre, 1 Co 9:1 , hijo de la mujer libre, la Jerusalén de arriba, Ga 4:26 , Ga 4:31 . Con todo, esta libertad no significa libertinaje, Ga 5:13 ; ver 1 P 2:16 ; 2 P 2:19 . Ha de ser servicio del nuevo amo, Dios, Rm 6:22 ; ver 1 Ts 1:9 ; 1 P 2:16 , el Cristo Kyrios, Rm 1:1 , etc. ; St 1:1 ; 2 P 1:1 ; Judas 1:1 ; Rm 14:18 ; Rm 16:18 , etc. , a quien en adelante pertenece el cristiano, 1 Co 6:19 ; 1 Co 3:23 , y para quien vive y muere, Rm 7:1+ ; servicio que se realiza en la obediencia de la fe por la justicia y la santidad, Rm 6:16-19 . Esta libertad de los hijos, Ga 4:7 , manumitidos por la «ley del Espíritu», Rm 8:2 ; ver Rm 7:6 ; Rm 8:14 ; 2 Co 3:17 (y comp. St 1:25 ; St 2:12 ) podrá incluso verse obligada a sacrificar sus legítimos derechos para convertirse en servicio del prójimo, si la caridad, Ga 5:13 ; ver 2 Co 4:5 , y el respeto de las demás conciencias lo piden, 1 Co 10:23-33 ; Rm 14; ver 1 Co 6:12-13 ; 1 Co 9:19 . En cuanto al régimen social de la esclavitud, si aún puede ser tolerado en este mundo transitorio, 1 Co 7:20-24 , 1 Co 7:31 , no tiene al menos valor alguno en el nuevo orden instaurado por Cristo, 1 Co 12:13 ; Ga 3:28 ; Col 3:11 : el esclavo cristiano es un liberto del Señor, él y su amo son igualmente siervos de Cristo, 1 Co 7:22 ; ver Ef 6:5-9 ; Col 3:22 - 4:1; Flm 1:16 . .
16¿No sabéis que al ofreceros Jn 8:34 a alguno como esclavos para obedecerle, os hacéis esclavos de aquel a quien obedecéis: bien del pecado, para la muerte, bien de la Rm 1:5+ obediencia, para la justicia?
17Pero, gracias a Dios, vosotros, que erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón Rm 16:17 al modelo de doctrina al que fuisteis entregados,
18y, liberados del pecado, os Jn 8:36 ; Ga 5:13 habéis hecho esclavos de la justicia.
19—Hablo en términos humanos, en atención a vuestra flaqueza natural—. Pues si ofrecisteis vuestros miembros como 1 P 1:14-15 esclavos a la impureza y a la iniquidad por la iniquidad, ofrecedlos igualmente ahora a la justicia para la santidad 6:19 La santidad propia de Dios, Lv 17+, que él comunicaba a su pueblo, Ex 19:6+ , también la comunica a los que creen en Cristo, Hch 9:13+ ; Col 1:12+ . Con todo, pierde su aspecto ritual para conservar su carácter interior: la santidad consiste en imitar a Cristo, 2 Ts 3:7+ , el Santo de Dios, Mc 1:24+ . El que es santo, porque ha sido justificado y porque está habitado por el Espíritu Santo a causa de su pertenencia al pueblo santo, Rm 5:5+ , debe todavía poner por obra esta santidad que le ha sido dada y progresar en la santificación, v. Rm 6:22 ; 1 Ts 4:3-7+ ; 2 Ts 2:13 . .
20Pues cuando erais esclavos del pecado, erais libres respecto de la justicia.
21¿Qué frutos cosechasteis entonces de aquellas cosas que al presente os avergüenzan 6:21 O: «¿Qué frutos, pues, cosechasteis entonces? ¡Tales que ahora os avergonzáis de ellos!» ? Pues su fin es la muerte.
22Pero al presente, libres del pecado y esclavos de Dios, fructificáis Jn 15:8 , Jn 15:16 para la santidad; cuyo fin es la vida eterna.
23Pues el salario del pecado es la muerte; Rm 5:12 , Rm 5:21 ; Ga 6:7-9 ; St 1:15 pero el don de Dios, la vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.