Jeremías 49

¹Oráculo contra Amón Cap. 49 Oráculo auténtico, excepto Jr 49:2 , más tardío sin duda. . A los LXX: 30 amonitas. Así dice Dt 2:19+ ; Am 1:13-15 ; Ez 25:1-7 ; So 2:8-11 Yahvé: ¿Hijos no tiene Israel?, ¿o heredero no tiene? Entonces ¿por qué ha heredado Milcón a Gad, y su pueblo en las ciudades de éste habita 49:1 La capital del territorio de los amonitas, en Transjordania, al norte de Moab, era Rabá ( Jr 49:2 ) o Rabat Amón, hoy Amán. En la época de la conquista, este territorio fue adjudicado a la tribu de Gad, ver Nm 32; Jos 13:24-28 ; al tomarla a los israelitas, después del 734 y de nuevo el 721, los amonitas y con ellos Milcón, su dios nacional, habían usurpado en consecuencia un derecho. -Aquí y en Jr 49:3 leemos «Milcón», con las versiones y 1 R 11:5 , 1 R 11:7 , 1 R 11:33 ; 2 R 23:13 , mejor que malkam, «su rey», del hebr. ?💬

²Por eso, he aquí que vienen días —oráculo de Yahvé— en que haré oír en Rabá de los amonitas el clamoreo del combate, y se convertirá en montículo de ruinas; y sus hijas 49:2 Las ciudades que dependían de Rabá, su metrópoli. serán abrasadas y heredará Israel a los que la heredaron —oráculo de Yahvé—.💬

³Gime, Nm 20:21+ Jesbón, porque Ar ha sido devastada 49:3 Jesbón, ciudad moabita, ver Jr 48:1 , probablemente conquistada por los amonitas. -«Ar» (en Transjordania, ver Nm 21:28 ) conj.; el hebr. trae «Ay», ciudad de Cisjordania. . Gritad, hijas de Rabá, ceñíos de sayal, lamentaos y discurrid por las cercas. Porque Milcón al destierro va, sus sacerdotes y sus jefes a una.💬

⁴¿Por qué te jactas de tu Valle 49:4 «de tu Valle» conj.; «de los valles, tu valle mana» hebr. -El valle principal del país amonita es el del Yaboc. , criatura independiente, confiada en sus tesoros: «¿Quién llegará hasta mí?»💬

⁵Mira que yo traigo sobre ti espanto —oráculo del Señor Yahvé Sebaot— por todos tus alrededores, y seréis ahuyentados cada uno por su lado y no habrá quien reúna a los errantes.

⁶(Tras de lo cual haré volverse a los cautivos de los amonitas Jr 46:26+ —oráculo de Yahvé—.)💬

⁷Oráculo Dt 2:1+ ; Sal 137:7 ; Am 1:11-12 ; Ez 25:12-14 ; | Ab 1:1-9 ; Ba 3:22 contra Edom 49:7 (a) Este oráculo debe ser fechado hacia el 605. Nótese el paralelo con Ab 1:1-9 . . A Edom. Así dice Yahvé Sebaot: ¿No queda ya sabiduría en Temán? ¿Pereció la prudencia de los entendidos 49:7 (b) «entendidos» griego; «hijos» hebr. (simple corr. vocálica). Era célebre la sabiduría edomita, ver 1 R 5:10-11 [ 1 R 4:30-31 ]; Jb 2:11 ; Ba 3:22-23 , etc. , se evaporó su sabiduría?💬

⁸Huid, dad media vuelta, buscad profunda morada, moradores Ml 1:2-5 de Dedán, porque el infortunio de Esaú he traído sobre él 49:8 Dedán: el oasis de El-Elá en Arabia; en Ez 25:13 Temán (quizá la actual Tawilán, próxima a Petra) y Dedán al parecer representan los límites (norte y sur) de Edom. -Sobre Esaú o Edom, ver Gn 36:8 . , la hora de rendir cuentas.💬

⁹Si | Ab 1:5-6 vinieran a ti vendimiadores, ¿no dejarían rebuscos? Si ladrones por la noche, dañarían hasta donde les bastase.💬

¹⁰Pues bien, yo he desnudado a Esaú, he descubierto sus secretos, estar oculto no puede. Ha sido aniquilado su linaje, sus hermanos y vecinos, y él mismo no aparece.

¹¹Deja a tus huérfanos, yo haré que vivan, y tus viudas en mí confiarán.

¹²Pues así dice Yahvé: Conque los que no tienen por Jr 25:28-29 ; Is 51:17+ qué beber la copa la beben, ¿y tú precisamente vas a quedar impune? No quedarás impune, antes sin falta la beberás.💬

¹³Porque por mí lo he jurado —oráculo de Yahvé— que en desolación se convertirá Bosrá 49:13 Distinta de la Bosrá de Moab ( Jr 48:24 ). Bosrá, capital de Edom, ha de identificarse con la Buseira actual, a unos cuarenta km al sur del mar Muerto. , y todas sus ciudades se convertirán en ruinas eternas.💬

¹⁴Una | Ab 1:1-4 nueva he oído de parte de Yahvé, un mensajero entre las naciones enviado: «Juntaos y venid contra él y poneos en pie de guerra.»💬

¹⁵Porque es cierto que pequeño te hice yo entre las naciones, despreciable entre los hombres.

¹⁶El espanto que infundías te engañó, la soberbia de tu corazón, tú, el que habitas en las hendiduras de la roca 49:16 «la roca» de Edom, ver 2 R 14:7 ; Is 16:1 , por largo tiempo identificada con la ciudad de Petra, habría que localizarla más bien al norte, en la región de Bosrá. , que ocupas lo alto de la cuesta. Aunque pongas Jr 51:53 ; Ha 2:9 en alto, como el águila, tu nido, de allí te haré bajar —oráculo de Yahvé—.💬

¹⁷Edom parará en desolación: todo el que pase a su vera se asombrará y silbará al ver todas = Jr 50:40 sus heridas.💬

¹⁸Será como la catástrofe de Sodoma y Gomorra y sus vecinas —dice Yahvé—, donde no vive nadie, ni reside en ellas ser humano.

¹⁹Vedlo = Jr 50:44-46 como león que sube del boscaje del Jordán hacia el pastizal perenne, cuando en un instante le haré salir huyendo de allí, para colocar allí a quien me plazca. Porque ¿quién Jb 9:19 ; Sb 12:12 como yo, y quién me emplazará, y quién es el pastor que aguante en mi presencia?💬

²⁰Así pues, oíd la decisión que Yahvé ha tomado sobre Edom y sus planes sobre los moradores de Temán. Juro que les han de llevar a rastras las crías de los rebaños, que asolarán sobre ellos sus pastizales.

²¹Al son de su caída retumbó la tierra y el griterío hasta el mar de las Cañas se dejó oír 49:21 El hebr. repite aquí «al son de su», omitido por griego. -Aquí se trata del mar Rojo. .💬

²²Ved cómo sube igual que un águila, se remonta y extiende sus alas sobre Bosrá; y vendrá a ser el corazón de los valientes de Edom aquel día como corazón de mujer en parto.

²³Oráculo contra las ciudades sirias 49:23 (a) Este oráculo, que no se anuncia en Jr 25:13-26 , puede referirse al pánico que habría seguido en Siria, posesión entonces egipcia, a la derrota de Egipto en Carquemis el 605; ver Jr 46:2+ . . A Is 17:1-3 ; Am 1:3-5 Damasco. Avergonzadas están Jamat y Arpad. Porque una noticia mala oyeron, su corazón tembló de espanto; como el mar 49:23 (b) «como el mar» kayyam conj.; «en el mar» bayyam hebr. -Jamat, ver Jr 39:5 . Arpad, actualmente Tell Erfad, al norte de Alepo. que no se puede calmar.💬

²⁴Flaqueó Damasco, dio vuelta para huir y escalofríos la sobrecogieron: apuro y dolores Jr 4:31+ la acometieron como a parturienta.💬

²⁵¡Cómo! ¿No fue abandonada la ciudad celebrada, la villa de mi contento 49:25 «villa de mi contento» hebr.; «villa contenta» sir., Targ., Vulg. ?💬

²⁶En verdad, caerán sus jóvenes escogidos en sus plazas, y todos los guerreros perecerán aquel día —oráculo de Yahvé Sebaot—.

²⁷Prenderé fuego a la muralla de Damasco, y consumirá los alcázares de Ben Hadad 49:27 Ben Hadad III, hijo de Jazael y rey de Damasco hacia el 840, ver 2 R 13:24 ; Am 1:4 . .💬

²⁸Oráculo Jr 25:23-24 ; Is 21:13-17 contra las ciudades árabes. A Quedar y a los reinos de Jasor 49:28 Jasor, nombre colectivo que designa a los árabes semisedentarios, en contraposición a los beduinos del desierto. -«Reino» ha de tomarse aquí en sentido amplio de agrupación bajo la autoridad de un jefe de tribu. , que batió Nabucodonosor, rey de Babilonia. Así dice Yahvé: Alzaos, subid a Quedar y saquead a los hijos de oriente.💬

²⁹Sus tiendas y rebaños serán tomados; sus toldos y todo su ajuar y sus camellos les serán arrebatados, y a ellos se les llamará «Terror por doquier».

³⁰Huid, emigrad muy lejos, buscad profunda morada, moradores de Jasor —oráculo de Yahvé—, porque ha tomado contra vosotros Nabucodonosor, rey de Babilonia, una decisión, y ha trazado un plan contra vosotros.

³¹Alzaos, subid contra la nación pacífica que vive confiada —oráculo de Yahvé—. Ni puertas ni cerrojos tiene. En aislamiento viven.

³²Y serán sus camellos objeto del pillaje y el tropel de sus ganados para botín, y esparciré a todo viento a los que se afeitan las sienes, y de todos sus aledaños traeré su infortunio —oráculo de Yahvé—.

³³Y vendrá a ser Jasor guarida de chacales, desolación sempiterna, donde no se asienta nadie y en la que no reside ser humano.

³⁴Oráculo LXX: 25:14-20 contra Elam 49:34 Elam es el nombre de las altas mesetas situadas al este de Mesopotamia, de donde arrancarán las invasiones medas y persas. Jeremías ha podido presentir desde el 597 la conquista de Elam por los persas. . Lo que fue dicho por Yahvé al profeta Jeremías tocante a Elam en el principio del reinado de Sedecías, rey de Judá.💬

³⁵Así dice Yahvé Sebaot: He decidido romper el arco de Elam, primicia de su fuerza,

³⁶y voy a traer sobre Elam los cuatro vientos desde los cuatro cabos de los cielos, y a ellos los esparciré a todos estos vientos, y no habrá nación a donde no lleguen los arrojados de Elam.

³⁷Haré desmayar a Elam ante sus enemigos y ante los que buscan su muerte, y traeré sobre ellos cosa mala, el ardor de mi ira —oráculo de Yahvé—, y soltaré tras ellos la espada hasta acabarlos.

³⁸Pondré mi trono en Elam y haré desaparecer de allí a rey y jefes —oráculo de Yahvé—.

³⁹Luego, en días futuros, haré volver a los cautivos Jr 46:26+ de Elam —oráculo de Yahvé—.💬