Job 22
Nueva Biblia de Jerusalén (1998) ›13. TERCER CICLO DE DISCURSOS Dios sólo castiga en nombre de la justicia Elifaz de Temán respondió así:
2¿Acaso puede un hombre ser útil a Dios si apenas el sensato lo es para sí?
3¿Le importa Jb 35:7 ; Lc 17:7-10 a Shaddai que tengas razón?, ¿en qué le aprovecha tu honrada conducta?
4¿Te castiga acaso por tu piedad o te cita a juicio por ello?
5¿No será Jb 29:11-17 ; Jb 31 por tu inmensa maldad?, ¿no será por tus culpas sin límite?
6Exigías Ex 22:25-26 [ Ex 22:26-27 ]; Is 58:7 ; Ez 18:7 ; Mt 25:42s sin razón prendas a tus hermanos, despojabas de su ropa al desnudo;
7no dabas de beber al sediento, privabas de pan al hambriento;
8como poderoso dueño de la tierra, como privilegiado habitante de ella,
9despedías Jb 31:16-20 ; Ex 22:21 [ Ex 22:22 ]; Jb 18:8-11 ; Jb 19:5 a las viudas de vacío, destrozabas los brazos de los huérfanos 22:9 El catálogo de faltas que Elifaz imputa gratuitamente a Job es notable por su insistencia en las infracciones de la justicia y de la caridad para con el prójimo, aunque no sea más que por omisión. Recuerda con ello la enseñanza de los Profetas, ver la apología de Job, Jb 29:11-17 ; 31. .
10Por eso te cercan redes, te asalta de súbito el terror;
11la luz Is 58:10-11 ; Sal 69:2-3 [ Sal 69:1-2 ] se oscurece 22:11 «la luz se oscurece» griego; «o bien la oscuridad» hebr. y no ves, te engullen aguas caudalosas.
12¿No Is 40:26-27 está Dios en lo alto del cielo? ¡Mira qué altas están las estrellas!
13Y dices: Sal 73:11 ; Is 29:15 «¿Qué sabe Dios? 22:13 Job no ha dicho tal cosa. Pero Elifaz hace una interpretación tendenciosa y deduce esta blasfemia de las declaraciones de Job. ¿Podrá ver tras nubarrones?
14Las Jr 23:23-24 nubes lo tapan, no ve cuando anda por la órbita del cielo».
15¿Quieres seguir tú la antigua ruta que pisaron hombres perversos,
16aventados antes de tiempo, cuando un río arrasó sus cimientos?
17Decían Jb 21:14 a Dios: «Fuera de aquí, ¿qué puede hacernos Shaddai 22:17 «hacernos» versiones; «hacerles» hebr. ?».
18Aunque colmaba sus casas de bienes, lo excluían con sus planes perversos.
19Los Sal 58:11 [ Sal 58:10 ] justos se alegran al verlo, los íntegros se burlan de ellos:
20Ved, nuestro adversario exterminado, el fuego ha devorado su abundancia».
21Reconcíliate Jb 5:17s con él y haz las paces, y te será devuelta tu dicha.
22Acepta la enseñanza de su boca, piensa siempre en sus palabras.
23Si vuelves a Shaddai con humildad 22:23 «con humildad», lit. «y te humillas» griego; «serás construido» hebr. , se alejará de tu tienda la maldad;
24si arrojas al polvo el oro, el Ofir a las piedras del arroyo,
25Shaddai Sal 4:8 [ Sal 4:7 ]; Sal 16:5-6 ; Sal 63:4-6 [ Sal 63:3-5 ]; Sal 84:11 [ Sal 84:10 ]; Is 58:14 será tu tesoro, será tu plata a montones.
26Será Shaddai tu delicia, a Dios alzarás tu rostro;
27le rezarás, te escuchará, podrás cumplir tus promesas;
28tendrás éxito en tu empresa, brillará en tus sendas la luz.
29Él humilla Is 2:11-17 ; Lc 1:52-53 la empresa arrogante 22:29 Hemistiquio corregido; el hebreo es ininteligible (lit. «pues ellos abaten y tú has dicho: orgullo»). , pero salva al que baja los ojos.
30Pone a salvo al hombre inocente, lo salva por la pureza de sus manos.