Miqueas 7
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1La injusticia generalizada. ¡Ay de mí, que me parezco a las recolecciones de verano, a las rebuscas de la vendimia! ¡Ni un racimo que comer 7:1 Asonancia entre «racimo» (`eskôl) y «comer» ('ekol). , ni una breva de las que me gustan!
2¡Los fieles han desaparecido del país, Sal 14:1-3 ; Jr 5:1 no queda un justo entre los hombres! Todos planean asesinatos, cada cual tiende trampas a su hermano.
3Adiestran sus manos para el mal 7:3 Restituido según griego; hebr.: «contra el mal, manos para lograr». : Jr 4:22 el príncipe impone exigencias, el juez actúa por soborno, el poderoso declara su propia codicia y él y ellos lo traman.
4Su bondad es como un cardo, su rectitud como un espino. ¡El día del juicio y de su inspección ha llegado! ¡Ahora vendrá su desgracia 7:4 Asonancia entre «espino» (mesûkah) y «desgracia» (mebûkah). -Algunos corrigen «el día... ha llegado» por «hoy ha llegado del Norte su visita»: el Norte es la ruta tradicional de las invasiones ver Jr 1:13-14 , etc., y la «inspección» sería la invasión, ver Is 10:3+ . !
5¡No os fiéis del compañero, Jr 9:3 [ Jr 9:4 ]; Jr 12:6 no confiéis en el amigo; guarda las puertas de tu boca de la que duerme en tus brazos!
6Porque el hijo deshonra al padre, la hija se alza contra su madre, Mt 10:35-36p la nuera contra su suegra, y los enemigos de cada cual son los de su casa.
7Pero yo aguardo a Yahvé, espero en el Dios de mi salvación: mi Dios me escuchará 7:7 Este v., en el que el profeta proclama su fe en la salvación, ha podido servir de conclusión a su libro; ha ofrecido un punto de unión para la adición de los poemas de esperanza que siguen y que probablemente datan del Destierro. .
8IV. Esperanzas Sión bajo los insultos de su enemiga 7:8 Esta enemiga parece ser Edom, más que Babilonia, ver Ez 25:12-14 ; 35; Ab 1:10-15 ; Sal 137:7 ; Is 34:5-8 , etc. . No te alegres por mí, enemiga mía, pues aunque caí, me levantaré, y aunque estoy postrada en tinieblas, Jn 8:12+ Yahvé es mi luz.
9Soportaré la cólera de Yahvé, pues he pecado contra él, hasta que juzgue mi causa y me haga justicia. Él me sacará a la luz, y yo contemplaré su salvación. Mi 6:5+
10Lo verá mi enemiga y se cubrirá de vergüenza, ella que me decía: «¿Dónde está Yahvé tu Dios?» Sal 42:4 [ Sal 42:3 ]; Sal 42:11 [ Sal 42:10 ]; Jl 2:17 ¡Mis ojos se regodearán en ella cuando sea pisoteada como el fango de las calles!
11Oráculo de restauración 7:11 Este oráculo, que podemos datar de la época persa (a partir del 538), anuncia la restauración de los muros de Jerusalén y el ensanchamiento de las fronteras para acoger a una multitud: a los israelitas dispersos, o a los paganos convertidos. . ¡Llega el día de reedificar tus muros! ¡El día de ensanchar tus fronteras,
12el día en que vendrán hasta ti desde Asiria hasta Egipto, desde Egipto hasta el Río, de mar a mar, de monte a monte 7:12 El texto de todo este v. está corrompido; seguimos el griego. !
13Y el país quedará desolado por culpa de sus habitantes, en pago por su conducta 7:13 Este v., aislado, pudo haber sido una amenaza contra Judá. En el contexto actual dicha amenaza se dirige a los pueblos paganos, y primeramente sin duda a los «habitantes del país» vecinos inmediatos de los judíos, hostiles a la comunidad vuelta del Destierro. .
14Oración contra las naciones. Apacienta a tu pueblo con tu cayado, Ez 34:1+ ; Sal 95:7 ; Sal 23:1-2 ; Sal 23:4 el rebaño de tu heredad, que vive solitario en el bosque, en medio del Carmelo 7:14 El pueblo se halla aislado en un territorio pobre. Es la situación de los judíos a la vuelta del Destierro, en el distrito de Jerusalén. . Que pasten en Basán y en Galaad como en los tiempos antiguos.
15Is 40:3+ Como cuando saliste del país de Egipto, haznos ver 7:15 «haznos ver» corr.; «haré que vea» hebr. prodigios.
16Lo verán las naciones Is 26:11 y se avergonzarán de toda su prepotencia; pondrán la mano en la boca y sus oídos quedarán sordos.
17Lamerán el polvo como la serpiente, como los reptiles de la tierra. ¡Se estremecerán desde sus guaridas, vendrán temblando hacia Yahvé nuestro Dios, y tendrán miedo de ti!
18Llamada al perdón de Dios 7:18 Esta oración es un salmo, al estilo de los que se encuentran en las colecciones proféticas (Is 12; Is 25:1-5 ; Is 26:1-6 , Is 26:7-15 , Is 26:16-19 ; Is 63:7—64:11, etc.). . ¿Qué Dios hay como tú, Jr 50:20 que perdone el pecado y absuelva al resto de su heredad? No mantendrá para siempre su cólera Sal 103:9 ; Ex 34:6-7 pues ama la misericordia;
19volverá a compadecerse de nosotros, destruirá nuestras culpas y arrojará al fondo del mar todos nuestros pecados 7:19 «nuestros pecados» versiones; «sus pecados» hebr. !
20Y mantendrás tu fidelidad a Jacob y tu amor a Abrahán, como juraste a nuestros antepasados, Lc 1:73 ; Gn 22:16-18 ; Gn 28:13-15 desde los días de antaño 7:20 La salvación de Israel es la realización de la Alianza y de la Promesa, fundamentos de toda la esperanza, objeto primero de la fe del Pueblo de Dios. .