Jeremías 34

¹5. MISCELÁNEA Destino Jr 21:1-7 ; Jr 32:1-5 de Sedecías Cap. 34 Este episodio pudo tener lugar al comienzo del asedio del 588-587, ya que la guerra no se dirigía aún contra Jerusalén, sino que proseguía al sur y al suroeste, Jr 34:7 . Podía, pues, Sedecías conjurar aún la catástrofe sometiéndose como Joaquín el 605. . Palabra dirigida a Jeremías de parte de LXX: 41 Yahvé, mientras Nabucodonosor, rey de Babilonia, y todas sus fuerzas y todos los reinos de la tierra sometidos a su poder y todos los pueblos atacaban a Jerusalén y a todas sus ciudades:💬

²Así dice Yahvé el Dios de Israel: Ve y dices a Sedecías, rey de Judá; le dices: Así dice Yahvé: «Voy a entregar esta ciudad en manos del rey de Babilonia, que la incendiará.

³En cuanto a ti, no te escaparás de su mano, sino que sin falta serás capturado. Te pondré en sus manos y tus ojos verán los ojos del rey de Babilonia, y su boca hablará a tu boca, y a Babilonia irás.

⁴Empero, oye una palabra de Yahvé, oh Sedecías, rey de Judá: Así dice Yahvé respecto a ti: No morirás por la espada.

⁵En paz morirás. Y como se quemaron perfumes por tus padres, los reyes antepasados que te precedieron, así los Jr 22:18 quemarán por ti, y con el «¡ay, señor!» te plañirán, porque lo digo yo —oráculo de Yahvé—.💬

⁶Y habló el profeta Jeremías a Sedecías, rey de Judá, todas estas palabras en Jerusalén,

⁷mientras las fuerzas del rey de Babilonia atacaban a Jerusalén y a todas las ciudades de Judá que quedaban: a Laquis y Azecá, pues estas dos plazas fuertes habían quedado de todas las ciudades de Judá 34:7 Azecá, localizada en Tell Zakaría, a una treintena de km al suroeste de Jerusalén, y Laquis, Tell ed-Duweir a 20 km al suroeste de Azecá, fueron en efecto las dos ciudades fortificadas que resistieron largo tiempo a Nabucodonosor. Un óstracon de esa época encontrado en Tell ed-Duweir atestigua dicha resistencia. .💬

⁸Liberación de los esclavos 34:8 (a) El episodio tuvo lugar en la interrupción del asedio, Jr 34:21-22 . . Palabra dirigida a Jeremías de parte de Yahvé, después de llegar el rey Sedecías a un acuerdo 34:8 (b) O mejor un «pacto» o un «tratado», pero el mismo término hebreo, berît, se emplea para un simple acuerdo entre dos partes sobre una cuestión cualquiera, ver por ejemplo 2 R 11:4 ; Jb 31:1 , y para la Alianza entre Dios y su pueblo, tomada aquí como término de comparación, Jr 34:13 . con todo el pueblo de Jerusalén, proclamándoles una manumisión,💬

⁹en orden a dejar cada uno a su siervo o esclava hebreos libres dándoles la libertad, de suerte que ningún judío fuera siervo de su hermano.

¹⁰Todos los jefes y todo el pueblo que entraba en el acuerdo obedecieron, dejando libres quién a su siervo, quién a su esclava, dándoles la libertad, de modo que no hubiese entre ellos más esclavos: obedecieron y los dejaron libres.

¹¹Pero luego volvieron a apoderarse de los siervos y esclavas que habían manumitido y los redujeron a servidumbre y esclavitud.

¹²Entonces dirigió Yahvé la palabra a Jeremías 34:12 El hebr. añade: «de parte de Yahvé», omitido por griego y sir. en estos términos:💬

¹³Así dice Yahvé, el Dios de Israel: yo hice alianza con vuestros padres el día que los saqué de Egipto, de la casa de servidumbre, diciendo:

¹⁴«Al cabo de siete años cada uno de vosotros Dt 15:12-13 dejará libre al hermano hebreo que se le hubiera vendido. Te servirá por seis años y después lo dejarás libre.» Pero no me hicieron caso vuestros padres ni aplicaron el oído.💬

¹⁵Vosotros os habéis convertido hoy y habéis hecho lo que es recto a mis ojos proclamando manumisión general, y llegando a un acuerdo en mi presencia, en el templo donde se invoca mi Nombre;

¹⁶pero os habéis echado atrás y profanado mi Nombre, os habéis apoderado de vuestros respectivos siervos y esclavas a quienes habíais manumitido, reduciéndolos de nuevo a esclavitud.

¹⁷Por tanto, así dice Yahvé: Vosotros no me habéis hecho caso al proclamar manumisión general. Pues yo voy a proclamar contra vosotros manumisión de la espada, de Jr 29:18 la peste y del hambre —oráculo de Yahvé—, y os voy a convertir en espantajo de todos los reinos de la tierra.💬

¹⁸Y a los individuos que traspasaron mi acuerdo, aquellos que no han hecho válidos los términos del acuerdo que firmaron en mi presencia, haré que acaben como el becerro que cortaron en dos y por entre cuyos pedazos pasaron:

¹⁹a los jefes de Judá, los jefes de Jerusalén, los eunucos, los sacerdotes y todo el pueblo de la tierra que han pasado por entre los pedazos del becerro 34:19 Sobre este antiguo rito de alianza, en el que los contratantes pasan entre los trozos de una víctima sacrificada, ver Gn 15:17+ . ,💬

²⁰los entregaré en manos de sus enemigos y de quienes Jr 7:33 buscan su muerte, y sus cadáveres serán pasto de las aves del cielo y de las bestias de la tierra.💬

²¹Y a Sedecías, rey de Judá, y a sus jefes los entregaré en manos de sus enemigos y de quienes buscan su muerte y del ejército del rey de Babilonia que se ha retirado de vosotros.

²²Pues voy a dar la orden —oráculo de Yahvé— de hacerlos volver contra esta ciudad. La atacarán, la tomarán y la prenderán Jr 9:10 [ Jr 9:11 ] fuego; y dejaré desoladas y sin habitantes a las ciudades de Judá.💬