Romanos 16
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Recomendaciones y saludos. Cap. 16 Se discute sobre si este cap. pertenece o no a la epístola, ver la Introducción. Os recomiendo a Febe, nuestra hermana 16:1 Sin duda la portadora de la carta. , diaconisa de la iglesia de Cencreas. Hch 18:18
2Recibidla en el Señor de una manera digna de los santos, y asistidla en cualquier cosa que necesite de vosotros, pues ella ha sido protectora de muchos, incluso de mí mismo.
3Saludad Hch 18:2s ,26; 1 Co 16:19 ; 2 Tm 4:19 a Prisca y Áquila, colaboradores míos en Cristo Jesús.
4Ellos expusieron sus cabezas para salvarme 16:4 Sin duda en Éfeso, durante el motín referido en Hch 19:23 , o durante el cautiverio que el Apóstol parece haber sufrido allí (ver v. Rm 16:7 ); ver la Introducción. . Y no soy yo solo en agradecérselo, sino también todas las 1 Co 16:19 ; Col 4:15 ; Flm 1:2 iglesias de la gentilidad;
5saludad también a la iglesia que se reúne en su casa. Saludad a mi 1 Co 16:15 querido Epéneto, primicias del Asia para Cristo 16:5 Es decir, probablemente, el primer convertido de la provincia de Asia. .
6Saludad a María, que se ha afanado mucho por vosotros.
7Saludad a Andrónico y Junia, mis parientes y compañeros de prisión 16:7 Pablo había sufrido ya varios encarcelamientos, ver 2 Co 11:23 . Andrónico y Junia son apóstoles en sentido amplio, Rm 1:1+ . , ilustres entre los apóstoles, que llegaron a Cristo antes que yo.
8Saludad a Ampliato, mi amado en el Señor.
9Saludad a Urbano, colaborador nuestro en Cristo; y a mi querido Estaquio.
10Saludad a Apeles, que ha dado buenas pruebas de sí en Cristo. Saludad a la familia de Aristóbulo.
11Saludad a mi pariente Herodión. Saludad a los fieles de la familia de Narciso, en el Señor.
12Saludad a Trifena y a Trifosa, que se han fatigado por el Señor. Saludad a la amada Pérside, que trabajó mucho en el Señor.
13Saludad a Rufo 16:13 Quizá el hijo de Simón de Cirene, Mc 15:21 . , escogido del Señor; y a su madre, que lo es también mía.
14Saludad a Asíncrito y Flegón, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos que están con ellos.
15Saludad a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, lo mismo que a Olimpas y a todos los santos que están con ellos.
16Saludaos unos a otros con el beso santo. Todas las iglesias 2 Co 13:12+ [ 2 Co 13:13 ] de Cristo os saludan 16:16 La fórmula, insólita en San Pablo, muestra la veneración de que rodea a la iglesia de Roma. .
17Avisos. Primera posdata. Ga 6:11 Os ruego, hermanos, que os guardéis de los que suscitan divisiones y escándalos contra Rm 6:17 la doctrina que habéis aprendido 16:17 Esta brusca admonición recuerda Ga 6:12-17 . Se trata sin duda de predicadores judaizantes, ver Ga 5:7-12 y sobre todo Flp 3:18-19 . ; apartaos de ellos,
18pues esos tales no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a su Flp 3:19 propio vientre, y, por medio de suaves palabras y lisonjas, seducen los corazones de los sencillos.
19La fama de vuestra obediencia se ha divulgado por todas Rm 1:5+ , Rm 1:8 partes; por lo cual, me alegro de vosotros. Pero quiero que seáis sensatos para el Mt 10:16 ; 1 Co 14:20 bien e inmunes de mal.
20Y el Dios de la paz aplastará bien pronto a Satanás bajo Gn 3:15 vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros 16:20 Om.: «la gracia». Algunos testigos (Vulg. ) ponen esta fórmula (adic.: «todos») después del v. Rm 16:23 o el v 27. .
21Últimos saludos. Segunda posdata. Os Hch 16:1+ saluda Timoteo, mi colaborador, lo mismo que Lucio, Jasón y Hch 13:1 ; Hch 17:5 ; Hch 20:4 Sosípatro, mis parientes.
22Os saludo en el Señor también yo, Tercio, que he escrito esta carta.
23Os saluda 1 Co 1:14 Gayo, que me hospeda, y toda la iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y Cuarto, nuestro hermano.
24--
25Doxología 16:25 (a) La doxología, puesta aquí por la mayoría de los testigos, se encuentra en algunos al final del cap. 15 o del cap. 14; otros la omiten. -De esta forma solemne, ver Ef 3:20 ; Judas 1:24-25 , Pablo vuelve a los temas esenciales de la epístola. . A Aquel que puede consolidaros 16:25 (b) En la doctrina y en la práctica de la vida cristiana. Ver Rm 1:11 ; 1 Ts 3:2 ; 1 Ts 3:13 ; 2 Ts 2:17 ; 2 Ts 3:3 ; 1 Co 1:8 ; 2 Co 1:21 ; Col 2:7 . conforme al Evangelio mío y la predicación de Jesucristo: revelación de un misterio 16:25 (c) Pablo toma de la apocalíptica judía, Dn 2:18-19+ esta idea de un misterio lleno de sabiduría, v. Rm 16:27 ; 1 Co 2:7 ; Ef 3:9 ; Col 2:2-3 , largo tiempo oculto en Dios y ahora revelado, v. Rm 16:25 ; 1 Co 2:7 ; 1 Co 2:10 ; Ef 3:5 , Ef 3:9s ; Col 1:26 , pero la ahonda aplicándola al plan de salvación en su etapa suprema: la salvación operada por la cruz de Cristo, 1 Co 2:8 , el llamamiento de los gentiles a esta salvación, v 26; Rm 11:25 ; Col 1:26-27 ; Ef 3:6 , objeto del Evangelio de Pablo, v. Rm 16:25 ; Col 1:23 ; Col 4:3 ; Ef 3:3-12 ; Ef 6:19 , y finalmente la restauración del universo en Cristo como su única cabeza, Ef 1:9-10 . Ver también 1 Co 4:1 ; 1 Co 13:2 ; 1 Co 14:2 ; 1 Co 15:51 ; Ef 5:32 ; 2 Ts 2:7 ; 1 Tm 1:9 ; 1 Tm 1:16 ; 2 Tm 2:9-10 ; Mt 13:11+ ; Ap 1:20 ; Ap 10:7 ; Ap 17:5 , Ap 17:7 . mantenido en secreto durante siglos eternos,
26pero manifestado al presente, por las Escrituras que lo predicen, por disposición del Dios eterno, dado a conocer a todos los gentiles para obediencia de la fe, Rm 1:5+
27a Dios, el único sabio 16:27 (a) Ver Rm 11:33-36 ; 1 Co 1:24 ; 1 Co 2:7 ; Ef 3:10 ; Col 2:3 ; Ap 7:12 . , por Jesucristo, ¡a él la gloria por los siglos de los siglos! Rm 1:25+ Amén 16:27 (b) El NT adopta las bendiciones y doxologías de Israel, Gn 14:19+ ; Sal 41:14+ [ Sal 41:13 ], pero llamando a menudo Padre a Dios y asociando con él a Jesucristo, Rm 9:5 ; Rm 11:35-36 [ Rm 11:36 ]; 1 Co 8:6 ; ver Ga 1:5 ; Ef 3:21 ; Flp 4:20 ; 1 Tm 1:17 ; 1 Tm 6:16 ; 2 Tm 2:18 ; Hb 13:21 ; 1 P 4:11 ; 2 P 3:18 ; Judas 1:25 ; Ap 1:6+ . Las doxologías posteriores mencionarán la mayoría de las veces a las tres personas , ver 2 Co 13:13+ [ 2 Co 13:14 ]. .