Josué 10

¹7. COALICIÓN DE LOS CINCO REYES AMORREOS. CONQUISTA DEL SUR DE PALESTINA Cap. 10 Los caps. 10 y 11, por su género literario, difieren de los precedentes: relacionan con dos expediciones contra los reyes cananeos coaligados la conquista de todo el sur, y luego de todo el norte de la Tierra Prometida, realizada bajo la dirección de Josué por todas las tribus unidas. Esto no concuerda ni con otros pasajes del mismo libro, por ejemplo, Jos 13:1-6 ; Jos 14:6-13 ; Jos 15:13-19 ; Jos 17:12 , Jos 17:16 , ni con la descripción con que se abre el libro de los Jueces, Jc 1, donde se ve que la conquista fue lenta e incompleta y que cada tribu tuvo una acción independiente. Esta última visión está más de acuerdo con la historia, pero el libro de Josué ha atribuido a Josué hechos a los que él era ajeno o que fueron posteriores a él, con objeto de ofrecer un panorama general de la conquista. Cinco Jc 1:1-8 reyes hacen la guerra a Gabaón. Sucedió, pues, que Adoni Sédec, rey de Jerusalén, se enteró de que Josué se había apoderado de Ay y la había consagrado al anatema, haciendo con Ay y su rey como había hecho con Jericó y su rey, y de que los habitantes de Gabaón habían hecho las paces con Israel y que vivían entre los israelitas.💬

²Y se atemorizó mucho con ello, porque Gabaón era una ciudad grande, tanto como cualquier ciudad real, mayor que Ay, y todos sus hombres eran valientes.

³Entonces Adoni Sédec, rey de Jerusalén, mandó a decir Jc 1:5 a Hohán, rey de Hebrón, a Pirán, rey de Yarmut, a Yafía, rey de Laquis, y a Debir, rey de Eglón:💬

⁴«Venid en mi auxilio para que derrotemos a Gabaón, pues ha hecho las paces con Josué y con los israelitas.»

⁵Se juntaron y subieron los cinco reyes amorreos: el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Yarmut, el rey de Laquis y el rey de Eglón, con todas sus tropas; asediaron Gabaón y la atacaron.

⁶Josué Jos 9:3-14 socorre a Gabaón. Los gabaonitas mandaron a decir a Josué al campamento de Guilgal: «No dejes solos a tus siervos; sube aprisa donde nosotros, sálvanos y socórrenos, porque se han aliado contra nosotros todos los reyes amorreos que habitan en la montaña.»💬

⁷Josué subió de Guilgal con toda la gente de guerra y todos los guerreros valientes.

⁸Y Yahvé dijo a Josué: «No les temas, porque los he puesto en tus manos; ninguno de ellos te podrá resistir.»

⁹Josué cayó sobre ellos de improviso, tras haber caminado toda la noche desde Guilgal.

¹⁰El socorro Si 46:4-6 de lo alto. Yahvé los desbarató ante Israel, el cual les causó una gran derrota en Gabaón y los persiguió Is 28:21 por el camino de la subida de Bet Jorón, y los fue destrozando hasta Azecá (y hasta Maquedá).💬

¹¹Y, mientras huían ante Israel por la bajada de Bet Jorón 10:11 En la ruta ordinaria de las invasiones, comp. la persecución de los filisteos por Saúl, 1 S 14:23 (griego), 31. Ver también la invasión siria, 1 M 3:16 , 1 M 3:24 . , Yahvé lanzó Jb 38:22-23 ; Ex 9:18-26 del cielo sobre ellos hasta Azecá grandes piedras, y murieron. Y fueron más Is 28:17 ; Is 30:30 los que murieron por las piedras que los que mataron los israelitas a filo de espada.💬

¹²Entonces, el día en que Yahvé entregó al amorreo en manos de los israelitas, habló Josué a Yahvé, en presencia de Israel, y dijo: «Deténte, sol, en Gabaón, y tú, luna, en el valle de Ayalón.»

¹³Y el sol se Ha 3:11-12 detuvo y la luna se paró hasta que el pueblo se vengó de sus enemigos. ¿No está esto escrito en el libro del Justo 10:13 Antigua recopilación poética, hoy perdida, citada también en 2 S 1:18 . -Esta copla rítmica, cuya justificación es inútil buscar en la astronomía o en los cultos astrales, es una expresión poética, comparable a Ex 14 (cántico de Moisés) y Jc 5 (cántico de Débora, ver sobre todo Jos 10:20 ), de la ayuda sobrenatural concedida por Yahvé a Israel, ver Jos 10:11 . El redactor la ha copiado a la letra y así subraya la grandeza de Josué, ver Jos 10:14 . ? El sol se paró en medio del cielo y no tuvo prisa en ponerse 2 R 20:10-11 como un día entero.💬

¹⁴No hubo día semejante ni antes ni después, en que Ex 14:4 ; Dt 1:30 ; Dt 3:22 obedeciera Yahvé a la voz de un hombre. Es que Yahvé combatía por Israel.💬

¹⁵Josué volvió con todo Israel al campamento de Guilgal.

¹⁶Los cinco reyes en la cueva de Maquedá 10:16 Esta historia representa una tradición particular, distinta de la de la batalla de Gabaón (la mención de Maquedá en Jos 10:10 es una adición redaccional). Se desconoce el emplazamiento. Según Jos 15:41 , Maquedá se hallaba en la región de Eglón y Laquís, muy lejos de Gabaón. . Aquellos cinco reyes habían huido y se habían escondido en la cueva de Maquedá.💬

¹⁷Se dio aviso a Josué: «Han sido descubiertos los cinco reyes, escondidos en la cueva de Maquedá.»

¹⁸Josué respondió: «Rodad unas piedras grandes a la boca de la cueva y poned junto a ella hombres que la guarden.

¹⁹Y vosotros no os quedéis quietos: perseguid a vuestros enemigos, cortadles la retirada, no les dejéis entrar en sus ciudades, porque Yahvé vuestro Dios los ha puesto en vuestras manos.»

²⁰Cuando Josué y los israelitas terminaron de causarles una grandísima derrota, hasta acabar con ellos, los supervivientes se les escaparon y se metieron en las plazas fuertes.

²¹Todo el pueblo volvió sano y salvo al campamento, junto a Josué, a Maquedá, y no hubo quien ladrara 10:21 Lit. «ni un hombre ('is en vez de le'is hebr.) aguza su lengua». contra los israelitas.💬

²²Dijo entonces Josué: «Abrid la boca de la cueva y sacadme de ella a esos cinco reyes.»

²³Así lo hicieron: le sacaron de la cueva a los cinco reyes: al rey de Jerusalén, al rey de Hebrón, al rey de Yarmut, al rey de Laquis y al rey de Eglón.

²⁴En cuanto sacaron a los reyes, Josué llamó a todos los hombres de Israel y dijo a los capitanes de tropa que le habían acompañado: «Acercaos y poned vuestros pies Sal 110:1 sobre la nuca de esos reyes.» Ellos se acercaron y pusieron los pies sobre las nucas de ellos.💬

²⁵«No tengáis miedo, les dijo Josué, ni os acobardéis; sed valientes y decididos, porque así hará Yahvé con todos los enemigos con quienes tenéis que combatir.»

²⁶Acto seguido, Josué los hirió, les dio muerte y los hizo colgar de cinco árboles, de los que quedaron colgados hasta la tarde.

²⁷A la hora de la puesta del sol, a una orden de Josué, Jos 8:29+ los descolgaron de los árboles y los arrojaron a la cueva en que se habían escondido, y echaron unas piedras grandes a la boca de la cueva: allí están todavía hoy.💬

²⁸Conquista de las ciudades meridionales de Canaán 10:28 Obsérvese el esquematismo de este cuadro, ver 10+. La conquista de Hebrón y Debir no puede atribuirse a Josué, ver Jos 15:13-17 ; Jc 1:10-15 . En cuanto a Libná, Laquís y Eglón sólo mucho más tarde llegaron a ser israelitas. . El mismo día Josué tomó Maquedá y la pasó a filo de espada, a ella y a su rey: los consagró al anatema con todos los seres vivientes que había en ella. No dejó escapar a nadie. Hizo con el rey de Maquedá como había hecho con el rey de Jericó.💬

²⁹Josué, con todo Israel, pasó de Maquedá a Libná y la atacó.

³⁰Y Yahvé la entregó también, con su rey, en manos de Israel, que la pasó a filo de espada con todos los seres vivientes que había en ella: no dejó en ella ni uno solo con vida. Hizo con su rey como había hecho con el rey de Jericó.

³¹Josué, con todo Israel, pasó de Libná a Laquis, la asedió y atacó.

³²Yahvé entregó Laquis en manos de Israel, que la tomó al segundo día, y la pasó a cuchillo con todos los seres vivientes que había en ella, lo mismo que había hecho con Libná.

³³Entonces Jc 1:29+ Horán, el rey de Guézer, subió en ayuda de Laquis, pero Josué le derrotó a él y a su pueblo, hasta no dejar ni un superviviente.💬

³⁴Josué, con todo Israel, pasó de Laquis a Eglón. La sitiaron y atacaron.

³⁵La tomaron aquel mismo día y la pasaron a cuchillo. Consagró al anatema aquel día a todos los seres vivientes que había en ella, lo mismo que había hecho con Laquis.

³⁶Josué subió, Jc 1:10-15 con todo Israel, de Eglón a Hebrón y la atacaron.💬

³⁷La tomaron y la pasaron Jos 14:12s ; Jos 15:13-14 a cuchillo, así como a su rey, y todas sus ciudades y todos los seres vivientes que había en ella. No dejó ni un superviviente, igual que había hecho con Eglón. La consagró al anatema, así como a todos los seres vivientes que había en ella.💬

³⁸Entonces Josué, con todo Israel, se volvió contra Debir Jos 15:15s y la atacó.💬

³⁹Se apoderó de ella, de su rey y de todas sus ciudades; las pasaron a filo de espada y consagraron al anatema a todos los seres vivientes que había en ella, sin dejar uno solo con vida. Como había hecho con Hebrón, así hizo con Debir y su rey, igual que había hecho con Libná y con su rey.

⁴⁰Recapitulación de las conquistas del Sur. Así conquistó Josué todo el país: la montaña, el Negueb, Jc 1:9 la Tierra Baja y las laderas, con todos sus reyes, sin dejar ni un superviviente. Consagró a todos los seres vivientes Jos 6:17+ ; Dt 7:1-2 al anatema, como Yahvé, el Dios de Israel, le había ordenado.💬

⁴¹Josué conquistó desde Cades Barnea hasta Gaza, y toda la región de Gosen hasta Gabaón.

⁴²Se apoderó Josué de todos aquellos reyes y de sus territorios de una sola vez, porque Yahvé, el Dios de Israel, peleaba en favor de Israel.

⁴³Y Josué, con todo Israel, se volvió al campamento de Guilgal.