Job 24
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›1¿Por qué Shaddai no reserva tiempos y sus fieles no conocen sus días 24:1 «Tiempos» suplementarios, añadidos al tiempo que mide una vida humana, para ejecutar finalmente el castigo; «días» para la retribución de los individuos, análogos al «Día de Yahvé» escatológico, ver Am 5:18+ . ?
2Los Dt 27:17 malvados desplazan linderos, roban rebaños y pastores 24:2 «Los malvados» griego; omitido por hebr. - «y pastores» griego; «y le hacen apacentar» hebr. - Job contrapone los fuertes que oprimen a los demás, Jb 24:2-4 , a la clase baja de los proletarios indigentes, Jb 24:5-12 , cuya miseria clama a Dios. .
3Se llevan Dt 24:17 ; Jb 30:2-8 ; Dt 15:11 el burro del huérfano, toman en prenda el buey de la viuda.
4Apartan del camino a los pobres, los indigentes del país se esconden.
5Como onagros de la estepa, salen a su faena, buscan presas desde el alba, por la tarde, pan para sus crías 24:5 «buscan presas desde el alba», lit. «desde el alba, para una presa», corr.; «buscando una presa» hebr. - «por la tarde, pan» corr.; «en la estepa, para él, pan» hebr. .
6Siegan en el campo del inicuo 24:6 «del inicuo» corr.; «su forraje» hebr. , rebuscan en la viña del malvado. (10) Andan desnudos, sin ropa, hambrientos, cargan gavillas; (11) exprimen aceite en la prensa 24:11 «en la prensa», lit. «entre las dos muelas», conj. , sedientos, pisan en el lagar.
7Duermen Dt 24:12-13 desnudos, sin ropa, sin cobertor, pasan frío.
8El chubasco del monte los empapa, sin abrigo, se arriman a las rocas.
9Arrancan del pecho al huérfano, toman en prenda la comida del pobre 24:9 «pecho» griego; «devastación» hebr. (simple diferencia vocálica). - «comida» corr.; «sobre» hebr. .
10[Ver v.6]
11[Ver v.6]
12Gimen los moribundos 24:12 (a) «moribundos» sir.; «hombres» hebr. en la ciudad, los heridos piden socorro, pero Ap 6:10-11 Dios no escucha su oración 24:12 (b) Según el sir.; «Dios no presta (atención) a la necedad» hebr. .
13Los Jn 3:20 ; Ef 5:8-14 ; 1 Ts 5:4-8 hay rebeldes a la luz 24:13 Esta diatriba contra los enemigos de la luz, quizás un poema independiente insertado aquí por el autor, llama la atención sobre los opresores, a quienes Dios deja obrar en la sombra. La luz es la luz física, pero el sentido moral está latente, ver Jn 8:12+ . , desconocen sus caminos, no frecuentan sus senderos.
14Con el Sal 10:8-9 ; Sal 37:32 alba se alza el asesino, mata pobres e indigentes. De noche ronda el ladrón 24:14 «ronda» yehallek conj.; «es como» yehî ka hebr. , (16a) asalta casas a oscuras.
15El adúltero Pr 7:9-10 espera el crepúsculo, pensando: «Nadie me ve», y después se cubre el rostro.
16(16b) Durante el día se ocultan, pues desconocen la luz.
17Tienen a las sombras por mañana, habituados al terror de la noche 24:17 Hemistiquio corregido. Hebr.: «pues él conoce los terrores de la densa sombra». Trasponemos Jb 24:18-24 después de Jb 27:23 . .
18[Ver 27:23]
19[Ver 27:23]
20[Ver 27:23]
21[Ver 27:23]
22[Ver 27:23]
23[Ver 27:23]
24[Ver 27:23]
25Si no es así, ¿quién me convencerá reduciendo a nada mis palabras?