Isaías 61

¹Misión del profeta Cap. 61 El profeta, con gran probabilidad el autor de los caps. 60 y 62, anuncia que ha recibido de Dios un mensaje de consolación, Is 61:1-3 ; habrá reconstrucción, Is 61:4 ; los extranjeros garantizarán las necesidades materiales de Israel convertido en un pueblo de sacerdotes y lleno de gloria, Is 61:5-7 ; Dios toma la palabra para establecer una alianza eterna, Is 61:8-9 . Los vv. Is 61:10-11 son una acción de gracias del profeta que habla en nombre de Sión. Este poema es el eco de los cantos del Siervo, ver Is 42:1 ; Is 42:7 ; Is 49:9 , y también Is 50:4-11 , donde también habla el Siervo, como aquí. . El espíritu Lc 4:18-19 ; Is 42:1 ; Is 11:2 ; Mt 3:16+ ; Lc 7:22 del Señor Yahvé está sobre mí, por cuanto que me ha ungido Yahvé. A anunciar la buena nueva 61:1 Aunque el término empleado no lo indica expresamente, evidentemente se trata de la buena nueva, es decir, del «Evangelio». Ver Is 11:2 ; Is 42:1 , y Lc 4:18-19 , donde Jesús, en Nazaret, parte de este texto para explicar su propia misión. a los pobres me ha enviado, a vendar los corazones rotos; a pregonar a los Lv 25:10+ cautivos la liberación, y a los reclusos la libertad;💬

²a pregonar año de gracia de Yahvé, día de venganza de nuestro Dios; para consolar a Mt 5:5 todos los que lloran,💬

³para darles diadema en vez de ceniza, aceite de gozo en vez de vestido de luto, alabanza en vez de espíritu abatido. Se les llamará robles de justicia, plantación de Yahvé para manifestar su gloria 61:3 Este verso, que parece un duplicado, ha debido incluirse como glosa explicativa. .💬

⁴Edificarán Is 58:12 las ruinas seculares, los lugares de antiguo desolados levantarán, y restaurarán las ciudades en ruinas, los lugares por siempre desolados.💬

⁵Vendrán Is 14:2 extranjeros y apacentarán vuestros rebaños, e hijos de extraños serán vuestros labradores y viñadores.💬

⁶Y vosotros Ex 19:6+ ; Ap 1:6 seréis llamados «sacerdotes de Yahvé», «ministros de nuestro Dios» se os llamará. La riqueza de las naciones comeréis y en su gloria les sucederéis.💬

⁷Por cuanto su vergüenza había sido doble 61:7 O según otros, una «doble vergüenza», a la que corresponde una «doble herencia» y que recuerda el «castigo doble» de Is 40:2 . Pero el texto no es seguro. , y en lugar de afrenta, gritos de regocijo fueron su herencia, por eso en su propia tierra heredarán el doble, y tendrán ellos alegría eterna.💬

⁸Pues yo, Yahvé, amo el derecho y aborrezco la rapiña y el crimen 61:8 «crimen» versiones; «holocausto» hebr. (simple cambio de vocalización). . Les daré el salario de su trabajo lealmente, y alianza eterna Is 55:3+ pactaré con ellos.💬

⁹Será conocida en las naciones su raza y sus vástagos entre los pueblos; todos los que los vean reconocerán que son raza Gn 12:3+ bendita de Yahvé.💬

¹⁰Acción de gracias. «Con gozo 1 S 2:1 ; Lc 1:46s me gozaré en Yahvé, exulta mi alma en mi Dios, porque me ha revestido de ropas de salvación, en manto de justicia me ha envuelto, como el esposo se pone una diadema, como la novia se Ap 21:2 ; Ap 19:8 adorna con aderezos.💬

¹¹Porque, como una tierra hace germinar plantas y como un huerto produce su simiente, así el Señor Yahvé hace Is 45:8 germinar la justicia y la alabanza en presencia de todas las naciones.»💬