Lamentaciones 5
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1Quinta lamentación Cap. 5 Titulada por la Vulg.: «Oración de Jeremías». Álef. ¡Recuerda, Yahvé, lo que hemos pasado, mira y observa nuestro oprobio!
2Nuestra heredad ha pasado a extranjeros, nuestras casas a extraños.
3Somos huérfanos, sin padre; nuestras madres, como viudas.
4A precio de plata bebemos nuestra agua, adquirimos nuestra leña con dinero.
5El yugo 5:5 Restituimos «el yugo» `ol, caído por haplografía delante de «a» (lit. «sobre») `al. a nuestro cuello, andamos acosados; estamos agotados, no nos dan respiro.
6Hacia Jr 2:18 Egipto tendemos nuestra mano, hacia Asiria para saciar el hambre 5:6 Para su subsistencia, Israel se halla en adelante a merced de sus tradicionales enemigos. .
7Nuestros padres pecaron: ya no existen; y nosotros cargamos Ez 18:2 con sus culpas 5:7 La economía de la retribución colectiva sigue siendo válida para el presente, a los ojos del autor, y sólo para el futuro la pospone al principio de la retribución individual, ver Ez 14:12+ . .
8Unos esclavos 5:8 Los funcionarios caldeos, habitualmente designados con el nombre de «servidores», tomado aquí en sentido peyorativo. nos dominan, nadie nos libra de su mano.
9A riesgo de la vida logramos nuestro pan, afrontando la espada en descampado.
10Nuestra piel abrasa 5:10 «abrasa» griego, Vulg.; «abrasan» hebr. como un horno, a causa del ardor del hambre.
11Han violado a las mujeres en Sión, a las doncellas en las ciudades de Judá.
12Han colgado a los nobles con sus manos; los ancianos no han sido respetados.
13Han arrastrado la muela los muchachos, bajo la leña se han doblado los niños.
14Los ancianos ya no acuden a la puerta, los muchachos han parado sus cantares.
15Ha cesado la alegría del corazón, se ha trocado en duelo nuestra danza.
16Ha caído la corona de nuestra cabeza. ¡Ay de nosotros, que hemos pecado!
17Por eso se duele nuestro corazón, por eso se nublan nuestros ojos:
18por el monte Sión, asolado; ¡las raposas Is 34:13-15 transitan por él!
19Mas tú, Sal 102:13 [ Sal 102:12 ]; Sal 145:13 ; Sal 146:10 Yahvé, reinas por siempre; ¡tu trono permanece de edad en edad 5:19 A pesar de la ruina de su templo terrestre, Yahvé, glorioso siempre y poderoso, está sentado en el trono del cielo. !
20¿Por qué has de olvidarnos para siempre, por qué toda la vida abandonarnos?
21Haznos Jr 31:18 volver a ti, Yahvé, y volveremos. Renueva nuestros días como antaño,
22¿o nos has desechado del todo, irritado contra nosotros sin medida?