Jueces 7

¹B.LA CAMPAÑA DE GEDEÓN AL OESTE DEL JORDÁN Yahvé reduce 1 S 14:6 ; 1 Co 1:25s el ejército de Gedeón 7:1 (a) Para que no parezca que la victoria contra los madianitas puede atribuirse a la fuerza militar de Israel: es una guerra santa en la que Dios da la victoria. . Madrugó Yerubaal (o sea Gedeón), así como todo el pueblo que estaba con él, y acampó junto a En Jarod 7:1 (b) Jarod significa «temblor», ver Jc 7:3 . ; el campamento de Madián quedaba al norte del suyo, al pie de la colina de Moré, en el valle.💬

²Yahvé dijo a Gedeón: «Demasiado numeroso es el pueblo que te acompaña para que entregue yo a Madián en sus manos; Dt 8:17+ no se vaya a enorgullecer Israel de ello a mi costa diciendo: ¡Mi propia mano me ha salvado!💬

³Ahora pues, pregona esto a oídos del pueblo: El que tenga Dt 20:8 ; 1 M 3:56 miedo y tiemble, que se vuelva y mire desde el monte Gelboé 7:3 «y mire desde el monte Gelboé» conj.; «y escape (?) del monte de Galaad» hebr. .» Veintidós mil hombres de la tropa se volvieron y quedaron diez mil.💬

⁴Yahvé dijo a Gedeón: «Hay todavía demasiada gente; hazles bajar al agua y allí te los pondré a prueba. Aquél de quien te diga: Que vaya contigo, ése irá contigo. Y aquél de quien te diga: Que no vaya contigo, no ha de ir.»

⁵Gedeón hizo bajar la gente al agua y Yahvé le dijo: «A todos los que lamieren el agua con la lengua, como lame un perro, los pondrás a un lado, y a todos los que se arrodillen para beber, los pondrás al otro 7:5 «los pondrás al otro (lado)» versiones; omitido por hebr. .»💬

⁶El número de los que lamieron el agua (llevándola con las manos a la boca 7:6 Estas palabras, que podrían esperarse al fin del v., quizá hayan sido desplazadas. ) resultó ser de trescientos. Todo el resto del pueblo se había arrodillado para beber.💬

⁷Entonces Yahvé dijo a Gedeón: «Con los trescientos hombres que han lamido el agua os salvaré, y entregaré a Madián en tus manos. Que todos los demás vuelvan cada uno a su casa.»

⁸Tomaron en sus manos las provisiones del pueblo y sus cuernos, y mandó a todos los israelitas a sus respectivas tiendas, quedándose sólo con los trescientos hombres. El campamento de Madián estaba debajo del suyo, en el valle.

⁹Presagio de victoria. Aquella noche le dijo Yahvé: «Levántate y baja al campamento, porque lo he puesto en tus manos.

¹⁰No obstante, si temes bajar, baja al campamento con tu criado Purá,

¹¹y escucha lo que dicen. Se fortalecerá tu mano con ello y luego bajarás a atacar al campamento. Bajó, pues, con su criado Purá hasta la extremidad de las avanzadillas del campamento.

¹²Madián, Amalec y todos los hijos de Oriente habían caído Jc 6:5 ; Ex 10:14-15 ; Jr 46:23 ; Jl 1:6s sobre el valle, numerosos como langostas, y sus camellos eran innumerables como la arena de la orilla del mar.💬

¹³Se acercó Gedeón y he aquí que un hombre contaba un sueño a su vecino; decía: «He tenido un sueño: una hogaza de pan de cebada rodaba por el campamento de Madián, llegaba hasta la tienda, chocaba contra ella 7:13 El hebr. añade aquí: «y cayó», omitido por griego, y al final del v.: «y la tienda había caído». -La tienda simboliza a los nómadas; el pan de cebada, a los israelitas agricultores. De ahí la respuesta de Jc 7:14 . El sueño es reconocido como una revelación divina, ver Gn 20:3+ . y la volcaba lo de arriba abajo.»💬

¹⁴Su vecino le respondió: «Esto no puede significar más que la espada de Gedeón, hijo de Joás, el israelita. Dios ha entregado en sus manos a Madián y a todo el campamento.»

¹⁵Cuando Gedeón oyó la narración del sueño y su explicación, se postró, volvió al campamento de Israel y dijo: «¡Levantaos!, porque Yahvé ha puesto en vuestras manos el campamento de Madián.»

¹⁶Ataque por sorpresa. Gedeón dividió a los trescientos hombres en tres cuerpos. Les dio a todos cuernos y cántaros vacíos, con antorchas dentro de los cántaros.

¹⁷Les dijo: «Fijaos en mí y haced lo mismo que yo. Cuando llegue yo al extremo del campamento, lo que yo haga lo haréis vosotros.

¹⁸Yo y todos mis compañeros tocaremos los cuernos; vosotros también tocaréis los cuernos alrededor del campamento y gritaréis: ¡Por Yahvé y por Gedeón!»

¹⁹Gedeón y los cien hombres que le acompañaban llegaron al extremo del campamento al comienzo de la guardia de la medianoche, cuando acababan de hacer el relevo de los centinelas; tocaron los cuernos y rompieron los cántaros que llevaban en la mano.

²⁰Entonces los tres cuerpos del ejército tocaron los cuernos, y rompieron los cántaros; en la izquierda tenían las antorchas y en la derecha los cuernos para poder tocarlos; y gritaron: «¡La espada por Yahvé y por Gedeón!»

²¹Y se quedaron quietos cada uno en su lugar alrededor del campamento. Todo el campamento se despertó y, lanzando alaridos, se dieron a la fuga.

²²Mientras los trescientos tocaban los cuernos, Yahvé volvió la espada de cada uno contra su compañero por todo el campamento 7:22 (a) Un rasgo más de la guerra santa: los israelitas no tienen que luchar, Dios siembra el pánico entre sus enemigos, ver Ex 14:14 ; Jos 6:20 . . La tropa huyó 1 S 14:20 hasta Bet Hasitá, hacia Sartán 7:22 (b) «Sartán» según 1 R 4:12 ; «Serera» hebr. -Los madianitas huyen hacia un vado del Jordán. , hasta la orilla de Abel Mejolá frente a Tabat.💬

²³La persecución. Los hombres de Israel, de Neftalí, de Aser y de todo Manasés, se reunieron y persiguieron a Madián.

²⁴Gedeón envió mensajeros por toda la montaña de Efraín diciendo: «Bajad al encuentro de Madián y cortadles Jn 1:28+ los vados hasta Bet Bará y el Jordán.» Se reunieron todos los hombres de Efraín y ocuparon los vados hasta Bet Bará y el Jordán.💬

²⁵Hicieron prisioneros a los Sal 83:12 [ Sal 83:11 ]; Is 10:26 dos jefes de Madián, Oreb y Zeeb; mataron a Oreb en la Peña de Oreb y a Zeeb en el Lagar de Zeeb. Persiguieron a Madián y llevaron a Gedeón, al otro lado del Jordán, las cabezas de Oreb y Zeeb 7:25 Oreb: «el cuervo»; Zeeb: «el lobo». Este episodio, recordado en Jc 8:3 , utiliza una tradición independiente, probablemente efrainita, que tiene relación con los dos lugares. .💬