Josué 3
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›12. EL PASO DEL JORDÁN Cap. 3 El relato del paso del Jordán y de la entrada en Canaán, 3:1—5:12, presenta un paralelismo con el relato de la salida de Egipto, que el redactor subraya, Jos 3:7 ; Jos 4:14 , Jos 4:23 ; Yahvé detiene el curso del Jordán, 3:7—4:18, como antes había secado el mar de Suf, Ex 14:5-31 ; el arca de Yahvé guía el paso, Jos 3:6-17 ; Jos 4:10-11 , como la columna de nube o de fuego, Ex 13:21-22 ; Ex 14:19-20 ; Josué, Jos 3:7 ; Jos 4:14 , desempeña el mismo papel que Moisés en el Éxodo; la circuncisión, que el redactor de Jos atribuye al pueblo del Éxodo, es renovada para sus descendientes nacidos en el desierto, Jos 5:2-9 ; el maná, que había sido el alimento del desierto, Ex 16, deja de caer desde la entrada en Canaán, Jos 5:12 , y la Pascua se celebra en Guilgal, después del segundo «paso», Jos 5:10 , como se había celebrado en Egipto antes del primero, Ex 12:1-28 ; Ex 13:3-10 . Este paralelismo entre los acontecimientos del comienzo y del fin del Éxodo ha hecho que a la salida de Egipto se refiriera un milagro del agua análogo a la travesía del Jordán, ver Ex 14+. -Como la Pasión y la Resurrección de Cristo renovarán espiritualmente los acontecimientos del Éxodo, ver 1 Co 10:1 , Josué, que da a éstos su primer cumplimiento, ha sido considerado por los Padres figura de Jesús, de quien es homónimo. Preliminares del paso. Josué se levantó de madrugada, partieron de Sitín y llegaron hasta el Jordán, él y todos los israelitas. Allí pernoctaron antes de Jos 1:10+ pasar.
2Al cabo de tres días, los escribas pasaron por medio del campamento
3y dieron al pueblo esta orden: «Cuando veáis el arca de la alianza de Yahvé vuestro Jos 8:33 Dios y a los sacerdotes levitas que la llevan, partiréis del sitio donde estáis e iréis tras ella,
4(4b) para que sepáis qué camino habéis de seguir, pues no habéis pasado nunca hasta ahora por este camino. (4a) Pero que haya entre vosotros y el arca una distancia de unos dos mil codos 3:4a La distancia de un camino sabático. Este paréntesis, que contradice a Jos 3:3-4b , es expresión de un escrúpulo inspirado por la terrible trascendencia de Yahvé presente sobre el arca, 2 S 6:7+ . : no os acerquéis más.»
5Josué dijo Ex 19:10 ; Ex 19:15 al pueblo: «Purificaos, porque mañana Yahvé va a obrar maravillas en medio de vosotros.»
6Y dijo Josué a los sacerdotes: «Tomad el arca de la alianza y pasad al frente del pueblo.» Ellos tomaron el arca de la alianza y partieron al frente del pueblo.
7Últimas instrucciones. Yahvé dijo a Josué: «Hoy mismo voy a empezar a engrandecerte a los ojos de todo Israel, para que sepan que, lo mismo que estuve con Moisés, Jos 1:5 ; Jos 1:17 estoy contigo.
8Tú darás esta orden a los sacerdotes que llevan el arca de la alianza: “En cuanto lleguéis a la orilla del agua del Jordán, os pararéis, en el Jordán”.»
9Josué dijo a los israelitas: «Acercaos y escuchad las palabras de Yahvé vuestro Dios.»
10Y dijo Josué: «En esto Ex 34:9-10 conoceréis que el Dios vivo está en medio de vosotros y que arrojará ciertamente Dt 7:1+ a vuestra llegada al cananeo, al hitita, al jivita, al perizita, al guirgaseo, al amorreo y al jebuseo.
11He aquí que el arca de Yahvé, Señor de toda la tierra, va a pasar el Jordán delante de vosotros.
12Escoged, pues, Jos 4:2 doce hombres de las tribus de Israel, un hombre por cada tribu.
13En cuanto las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Yahvé, Señor de toda la tierra, pisen las aguas del Jordán, las aguas del Jordán que vienen de arriba, quedarán cortadas y se pararán formando un solo bloque.»
14El paso del río. Cuando el pueblo partió de sus tiendas para pasar el Jordán, los sacerdotes llevaban el arca de la alianza a la cabeza del pueblo.
15Y en cuanto los que llevaban el arca llegaron al Jordán, y los pies de los sacerdotes que llevaban el arca tocaron la orilla de las aguas (y el Jordán baja crecido hasta los bordes todo el tiempo de Ex 14:21 la siega 3:15 Esta crecida se produce con el deshielo de las nieves del Hermón, en marzo-abril, tiempo de la cosecha del valle inferior del Jordán. ),
16las aguas que bajaban de arriba se detuvieron y formaron un solo bloque a gran distancia, en Adán, la ciudad que está al lado de Sartán, mientras que las que bajaban hacia el mar de la Arabá, o mar de la Sal, quedaron cortadas por completo 3:16 Suele compararse con lo sucedido en 1267, según un cronista árabe: el Jordán dejó de fluir durante diez horas porque algunos desprendimientos de tierra habían taponado el cauce, precisamente en la región de Adama-Damieh. , y el pueblo pasó frente a Jericó.
17Los sacerdotes que llevaban el arca Ex 14:22 ; 2 R 2:8 de la alianza de Yahvé se estuvieron a pie firme, en seco, en medio del Jordán, mientras que todo Israel pasaba en seco, hasta que toda la gente acabó de pasar el Jordán.